CG: nf
CA: Farmacología; Farmacia; Medicina – Hematología y Serología.
CT: La warfarina y otros anticogulantes cumarínicos actúan inhibiendo la sintesis de los factores de la coagulación dependientes de la vitamina K, entre los que se encuentran los factores II, VII, IX y X, y las proteínas anticoagulantes C y S.
Mecanismo de acción: las semi-vidas plasmáticas de estos factores de coagulación vitamina K-dependientes son:
- Factor II: 60 horas
- Factor VII: 4-6 horas
- Factor IX: 24 horas
- Factor X: 48-72 horas
Las semi-vidas de las proteínas C y S son de unas 8 y 30 horas, respectivamente. En consecuencia, el resultado es una depresión secuencial de las actividades de los factores VII, IX, X y II.
La vitamina K es un cofactor esencial para la síntesis ribosómica de los factores de coagulación vitamina K-dependientes. La vitamina K está implicada en la biosíntesis de los residuos de ácido g-carboxiglutámico en las proteínas C y S en las que es esencial para la actividad biológica.
F: IQB – http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/w001.htm (consulta: 17.06.2012)
DEF: Anticoagulante análogo estructural de la vitamina K, derivado de la 4-hidroxicumarina, impide la activación hepática de la vitamina K por inhibición de la enzima vitamina K-reductasa.
F: DTM p. 1717; DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=warfarina (consulta: 8.06.2024); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=warfarina (consulta: 8.06.2024).
N: 1. Término creado a modo de epónimo a partir de las siglas en inglés WARF de W(isconsin) A(lumni) R(esearch) F(oundation) y la terminación «-arina» (del inglés –arin) que indica relación con la «cumarina» (de coumarou, nombre en la Guayana francesa del árbol que produce el haba de tonka + sufijo «-ina», del latín -īna, quím. ‘sustancia’); documentado en inglés desde 1950.
. Este conocido anticoagulante cumarínico fue sintetizado en la Universidad de Wisconsin (Estados Unidos), por lo que acabó siendo bautizado basándose en las siglas WARF (de Wisconsin Alumni Research Foundation, propietaria de la patente).
. La w inicial se pronuncia a la inglesa: /guarfarína/.
. Nomenclaturas: DCI: warfarina. Fórmula químa: C19H16O4. SNOMED-CT: 372756006.
2. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA. Año: 1986. Autor: Agustín Valbuena Briones. Título: Toxicomanías y Alcoholismo. Problemas médicos y psiquiátricos. País: España. Tema: 06.Salud. Publicación: Masson/Salvat. (Barcelona), 1993
3. Está indicado en el tratamiento y prevención de la trombosis venosa profunda, de la embolia pulmonar, una vez resuelto el accidente trombótico agudo con cirugía, trombólisis o heparina, y de la embolia cerebral en cardiópatas con fibrilación auricular o valvulopatías. Los resultados óptimos se obtienen entre los 5 y 7 días siguientes a su administración. Se administra por vía oral.
Puede verse también «guarfarina» o «varfarina».
4. Respecto al término en inglés warfarin, Fernando A. Navarro hace las siguientes observaciones: Aunque la w no forma parte del alfabeto tradicional español, es costumbre mantenerla en el nombre de la «warfarina».
Obsérvese, no obstante, que este criterio no se ha seguido con el antifúngico nystatin (de New York State, por haberlo descubierto investigadores del Departamento de Salud del estado de Nueva York), adaptado a ‘nistatina’ en nuestro idioma; ello se debe, probablemente, a que la adaptación de la y plantea en nuestro idioma menos problemas que la de la w.
En portugués, a diferencia de lo que sucede en español, han optado por la adaptación completa a varfarina.
Obsérvese, además, que la warfarina es un anticoagulante muy utilizado en los países de habla inglesa, mientras que en España se usa muchísimo menos que el acenocumarol (Sintrom).
F: 1. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=warfarina, https://dptm.es/dptm/?k=-ina (consulta: 8.06.2024); DLE – https://dle.rae.es/-ina?m=form (consulta: 8.06.2024); NAVARRO p. 1072. 2. CORDE (consulta: 13.02.2016); CREA (consulta: 13.02.2016). 3. DTM p. 1717; DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=warfarina (consulta: 8.06.2024); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=warfarina (consulta: 8.06.2024). 4. NAVARRO p. 1072; Cosnautas/Libro rojo (consulta: 8.06.2024).
VO: guarfarina, varfarina.
F: DTM p. 1717; DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=warfarina (consulta: 8.06.2024)
SIN:
F:
RC: anticoagulante
