CG : nf

S : RTL – https://www.rtl.fr/actu/international/qu-est-ce-que-l-araignee-recluse-tres-venimeuse-qui-vit-en-france-7800777120 (consulté le 20.08.2024) ; GEO – https://www.geo.fr/animaux/qui-est-laraignee-recluse-responsable-dun-nouveau-drame-sur-le-tournage-de-rust-207013 (consulté le 20.08.2024).

N : 1. – araignée (nf) : XII^e siècle, iraignée, « toile d’araignée » ; XIII^e siècle, pour l’animal. Dérivé de l’ancien français araigne, aragne, issu du latin aranea, « araignée ».

• Animal de la classe des Arachnides, à quatre paires de pattes, pourvu de filières ventrales sécrétant un fil avec lequel il tisse sa toile. Araignée de cave. Araignée de jardin. Cela se déchire comme une toile d’araignée. Les fils de la Vierge, sécrétés par de petites araignées, flottent dans l’air au gré du vent.
  ▪ Expr. proverbiale. Araignée du matin, chagrin ; araignée du soir, espoir.
  ▪ Expr. pop. Avoir une araignée au plafond, avoir l’esprit dérangé.
• Araignée de mer, sorte de grand crabe comestible à pattes longues et grêles (on dit aussi Maïa).

– recluse (adjf) : reclus, recluse. adjectif. XII^e siècle. Participe passé de reclure.

• Qui mène une vie strictement cloîtrée. Un religieux reclus.
  ▪  Par extension. Il demeure reclus dans sa maison tout l’hiver. Par métonymie. Mener une existence recluse.
  ▪  Subst. Vivre comme un reclus, en reclus.

– brune (adjf) : brun, brune. adjectif. XII^e siècle. Du germanique *brun, « brun, brillant », latinisé en brunus.

• D’une couleur rougeâtre tirant sur le noir.

2. Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions : araignée recluse brune.

• Latin : Loxosceles reclusa.

3. Loxosceles reclusa est une espèce d’araignées aranéomorphes de la famille des Sicariidae. Elle est appelée « recluse brune ».

4. L’araignée violon (Loxosceles rufuscens) n’est pas une espèce nuisible venue d’un pays exotique (« invasive »). Si elle lui ressemble, elle n’est pas à confondre avec la « recluse brune » venue d’Amérique du Nord, qui avait notamment fait parler d’elle en France en juillet dernier. L’araignée violon est simplement sa cousine européenne.

« Comme la recluse brune, elle fait partie de la famille des araignées violon à cause de sa morphologie mais il ne s’agit pas la même espèce », insiste Felix Bécheau, arachnologue chez Nature & Compétences, à Sainte-Foy-la-Grande, en Gironde. « Ce n’est pas une araignée importée. En théorie, elle est présente dans le Sud de la France et sur le pourtour méditerranéen. Mais, comme d’autres espèces d’animaux, elle peut remonter plus au Nord sous l’effet du réchauffement climatique ».

5. Interrelation culturelle : Un chapitre est consacré à l’araignée recluse dans A Country Year: Living the Question (1986) de Sue Hubbell (1935-2018), livre intitulé en français Une année à la campagne : Vivre les questions (1988).

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R0901, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9B2357 (consulté le 20.08.2024). 2. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=brown+recluse+spider&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 20.08.2024). 3. Animalia – https://animalia.bio/index.php/fr/brown-recluse-spider?custom_list=15364 (consulté le 20.08.2024). 4. SudOuest – https://www.sudouest.fr/societe/animaux/morsure-d-araignee-violon-en-charente-maritime-pourquoi-il-ne-faut-pas-s-inquieter-7548126.php (consulté le 20.08.2024). 5. Animalia – https://animalia.bio/index.php/fr/brown-recluse-spider?custom_list=15364 (consulté le 20.08.2024) ; FCB.

SYN : recluse brune

S : TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=brown+recluse+spider&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 20.08.2024)

RC : arachnophobie, araignée, faucheux.