CG: nm

CA: Microbiología – Bacteriología; Medicina – Enfermedades tropicales desatendidas.

CT: No se conocen bien muchos aspectos de la biología de los treponemas, y los gérmenes patógenos de este grupo todavía no se han podido cultivar
in vitro, lo cual constituye un grave obstáculo para la mayor parte de las investigaciones sobre la materia. Por esta razón, en el presente informe se van a examinar detenidamente los conocimientos más recientes sobre las características, la estructura, el metabolismo, los factores de supervivencia, etc., de los treponemas, patógenos y no patógenos.
La OMS ha publicado ya importantes revisiones bibliográficas de la morfología, el cultivo y la supervivencia de Treponema pallidum y gérmenes afines (Willcox y Guthe, 1966), así como del treponema de Reiter
(Wallace y Harris, 1967). Esas revisiones han sido útiles como material de referencia para los investigadores interesados.

F: OMS – http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/38303/1/WHO_TRS_455_spa.pdf (consulta: 29.10.2015)

DEF: Bacteria del género Treponema.

F: DTMe (consulta: 29.10.2015)

N: 1. Del alemán treponema y este del griego τρόπος (trop(o), ‘cambio’, ‘giro’; trep-, ‘cambiar’) + νῆ-μα/-ματος (nēma, ‘hilo’); acuñado por F. Schaudinn en 1905.
2. La RAE lo dio erróneamente con género femenino hasta el año 2001.
3. Treponema: Género de bacterias de la familia Spirochaetaceae. Son microorganismos helicoidales delgados con espirales muy apretadas de 5 a 15 µm de largo y 0,09 a 0,18 µm de ancho.
En cursiva y con mayúscula inicial.
Como nombre propio, no suele ir precedido de artículo; si lo precisa, es masculino.
Su nombre común es «treponema».

F: 1. DTMe (consulta: 29.10.2015); Dicciomed – http://dicciomed.eusal.es/palabra/treponema (consulta: 29.10.2015). 2. DTMe (consulta: 29.10.2015); http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/42/navarro.htm (consulta: 3.01.2016). 3. DTMe (consulta: 29.10.2015).

SIN:
F:

RC: sífilis, treponematosis.