CG: nm

CA: Medicina – Semiología y Patología; Psicología.

CT: El dolor es la causa más frecuente de consulta médica. La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor definió el dolor como «una experiencia sensitiva y emocional desagradable, asociada a una lesión tisular real o potencial». La percepción del dolor consta de un sistema neuronal sensitivo (nocioceptores) y unas vias nerviosas aferentes que responden a estímulos nocioceptivos tisulares; la nociocepción puede estar influida por otros factores (p.ej.psicológicos). En el momento del diagnóstico de una neoplasia, entre el 30-50 % de los pacientes presentan dolor, que en las fases avanzadas de la enfermedad puede llegar al 70-90 %. En los pacientes con cáncer avanzado, el 70 % de los dolores tienen su origen en la progresión de la propia neoplasia, mientras que el 30 % restante se relaciona con los tratamientos y patologías asociadas. En la mayoría de las ocasiones el dolor oncológico es crónico. Para una correcta valoración del dolor es conveniente conocer varias cuestiones como su variación temporal (agudo, crónico), patogenia, intensidad…. El dolor oncológico sigue unas normas de tratamiento especificadas según las pautas recomendadas por la O.M.S.

F: SciELO – http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-48352005000300006 (consulta: 20.09.2015)

DEF: Experiencia sensorial y emocional desagradable asociada a un daño tisular real o potencial y vehiculada en muchos casos a través del sistema aferente nociceptivo.

F: DTMe (consulta: 20.09.2015)

N: 1. Del latín dolōr(em) ‘dolor’; documentado en español desde 1059.
2. Considerada una señal universal de enfermedad, constituye el síntoma más frecuente de consulta con el médico.
La función del dolor es proteger el cuerpo y preservar la homeostasis.
La cualidad, el curso temporal, la localización espontánea y durante la palpación proporcionan claves esenciales para el diagnóstico etiológico.
El dolor suele clasificarse atendiendo a su cualidad (punzante, opresivo, lancinante, cólico, pulsátil, en cinturón, fulgurante), curso temporal (agudo, sordo, crónico), extensión (localizado, referido, irradiado), etiología (isquémico, psicógeno, neuropático), relación con fenómenos fisiológicos o patológicos (dolor de parto, de ovarios, menstrual, postoperatorio), y localización (abdominal, precordial, articular).
El dolor, sobre todo el crónico y rebelde, provoca un repliegue de la persona sobre sí misma y genera un malestar referido a una parte del cuerpo y al conjunto del mismo en forma de sufrimiento.
3. En el registro especializado, se sustituye con frecuencia por un helenismo formado con «-algia» o, más raramente, «-odinia» u «odin(o)-».
4. Como segunda acepción de la palabra ‘dolor’, el Diccionario de Términos Médicos (DTM) arroja los siguientes resultados:

• Sensación de malestar ocasionada por la pérdida de algo valioso, por lo general un ser querido. Sin.: sufrimiento. No debe confundirse con → duelo.

Por semejanza de campo temático, existe riesgo importante de confusión entre ‘sufrimiento’ y ‘dolor’.
Dicho diccionario propone grief como equivalente en inglés de ‘dolor’ (acepción 2).
5. Como tercera acepción de la palabra ‘dolor’, el Diccionario de Términos Médicos (DTM) remite a ‘dolor de parto’ cuando se usa la palabra en plural (‘dolores’) y en sentido coloquial.
6. Tipología: Del dolor abdominal a la unidad de tratamiento del dolor (véase el Diccionario de Términos Médicos, en versión electrónica, búsqueda por «lema que contenga la palabra ‘dolor’»: 111 resultados).
7. Combinaciones o colocaciones léxicas:
– Sustantivo + adjetivo:

• acerbo, acuciante, agudo, amargo, angustioso, anímico, atenazante, atroz, auténtico, ciego (de), crónico, extraño, físico, fuerte, gran(de), hondo, indefinido, inhumano, inmenso, insoportable, insufrible, intenso, interno, leve, ligero, llevadero, localizado, mortificante, pasajero, penetrante, persistente, pertinaz, profundo, punzante, repentino, sentido, sincero, soportable, sordo, suave, tremendo, verdadero.

– Locución prepositiva + sustantivo:

• en señal (de).

– Sustantivo + sustantivo:

• escena (de), expresión (de), gesto (de), grito (de), manifestación (de), muestra (de).

– Verbo + sustantivo:

• acallar, acechar, acentuar(se), acusar, adherirse (a), agravar(se), aguantar, agudizar(se), ahogar(se), ahuyentar, aligerar, aliviar, amainar, aminorar, amortiguar, anegar(se) (en), aparecer, aplacar(se), aquejar (a alguien), asaltar (a alguien), atajar, atenazar (a alguien), atenuar(se), aumentar, avivar, calmar(se), cargar (con), causar, ceder (a), cerrar los ojos (ante), combatir, compartir, compensar, confesar, conjurar, crecer, dar, desaparecer, desfogar, eliminar, embargar, enjugar, entrar (a alguien), estremecerse (de), evitar, exacerbar, experimentar, expresar, fingir, infligir, mitigar, ocasionar, ocultar, olvidar, padecer, paliar, producir, provocar, quitarse, reducir, reflejar, remitir, reponerse (de), reprimir, retorcerse (de), reventar (de), sembrar, sentir, sobreponerse (a), soportar, sucumbir (a), sufrir, sumir(se), tener, teñir (de), testimoniar, transmitir, traslucir(se), traspasar, tratar, vencer.

8. Interrelación cultural: Podemos destacar la obra El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605) de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) en la que el autor pone la palabra ‘dolor’ en boca de don Quijote. «Pero dame acá la mano y atiéntame con el dedo y mira bien cuántos dientes y muelas me faltan deste lado derecho, de la quijada alta, que allí siento el dolor». (1.ª parte; capítulo XVIII).

F: 1 a 3. DTMe (consulta: 20.09.2015). 4 y 5. DTMe (consulta: 20.09.2015); FCB. 6. DTMe (consulta: 28.04.2016): 7. REDES p. 854; DiCE – http://www.dicesp.com/accesodiccionario/colocaciones/unidadlexica_id:226 (consulta: 9.12.2015). 8. CVC – http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/edicion/parte1/cap18/cap18_04.htm (consulta: 30.04.2016); http://www.tremedica.org/panacea/PanaceaPDFs/Panacea21-22_diciembre2005.pdf (consulta: 30.04.2016); FCB.

SIN: algia (contexto)

F: DTMe (consulta: 20.09.2015)

RC: algofobia, analgésico, endorfina, enfermedad, enfermo, ma, entuertos, morfina, sufrimiento humano.