CG: nm
CA: Ayuda humanitaria
CT: El acceso humanitario es fundamental para hacer llegar la ayuda a las poblaciones más vulnerables y gravemente afectadas en contextos de crisis, y debe basarse en principios. En efecto, es imprescindible tomar como fundamento los principios humanitarios de independencia, humanidad, neutralidad e imparcialidad para brindar asistencia y protección de forma equitativa a las poblaciones desfavorecidas y las que habitan en zonas con limitaciones para el acceso físico, sin dejar de lado el enfoque de «no causar daño».
F: OIM – https://governingbodies.iom.int/system/files/es/scpf/30th/s-30-7-la-importancia-clave-del-acceso-humanitario.pdf (consulta: 4.05.2024)
DEF: Habilidad de los actores humanitarios para llegar a las poblaciones afectadas por una crisis y de las poblaciones afectadas para acceder a los servicios y la ayuda humanitaria.
F: OCHA – https://www.unocha.org/publications/report/world/ocha-en-mensaje-acceso-humanitario (consulta: 4.05.2024); FCB.
N: 1. – acceso (nm): Del latín accessus.
- Acción de llegar o acercarse.
- Entrada o paso.
- Entrada al trato o comunicación con alguien.
– humanitario (adjm): Del adjetivo «humanitario, ria» que procede del francés humanitaire, y este derivado de humanité ‘humanidad’.
- Que mira o se refiere al bien del género humano. Sinónimos: filántropo, altruista, solidario, humano, filantrópico, bienhechor, benefactor.
- Benigno, caritativo, benéfico. Sinónimos: caritativo, compasivo, bondadoso, generoso. Antónimos: cruel, inhumano, egoísta.
- Que tiene como finalidad aliviar los efectos que causan la guerra u otras calamidades en las personas que las padecen, especialmente cuando hay un gran número de afectados. Ayuda, campaña humanitaria.
- Dicho de una situación: Que requiere de ayuda humanitaria. Crisis, catástrofe, tragedia humanitaria.
2. Sin resultados en los corpus de la Real Academia Española.
No hay resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) ni en el Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE).
3. El acceso es por lo tanto un prerrequisito fundamental para una acción humanitaria efectiva. El pleno acceso y sin impedimentos es esencial para establecer operaciones, buenas movilizaciones de personal donde sea necesario, implementar la distribución, proveer servicios de salud y llevar a cabo otras actividades, y para que las poblaciones afectadas se beneficien completamente de los servicios y la asistencia disponible.
4. En situaciones de desastre y disturbios civiles, las autoridades nacionales tienen la responsabilidad primaria del bienestar de todos los afectados. En situaciones de conflicto armado, la responsabilidad del bienestar de las poblaciones civiles descansa en todos los partidos del conflicto. Si estos no son capaces o no están dispuestos a suplir las necesidades básicas de la población afectada dentro de su control, están obligados a permitir y facilitar la provisión imparcial de asistencia.
5. Restricciones de acceso: Existen muchos tipos de obstáculos que afectan la capacidad humanitaria para llegar a las personas que necesitan asistencia, especialmente en situaciones de conflicto armado, pero también puede ser problemático en contextos de desastres naturales. Estas limitaciones también afectan la capacidad de las poblaciones afectadas a tener pleno acceso a la ayuda humanitaria.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/acceso?m=form, https://dle.rae.es/humanitario?m=form (consulta: 4.05.2024). 2. CORDE (consulta: 5.05.2024); CREA (consulta: 5.05.2024); CORPES XXI (consulta: 5.05.2024); NTLLE (consulta: 5.05.2024); DHLE (consulta: 5.05.2024). 3 a 5. OCHA – https://www.unocha.org/sites/unocha/files/dms/Documents/OOM_HumAccess_Spanish.pdf (consulta: 5.05.2024).
SIN:
F:
RC: ayuda humanitaria, corredor humanitario, humanitario, ria.
