CG: nf
CA: Genética y biología molecular – Ingeniería genética.
CT: ¿Qué es un OGM? Un organismo genéticamente modificado (OGM) es un organismo cuyo patrimonio genético ha sido transformado por la técnica de la transgénesis: la modificación de la expresión de uno de sus genes o la adición de un gen ajeno. Esta definición, que debemos retener, es necesariamente arbitraria y consecuentemente rebatible.
En efecto, en el curso de la transmisión de la información genética de padres a hijos, se pueden producir cambios provocados por el azar: las mutaciones. También podríamos hablar entonces de OGM, pero sin la intervención humana en este caso.
F: UNESCO – http://www.unesco.org/most/Dp1es.pdf (consulta: 1.09.2015)
DEF: Construcción de nuevas combinaciones de material genético, por medio de la inserción de un DNA de interés en un vector que le permita replicar y mantenerse en las células del organismo receptor y, eventualmente, expresarse.
F: REDUCA – http://revistareduca.es/index.php/biologia/article/viewFile/978/984 (consulta: 13.12.2013)
N: 1. Término formado del prefijo «trans-» (del latín trans), que significa ‘al otro lado’, ‘a través de’, y del elemento compositivo «-génesis» (del griego γένεσις, ‘generación’) que significa ‘origen’, ‘principio’ o ‘proceso de formación’.
2. Término no recogido por los principales diccionarios académicos, solo lo tratan en su forma adjetival (‘transgénico, -ca’). Tampoco aparece en el CORDE ni como sustantivo ni como adjetivo.
En el CREA sí aparece como ‘transgénesis’: Año: 1996. Autor: Prensa. Título: ABC Cultural, 13/09/1996 : «in vivo». País: España. Tema: 01.Veterinaria. Publicación: Inter CD S.L. con el patrocinio de Grupo Planeta (Madrid), 1997.
3. La transgénesis es el conjunto de técnicas por las que se obtienen organismos genéticamente modificados. Estos se consiguen introduciendo moléculas de ADN exógeno (transgén) en el genoma del organismo multicelular a modificar. Así se obtienen bien líneas estables, si el transgén se mantiene estable de forma hereditaria y afecta a todas las células del organismo, bien transgénesis transitorias, en los casos en los que el transgén no se integra de forma estable o en la línea germinal. Existen múltiples herramientas para integrar transgenes en células.
4. Con esta técnica pueden integrarse fragmentos de DNA en el genoma de una célula u organismo para generar, por ejemplo, animales transgénicos, que expresen o carezcan de la expresión de un determinado gen.
5. La transgénesis presenta dos grandes diferencias con respecto a los métodos tradicionales de selección: permite la inserción de genes procedentes de cualquier especie vegetal, bacteriana o animal; afecta a un gen cuidadosamente seleccionado, o a algunos genes.
6. En 1973 tuvo lugar la transgénesis aplicada a una bacteria modelo. En 1982 se creó el primer animal transgénico: una rata. En 1983 la primera planta transgénica: el tabaco resistente a un antibiótico. En el año 1987 se crearon los primeros cultivos de plantas transgénicas en Estados Unidos, el tomate resistente a los insectos.
7. Fernando A. Navarro propone traducir transgenesis por ‘transgenia’ aunque reconoce que debido a la presión del inglés, el sufijo «-génesis» está ya en español tan difundido en la práctica que son muy pocos los revisores que se atreven a corregirlo en un texto para publicación.
F: 1. DRAE@; FCB. 2. CREA (consulta: 1.09.2015). 3 y 4. CNIC – http://www.cnic.es/en/unidades/tecnicas/transgenesis.php (consulta: 13.12.2013). 5 y 6. UNESCO – http://www.unesco.org/most/FULL1B.PDF – (consulta: 25.11.2013). 7. NAVARRO pp. 411, 1019.
SIN:
F:
