CG: nmpl
CA: Medicina; Gestión sanitaria.
CT: Los hospitales y otros proveedores de servicios sanitarios utilizan cada vez más sus portales para mejorar su gestión. En la actualidad quedan muy pocos hospitales sin un sitio web sofisticado para proporcionar, tanto al personal sanitario como a los pacientes, información relativa a los servicios y productos que suministran.
F: https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/A9E2F1DC-194F-42CE-A9F5-C8AF054D34AD/79751/haggar.pdf (consulta: 12.07.2012)
DEF: Profesionales sanitarios e instituciones sanitarias autorizadas que facilitan bienes y servicios sanitarios.
F: http://www.ocenf.es/ciudadreal/03_formacion/oposicion/materiales/TEMA_10.pdf (consulta: 24.02.2013); NAVARRO pp. 445-446; FCB.
N: 1. Según la propiedad, las instituciones pueden ser públicas, privadas o mixtas y su gestión puede ser pública, privada o una combinación de ambas.
2. Engloba no solo a todos los profesionales sanitarios, sino también a las instituciones públicas y privadas autorizadas para facilitar bienes y servicios sanitarios.
3. Respecto al equivalente inglés healthcare providers (también health care providers o providers), cabe señalar que tiene dos significados:
- profesionales sanitarios o personal sanitario; con frecuencia, puede incluso sustituirse en realidad por médicos. El uso de provider en lugar de doctor o physician está muy difundido entre los médicos generales (o médicos de familia), pero prácticamente nada entre los neuropediatras, los cardiólogos, los cirujanos maxilofaciales y otros médicos muy especializados.
- cuando la expresión inglesa healthcare providers se utiliza en sentido más amplio, para englobar no solo a todos los profesionales sanitarios, sino también a las instituciones públicas y privadas autorizadas para facilitar bienes y servicios sanitarios, la mejor traducción en español suele ser ‘prestadores de asistencia sanitaria’ (o ‘prestadores de servicios sanitarios’), si bien cada vez se ve más el calco *proveedores de servicios de salud* e incluso *proveedores de cuidado(s) de salud*.
F: 1. http://www.ocenf.es/ciudadreal/03_formacion/oposicion/materiales/TEMA_10.pdf (consulta: 24.02.2013). 2. NAVARRO pp. 445-446. 3. COSNAUTAS (consulta: 3.10.2015).
SIN:
F:
