arachnide
48 Visualisations

CG : nm

S : FS – https://www.futura-sciences.com/planete/definitions/zoologie-arachnide-13506/ (consulté le 2.10.2024) ; EU – https://www.universalis.fr/media/arachnides-v020752/ (consulté le 2.10.2024).

N : 1. Arachnides (nmpl). XIXe siècle. Dérivé savant du grec arakhnê, « araignée ».

  • Zoologie. Classe d’arthropodes dépourvus d’ailes et d’antennes, munis de pinces appelées chélicères, et généralement de quatre paires de pattes. Les scorpions, les araignées font partie des Arachnides. Au singulier. Un arachnide.

2. Zoologie : arachnides (n. m. pl.).

  • Arthropodes appartenant à la classe des arachnidés.

3. Zoologie : arachnidés (n. m. pl).

  • Arthropodes terrestres à respiration trachéenne ou cutanée caractérisés par la présence de crochets buccaux ou chélicères, et dont le corps est généralement formé de deux parties : l’une antérieure, ou céphalothorax, portant l’appareil buccal et quatre paires de pattes, l’autre, postérieure ou abdomen, articulée ou non avec la précédente.
  • ((Terme créé par)) Lamarck, ((en)) 1815.Cette classe renferme de nombreux ordres dont ceux des Araignées, des Scorpions, des Linguatules et des Acariens.

4. Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions : arachnide (n. m.).

5. Les arachnides les plus communs sous nos latitudes sont les araignées, que l’on appelle encore, dans certaines régions aragnes ou araignes. La présence simultanée de formes en ‑a et en ‑ai est due à un problème de transcription de l’ancien français. Le latin aranea avait donné aragne, mais pour s’assurer que le lecteur prononce bien le groupe gn « gne », on faisait précéder ce groupe d’un ‑i‑ qui ne devait pas modifier la voyelle précédente. La graphie finit généralement par influencer la prononciation et l’aragne est devenue araigne, comme Michel de Montagne est devenu Michel de Montaigne, alors que l’on trouve encore la première forme dans les textes du XVIIe siècle. À araigne on a ajouté le suffixe ‑ée, que l’on retrouve dans enjambée, brassée, etc. pour désigner la toile tissée par cet animal. Puis, par métonymie, araignée a également désigné l’animal lui-même.

6. Interrelation culturelle : Dans ses Fables, La Fontaine emploie indifféremment araignée et aragne. Ainsi lit-on dans L’Araignée et l’Hirondelle : « … l’araignée autrefois tapissière / Et qui lors était filandière ». Et quelques vers plus loin : « La pauvre aragne n’ayant plus / Que la tête et les pieds… »

Cette description rappelle celle que nous en fait Ovide dans Les Métamorphoses. Une jeune grecque, Arachné, qui s’enorgueillissait de la qualité de ses ouvrages de toile alla jusqu’à défier Athéna dans une épreuve de tissage. La déesse fut vaincue et, irritée d’un tel succès, déchira l’étoffe de sa rivale et la frappa à la tête. Ne pouvant supporter l’affront, Arachné se pendit. Athéna, émue, décida d’adoucir légèrement le destin de sa rivale : Vive quidem, pende, tamen improba, « Vis, mais reste pendue, misérable », ce qui entraîna la transformation d’Arachné en araignée.

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A2345 (consulté le 2.10.2024). 2 et 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17051055/arachnides, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8442312/arachnides (consulté le 2.10.2024). 4. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=ARACHNID&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs  (consulté le 2.10.2024). 5 et 6. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0558 (consulté le 2.10.2024).

SYN :
S :

RC : acarien, arachnophobie, araignée, araignée recluse brune, arthropode, faucheux, insecte, mygale, tarentule, tique, veuve noire.