radeau - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG : nm

N : 1. XIV^e siècle, radelle, comme nom féminin ; XV^e siècle, radeau. Issu du latin ratis, de même sens.

2. Génie (Militaire) ; Transports par bateaux spéciaux ; Transport par eau : radeau.

Vaisseau non motorisé.
– radeau : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre (Canada).
– radeau : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.
Équivalent en anglais : raft.

3. Transport du bois ; Exploitation forestière : radeau, train de bois.

Regroupement de bois, généralement des billes, rattachées les unes aux autres ou réunies dans une allingue, afin de les transporter par flottage.
Équivalent en anglais : raft.

4. Transports par bateaux spéciaux ; Types de bateaux : radeau.

5. Tourisme – Sports / Sports nautiques : radeau en eau vive. Forme abrégée : radeau.

Pratique consistant à descendre des rapides sur un radeau pneumatique.
Les radeaux pneumatiques utilisés, le plus souvent manœuvrés à la pagaie, peuvent accueillir à leur bord un nombre variable d’équipiers et de passagers, ce qui donne à la pratique un caractère sportif ou touristique.
Équivalent en anglais : rafting.

6. Industrie > Fabrication additive : radeau.

Matériau déposé en début d’impression directement sur le plateau d’impression, servant de surface d’impression pour la première couche de la pièce, dans le but de réduire les risques de gauchissement.
L’impression d’un radeau demande davantage de matériau et de temps que l’impression d’une bordure.
Équivalent en anglais : raft.

7. Énergie > Énergie de la mer : radeau.

Dispositif, pour utiliser l’énergie des vagues, se composant d’une série de pontons relativement peu profonds, reliés par des charnières; l’électricité est produite par le mouvement angulaire relatif.
Équivalent en anglais : raft.

8. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner, entre autres, un tableau, deux bandes dessinées et une chanson.

- - Le Radeau de la Méduse (1818-1819) de Théodore Géricault (1791-1824), peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français. Exposé au Musée du Louvre, ce tableau est une des œuvres capitales du romantisme français du XIX^e siècle. Le thème est celui du sauvetage de quelques rescapés du naufrage de la frégate « La Méduse » sombrée, en 1816, près des côtes du Sénégal. Cent cinquante hommes avaient pris place sur un radeau qui dériva pendant dix jours. Quinze mourants subsistaient quand un vaisseau fut en vue. C’est le moment choisi par le peintre. En effet, Géricault se fit conter la tragédie par les deux survivants, représentés au pied du mât, qui lui donnèrent une description exacte du radeau.
  - Dans son album Coke en Stock (couverture), Hergé fait un clin d’œil à Géricault et son tableau « Le Radeau de la Méduse ».
  - Dans l’album Astérix légionnaire (1967, page 67) de René Goscinny et Albert Uderzo, le chef des pirates, Barbe Rouge, ayant encore une fois croisé Astérix et Obélix, dérive avec son équipage sur un radeau et déclare « Je suis médusé ! ». Ce jeu de mot fait directement allusion au célèbre tableau de Géricault « Le Radeau de la Méduse » et dont le dessin de M. Uderzo suit scrupuleusement la composition.
  - La chanson de Georges Brassens (1921-1981), intitulée Les copains d’abord (1964), commencent ainsi : « Non, ce n’était pas le radeau de la Méduse, ce bateau… ».

SYN :
S :