CG: nf
CA: Química y Biología – Toxicología; Farmacología – Farmacognosia; Medicina.
CT: Las preparaciones que contienen procaína se promueven ampliamente y se usan en varios países.
Al analizar el efecto de la procaína y sus preparaciones, no hubo pruebas de beneficios en la prevención o el tratamiento de la demencia o el trastorno cognitivo.
Hubo pocos eventos adversos pero algunos graves relacionados con el uso a largo plazo de la procaína.
F: Cochrane – https://www.cochrane.org/es/CD005993/DEMENTIA_tratamientos-con-procaina-para-la-cognicion-y-la-demencia (consulta: 12.04.2020)
DEF: Anestésico local del grupo éster, derivado del ácido p-aminobenzoico, que tiene un inicio de acción lento, duración corta y potencia anestésica baja. Está indicado en la anestesia por infiltración, en el bloqueo nervioso periférico y en el bloqueo espinal.
F: DTMe (consulta: 13.04.2019)
N: 1. Del inglés procaine, de pro- ‘pro-’ (del latín pro ‘en lugar de’) y la terminación de cocaine ‘cocaína’ (coca+ –īna quím. ‘sustancia’; documentado en inglés desde 1874); en inglés desde 1918.
Fórmula química: C13H20N2O2; DCI: procaína.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1969, en El médico aconseja, de José María Mascaró Porcar. País: España. Tema: 16. Vivienda y asuntos domésticos. Publicación: Salvat / Alianza Editorial (Madrid), 1969.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ACADEMIA MANUAL TOMO V (Papelamen-Sake) de 1985.
3. De acción vasodilatadora, puede requerir un vasoconstrictor para retardar su acción y prolongar su efecto.
4. Se administra por vía subcutánea en infiltración y en inyección para el bloqueo nervioso periférico y el bloqueo espinal.
5. La procaína es una sustancia polémica que ha sido utilizada durante más de 50 años por sus efectos «antienvejecimiento», incluida una mejoría cognitiva.
6. Se afirma que las preparaciones que contienen procaína previenen, revierten e interrumpen la demencia. Varios productos están ampliamente promocionados y pueden adquirirse «sin prescripción» fuera de los EE. UU. y por Internet. Se afirma que las preparaciones con procaína están fácilmente disponibles en más de 70 países y más de 100 millones de personas usan este fármaco.
7. Es incorrecta la grafía sin tilde procaina.
8. Respecto al sufijo en inglés –caine, Fernando A. Navarro aclara que en relación con los anestésicos locales cuyo nombre inglés termina en –caine se escriben en español con tilde para marcar el hiato; la forma correcta, pues, no es –caina, sino –caína.
F: 1. DTMe (consulta: 30.12.2019); DLE – https://dle.rae.es/proca%C3%ADna?m=form (consulta: 13.04.2020). 2. CORDE (consulta: 30.12.2019); NTLLE (consulta: 24.06.2020). 3 y 4. DTMe (consulta: 13.04.2020). 5 y 6. Cochrane – https://www.cochrane.org/es/CD005993/DEMENTIA_tratamientos-con-procaina-para-la-cognicion-y-la-demencia (consulta: 12.04.2020). 7. DTMe (consulta: 13.04.2020). 8. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 13.04.2020).
SIN: novocaína
F: DTMe (consulta: 30.12.2019)
RC: analgésico
