CG: nf
CA: General; Derecho – Derecho penal.
CT: Actualmente la violación está siendo empleada para aterrorizar y humillar a mujeres y niñas en la región de Darfur, en Sudán. Pero en muchos otros lugares del mundo, como en las zonas en conflicto de la República Democrática del Congo, se emplean las mismas tácticas. Debido a las altas tasas de infección de VIH/SIDA entre los soldados, se estima que casi un tercio de las víctimas de violación de la República Democrática del Congo serán infectadas con el VIH. Las víctimas en este país tienen desde siete hasta más de setenta años. Hasta el momento estas niñas y mujeres han sobrevivido a la violencia. Pero en realidad, muchas morirán a causa de ella, porque muchas se convertirán en VIH positivas y morirán de SIDA como consecuencia de la violación».
F: UNICEF – https://www.unicef.es/noticia/la-violencia-contra-mujeres-y-ninas-incrementa-la-incidencia-del-vihsida (consulta: 10.06.2024)
DEF: Acción y efecto de violar, es decir, quebrantar o incumplir reglas, convenciones sociales y acuerdos o atentar contra los derechos y libertades.
F: DPEJ – https://dpej.rae.es/lema/violaci%C3%B3n, https://dpej.rae.es/lema/violar (consulta: 10.06.2024)
N: 1. Del latín violatĭo, -ōnis ‘violación’.
- Acción y efecto de violar.
Sinónimos: [de una persona] estupro, ultraje, violencia, agresión, abuso. (en función del contexto); [de una ley o norma] infracción, incumplimiento, vulneración, quebrantamiento, contravención, transgresión, conculcación, inobservancia, desafuero, desobediencia (en función del contexto); [de un lugar sagrado] profanación.
Antónimos: obediencia, respeto, observancia. (en función del contexto) - Derecho. Delito consistente en violar (‖ tener acceso carnal con alguien en contra de su voluntad).
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo 1527 – 1550. Autor: Fray Bartolomé de las Casas. Título: Apologética historia sumaria. País: España. Tema: 19.Historiografía. Publicación: Vidal Abril Castelló et alii, Alianza Editorial (Madrid), 1992.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario OUDIN de 1607 («violacion», sin tilde) y en el diccionario STEVENS de 1706 («violación», con tilde).
3. Además de la definición proporcionada en esta ficha terminológica, el Diccionario Panhispánico del Español Jurídico (DPEJ) facilita otras tres acepciones:
- Derecho penal. Agresión sexual consistente en el acceso carnal por vía vaginal, anal o bucal, o introducción de miembros corporales u objetos por alguna de las dos primeras vías. CP, art. 179. Código Orgánico Integral Penal, art. de Ecuador, 171.
- Derecho penal: Bolivia, Chile y Guatemala. Delito que comete quien accede carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal, a una persona mayor de catorce años, empleando fuerza o intimidación, o estando la víctima privada de sentido o aprovechándose el autor de su incapacidad para oponerse, o abusando de la enajenación o trastorno mental de la víctima; o quien accediere carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal, a una persona menor de catorce años.
Código Penal, de Chile, arts. 361 y 362.
- Derecho penal. El Salvador. Delito que comete el que mediante violencia tuviere acceso carnal por vía vaginal o anal con otra persona.
Código Penal, de El Salvador, art. 158.
4. La expresión «violación sexual» es muchas veces redundante, pues «violación» ya significa ‘delito consistente en tener acceso carnal con alguien en contra de su voluntad’. En informaciones relativas a delitos sexuales, los medios emplean, en ocasiones, la expresión «violación sexual» en contextos donde hubiera bastado con decir «violación».
5. Combinaciones léxicas (categorías : sustantivo + sustantivo / verbo + sustantivo):
- acto de violación, caso de violación, delito de violación, intento de violación.
- castigar, cerrar los ojos ante, cometer, denunciar, imputar.
6. Interrelación cultural:
- Ficción: La naranja mecánica (1971) de Stanley Kubrick (1928-1999), Frenesí (1972) de Alfred Hitchcock (1899-1980), Kika (1993), Hable con ella (2002) y La piel que habito (2011) de Pedro Almodóvar.
- Realidad: El caso de La Manada (2016-2019).
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/violaci%C3%B3n?m=form, https://dle.rae.es/violar?m=form (consulta: 10.06.2024); DIDACTERION (consulta: 10.06.2024). 2. CORDE (consulta: 11.05.2015); NTLLE (consulta: 10.06.2024). 3. DPEJ – https://dpej.rae.es/lema/violaci%C3%B3n (consulta: 10.06.2024). 4. FUNDÉU – https://www.fundeu.es/recomendacion/violacion-sexual-es-en-muchos-casos-redundante-787/ (consulta: 11.05.2015). 5. REDES p. 1816. 6. Público – https://blogs.publico.es/davidtorres/2021/12/27/la-naranja-en-libertad/?doing_wp_cron=1718017464.7257831096649169921875 (consulta: 10.06.2024); ELPAÍS – https://elpais.com/cultura/2022-06-12/joyce-carol-oates-expongo-el-horror-anadido-de-la-violacion-de-la-victima-por-el-publico.html, https://elpais.com/sociedad/2019/06/21/actualidad/1561109434_286735.html (consulta: 10.06.2024).
SIN:
F:
