CG: nm
CA: Zoología
CT: Recientes estudios sobre el cacao han subrayado la relevancia del árbol y de su fruto en diferentes ámbitos de la cultura maya y podría afirmarse que, después del maíz, fue la planta más venerada; su valor destaca en la esfera económica, en la social y, por supuesto, también en la religiosa. A pesar de ello se desconocen mitos sobre cómo los hombres llegaron a obtenerlo; por ello, con base en el modelo mítico mesoamericano del maíz, se propone una interpretación sustentada principalmente en el análisis de algunos de los relieves del Grupo de la Serie Inicial ubicado en Chichén Itzá, en la que el simio juega un papel relevante.
F: Scielo – https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0185-25742012000100005&script=sci_abstract&tlng=pt (consulta: 5.10.2023)
DEF: Primate antropoide de la superfamilia Hominoidea, que engloba al hombre, a los grandes simios (orangutanes, gorilas y chimpancés) y a los pequeños simios (gibones).
F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=simio (consulta: 29.06.2024)
N: 1. simio, simia (del latín simius ‘mono’; la forma femenina, del latín simia ‘mona’; documentado en español desde 1256). Equivalente en inglés: simian.
- m. y f. Primate antropoide. U. t. c. m. pl. como taxón. Sinónimos: primate, antropoide, cuadrumano, mono1, macaco2, mico, chimpancé, orangután, gorila, mandril1, babuino, chango.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1063, pero como latinismo (usque ad simio castro) ajeno a nuestro contexto y ámbito.
Aplicado a nuestro ámbito, habrá que esperar hasta 1256 para encontrarlo en español antiguo. Autor: Alfonso X. Título: Picatrix. Roma, Vaticana, Reg. Lat. 1283. País: España. Tema: 15.Astronomía. Publicación: Lloyd A. Kasten y John J. Nitti, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Madison), 1995.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ACADEMIA AUTORIDADES (S-Z) de 1739.
3. Se usa con frecuencia de manera laxa como si fuera sinónimo de → mono, -na o de → primate.
En esta acepción no es recomendable establecer una correspondencia estricta con ningún taxón de la clasificación zoológica.
La clasificación del orden Primates es objeto de controversia y algunos autores consideran simios a todos los catarrinos o monos del Viejo Mundo, e incluso a todos los antropoides, por oposición a los prosimios (Prosimii).
4. Desambiguación terminológica entre «mono» y «primate»:
- mono, -na (nn, nf): De mona1, y este quizá acortamiento de maimona, femenino de maimón1 ‘mico’ (m(am)ona de maim–ón/-ona del árabe maimûn ‘feliz’; aplicado a los simios por proceder de Arabia feliz, actual Yemen.; documentado desde 1400)
. Primate antropoide del suborden Haplorhini (Anthropoidea), generalmente a excepción de los miembros de la familia Hominidae.
Los monos del Viejo Mundo, o catarrinos, carecen de cola prensil, que sí presentan los del Nuevo Mundo, o platirrinos. Varias especies se utilizan profusamente como animales de experimentación; por ejemplo, Macaca mulatta.
. Nomenclatura: SNOMED-CT: 54121002.
. Se usa con frecuencia de manera laxa como si fuera sinónimo de → simio o de → primate.
. Equivalente en inglés: monkey.
. En esta acepción no corresponde a ningún taxón de la clasificación zoológica.
. mono (nm); coloq. = síndrome de abstinencia.
. mona (nf); coloq. = intoxicación alcohólica aguda. - primate (nm): Del latín prīmāte(m) [prīm(um) ‘primero’ + –ātem] ‘principal’, ‘primero’, ‘jefe’; el nuevo significado se debe a C. Linneo hacia 1760.
. Mamífero del orden Primates, caracterizado por el gran desarrollo de los hemisferios cerebrales y por presentar cinco dedos con uñas planas en las cuatro extremidades, de las que al menos las anteriores tienen capacidad prensil y de braquiación. Existen unas 280 especies agrupadas en dos subórdenes, Strepsirhini, antiguamente llamados prosimios, y Haplorhini, formado por seis familias: Tarsidae, Callitricidae, Cebidae, Cercopithecidae, Hylobatidae y Hominidae. Obs.: Se usa con frecuencia de manera laxa como si fuera sinónimo de → simio o de → mono, -na.
. Puede usarse en plural como nombre de taxón.
. Nomenclatura: SNOMED-CT: 388073004.
. Equivalente en inglés: primate.
5. Desambiguación terminológica entre los siguientes términos en inglés simian, ape (hominoid), great ape (hominid), hominines (hominins), human y monkey:
- En relación con el término en inglés simian, Fernando A. Navarro aclara que este puede funcionar como sustantivo o como adjetivo:
1 [s.] simio (en el caso de las hembras: simia). La diferencia existente entre simian, prosimian, ape, monkey y primate se explica en el → cuadro M9 [monkey] del Libro rojo.
2 Como adjetivo, en español no se dice simiano (→ –ian 3), sino: a) símico: de los simios o relacionado con ellos. Ejemplos: simian immunodeficiency syndrome (síndrome de inmunodeficiencia símica), simian immunodeficiency virus o SIV (virus de la inmunodeficiencia símica, VIS). Dado que el adjetivo «símico» es muy poco frecuente, en español, muchos autores prefieren sustituirlo por el sintagma prepositivo «de los simios». b) simiesco: parecido a los simios. Ejemplos: simian crease o simian fold (pliegue simiesco, surco palmar transverso: característico de la trisomía 21). - Respecto al término en inglés ape, Navarro remite a sus explicaciones sobre hominid reflejadas en el cuadro M9 [monkey] de su Libro rojo (Cosnautas).
Navarro comenta que en inglés llaman apes no a los simios o monos (simians), sino únicamente a los homínidos, simios superiores, simios antropomorfos o simios antropoides, que no tienen cola.
Tradicionalmente se dividen en lesser apes (hilobátidos o gibones [familia Hylobatidae]) y en great apes (homínidos o grandes simios [familia Hominidae]: orangutanes, gorilas, chimpancés y seres humanos).
Pese a lo dicho, en español es muy frecuente traducir el inglés ape por ‘simio’, como si fuera sinónimo de simian. Ejemplos: Great Ape Project o GAP (Proyecto Gran Simio, PGS), Planet of the Apes (El planeta de los simios).
- Sobre el término en inglés hominid, Navarro aclara que tanto en inglés como en español, son frecuentes las confusiones entre hominoids o apes (hominoides, simios superiores, simios antropomorfos o simios antropoides, pertenecientes a la superfamilia Hominoidea, formada por los gibones y los homínidos), hominids o great apes (homínidos o grandes simios, pertenecientes a la familia Hominidae: orangutanes, gorilas, chimpancés y seres humanos), hominines u hominins (homininos, pertenecientes a la subfamilia Homininae [gorilas, chimpancés y seres humanos], a la tribu Hominini [chimpancés y seres humanos] o a la subtribu Hominina [género Homo y otros géneros exintos como Paranthropus y Australopithecus) y human (ser humano, género Homo; dentro del cual cabe distinguir una única especie de seres humanos modernos, Homo sapiens y varias especies de seres humanos extintos, como Homo habilis, Homo erectus, Homo antecessor, Homo neanderthalensis, etc.).
Véase también el → cuadro M9 [monkey] en el Libro rojo. - Cuadro M9 [monkey] extraído del Libro rojo (Cosnautas) de Fernando A. Navarro: Monos, simios y primates.
En 1944, Simpson dividió el orden Primates (en español, primates; en inglés, primates) en dos subórdenes: el de los primates inferiores o Prosimii (en español, prosimios; en inglés, prosimians) y el de los primates superiores o Simii (en español, simios [o, vulgarmente, monos]; en inglés, simians). Estos últimos se clasifican en:
1 simios inferiores o monkeys (con cola): familias Callithricidae (titíes y tamarinos), Cebidae (monos del Nuevo Mundo) y Cercopithecidae (cercopitecos, macacos, papiones, mandriles y mangabeyes). En la moderna clasificación taxonómica, corresponden al parvorden Platyrrhini y a la superfamilia Cercopithecoidea del parvorden Catirrhini.
2 simios superiores o apes (sin cola): familias Hylobatidae (gibones) y Pongidae (chimpancé, orangután y gorila). En la moderna clasificación taxonómica, corresponden a la superfamilia Hominoidea (del parvorden Catarrhini).
Muchos científicos pasan por alto que los simios superiores abarcan también una tercera familia, Hominidae, cuya única especie superviviente es el ser humano, Homo sapiens. Ejemplo: This enzyme is present in humans, but not in monkeys or apes (esta enzima está presente en los seres humanos, pero no en otros simios).
Recientemente, la mayor parte de los zoólogos, siguiendo la nueva taxonomía monofilética, proponen incluir también al chimpancé y al gorila en la familia Hominidae (algunos llegan incluso a proponer solo dos familias de simios superiores: Hylobatidae para los gibones, y Hominidae para chimpancés, orangutanes, gorilas y seres humanos). Según esta nueva clasificación taxonómica, la familia Hominidae estaría formada por dos subfamilias: Ponginae (orangután, chimpancé y gorila, para unos; solo oragután, para otros) y Homininae (Homo sapiens y parientes extintos, para unos; chimpancé, orangután, Homo sapiens y parientes extintos, para otros).
Véase también → hominid.
6. Interrelación cultural: Podemos mencionar la novela distópica El planeta de los simios, traducción de la obra original La planète des singes (1963) del escritor francés Pierre Boulle (1912-1994), adaptada al cine y dirigida en 1968 por Franklin Schaffner (1920-1989). Existen distintas secuelas y adaptaciones (televisión, cómic y cine).
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/simio?m=form, https://dle.rae.es/mono?m=form (consulta: 5.10.2023); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=simio (consulta: 29.06.2024). 2. CORDE (consulta: 5.10.2023); NTLLE (consulta: 5.10.2023). 3 y 4. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=simio, https://dptm.es/dptm/?term=1738926&sense=1, https://dptm.es/dptm/?term=1794010 (consulta: 29.06.2024); DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=simio, https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=mono, https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=primate (consulta: 5.10.2023). 5. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 29.06.2024); Libro Rojo (2005), p. 646. 6. CDL – https://www.casadellibro.com/libro-el-planeta-de-los-simios/9788445078730/1950586 (consulta: 5.10.2023).
SIN:
F:
RC: viruela símica
