CG: n
CA: Ayuda humanitaria
CT: En España realizamos numerosas actividades para transmitir el mensaje de UNICEF y así sensibilizar al conjunto de la sociedad de la importancia de garantizar los derechos de los niños respetando la Convención sobre los Derechos del Niño. También abordamos iniciativas de Educación para el Desarrollo y Participación Infantil, promoviendo los derechos de la infancia y los valores humanos entre los más jóvenes. Otras iniciativas de UNICEF España están orientadas a la captación de fondos, con los que contribuimos a la financiación de los programas de UNICEF en el terreno, que consiguen cambios importantes en la vida de millones de niños del mundo en desarrollo. Es posible colaborar como voluntario en actividades, campañas puntuales y diferentes eventos, como por ejemplo:
Talleres infantiles y acciones de sensibilización en escuelas
Apoyo logístico en carreras u otros eventos deportivos
Stands de ventas de productos UNICEF, etc.
También es posible realizar acciones de voluntariado en nuestras oficinas, presentes en toda España, realizando distintas tareas de apoyo en la gestión de los diferentes departamentos.
F: UNICEF – http://www.unicef.es/cooperacion-internacional/voluntariado-ong (consulta: 20.07.2012)
DEF: Persona que se ofrece de manera altruista a realizar algo; por ejemplo, los participantes de un estudio clínico o el personal sanitario en misiones humanitarias.
F: DTM p. 1714
N: 1. Del latín voluntârius,a,um ‘voluntario’. (adjetivo). 2ª Declinación.
voluntario (m. y f): Persona que, entre varias obligadas por turno o designación a ejecutar algún trabajo o servicio, se presta a hacerlo por propia voluntad, sin esperar a que le toque su vez.
2. La primera vez que aparece en un documento en español recogido por el CORDE es en 1325, aunque en su variante adjetival. Autor: Pedro de Cuéllar. Título: Catecismo. País: España. Tema: 17.Catequística. Publicación: José-Luis Martín; Antonio Linage Conde, Junta de Castilla y León: Consejería de Cultura y Bienestar Social (Salamanca), 1987.
3. Voluntarios y cooperantes: Basadas en un fin no lucrativo, las ONG cuentan siempre con la colaboración de voluntarios y cooperantes, encargados de poner en marcha y desarrollar los proyectos impulsados por las organizaciones. La diferencia principal entre unos y otros es que mientras los voluntarios no tienen una relación contractual con la ONG, el cooperante es una persona contratada según la legislación laboral. Cuando ambos deban desplazarse al extranjero en proyectos de colaboración, las ONG se encargarán previamente de darles formación sobre el país, su situación social, política y cultural, y otras ONG existentes en el lugar de destino.
4. Sobre el término en ingés voluntary worker (voluntario), Fernando A. Navarro aclara que dicho término en plural (voluntary workers) puede signficar ‘voluntariado’.
F: 1. Didacterion – http://recursostic.educacion.es/multidisciplinar/didacterion/esddlt.php?modo=prn (consulta: 29.03.2016); DRAE@/dle (consulta: 29.03.2016). 2. CORDE (consulta: 29.03.2016). 3. http://ong.consumer.es/vias-de-solidaridad/voluntarios.php (consulta: 29.03.2016). 4. LIBRO ROJO/COSNAUTAS (consulta: 23.08.2016).
SIN:
F:
RC: colaborador, ora, cooperante.
