CG: nf
CA: Medicina – Cirugía; Medicina – Ginecología – Obstetricia.
CT: La histerectomía es la cirugía ginecológica más frecuente tras la cesárea, con millones de procedimientos realizados anualmente en el mundo. Las primeras referencias históricas se remontan al siglo V a.C, en la época de Hipócrates. Esos intentos de extirpar el útero se hicieron por vía vaginal en úteros prolapsados o en inversiones uterinas. La primera histerectomía vaginal (HV) de la que se tiene constancia fue realizada en el año 120 d.C. por Sorano de Éfeso, médico griego. Posteriormente existen numerosos informes de su uso en la Edad Media, también realizados para la extirpación del útero invertido, con resultados generalmente fatales para las pacientes.
F: UGR – https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/51891/29070910.pdf?sequence=4&isAllowed=y (consulta: 6.01.2024)
DEF: Extirpación quirúrgica parcial o completa del útero que se puede realizar mediante una laparotomía, por laparoscopia o a través de la vagina.
F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1684404 (consulta: 6.01.2024)
N: 1. Término creado a partir de «hister-» (del griego ὑστέρα hystéra ‘matriz, útero’) y el elemento compositivo «-ectomía» (del latín científico -ectomia, y este del griego ἐκτομή ektom(ē) [ek- ‘de dentro hacia fuera’ + tomē ‘corte’] y el latín científico de origen griego -íā «-ia» ‘extirpación mediante corte quirúrgico’). Documentado en inglés desde 1886.
. Med. Extirpación total o parcial del útero.
– Nomenclaturas:
- SNOMED-CT: 236886002
- CIE-10: 0UTC***
- CIE-10: 0UT9***
2. La primera vez que aparece en un documento español recogido por el CORDE es en el año 1894. Autor: Miguel A. Fargas y Roca. Título: Discurso de recepción en la Real Academia de Medicina y Cirugía de Barcelona: Patogenia y tratamiento …. Tema: 14.Oratoria y discurso. País: España. Publicación: Real Academia de Medicina y Cirugía (Barcelona).
Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido en el diccionario ALEMANY Y BOLUFER de 1917.
3. Las indicaciones son muchas (tumores benignos y malignos, endometriosis, prolapso uterino, rotura uterina, hemorragia puerperal incoercible, enfermedad inflamatoria pélvica refractaria, etc.).
4. Se usa con frecuencia en un sentido más restringido, referido solo a la «histerectomía total» (extirpación quirúrgica completa del útero, incluido el cuello uterino).
No debe confundirse con «histerotomía»: Incisión quirúrgica de la pared uterina, que puede practicarse por vía transvaginal (colpohisterotomía) o transabdominal (laparohisterotomía).
5. En su Libro rojo y para el lema en inglés completion, Fernando A. Navarro destaca el siguiente término de traducción difícil o engañosa: completion hysterectomy (histerectomía radical).
F: 1.DLE – https://dle.rae.es/histerectom%C3%ADa?m=form, https://dle.rae.es/-ectom%C3%ADa?m=form (consulta: 11.01.2024); DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=histerectom%C3%ADa (consulta: 6.01.2024); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=histerectom%C3%ADa, https://dptm.es/dptm/?term=1603342 (consulta: 11.01.2024). 2. CORDE (consulta: 6.01.2024); NTLLE (consulta: 6.01.2024). 3 y 4. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=HISTERECTOM%C3%8DA, https://dptm.es/dptm/?term=1684480, https://dptm.es/dptm/?term=1684728&sense=1 (consulta: 11.01.2024) 5. Libro rojo/Cosnautas (consulta: 11.01.2024).
SIN: metrectomía, metrostéresis, uterectomía. (de uso infrecuente)
F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=HISTERECTOM%C3%8DA (consulta: 11.01.2024)
