organización no gubernamental
1193 Visualizaciones

CG: nf

CA: Ciencias sociales – Sociología – Sociedad civil – Economía; Derecho – Derecho Internacional; Servicios sociales; Filantropía.

CT: Somos una organización independiente que, mediante la cooperación internacional, trabajamos para favorecer procesos de desarrollo que garanticen la igualdad de oportunidades de las personas y los pueblos. Prestamos especial atención a la infancia, trabajando para garantizar los derechos de los niños y para que éstos conozcan y aprendan a defender sus derechos. Como organización no gubernamental, trabajamos desde el año 1999 con las poblaciones más desfavorecidas de América Latina, África y Asia. Las acciones que llevamos a cabo en países como Bolivia, Colombia, Guatemala, Nicaragua, Perú, Costa de Marfil, La India, Camboya y Nepal se realizan principalmente gracias a la contribución de las personas que colaboran con Global Humanitaria mediante el apadrinamiento de los niños y niñas de estas zonas. Nuestras principales áreas de intervención son Educación, Salud, Seguridad Alimentaria, Gobierno y Sociedad Civil, Defensa de los Derechos Humanos y protección de la Infancia, Mujer y Desarrollo y Construcción de la Paz.

F: GH – http://www.globalhumanitaria.org/quienes_nosotros.php (consulta: 8.06.2012)

DEF: Organización de iniciativa social, independiente de la Administración pública, que se dedica a actividades humanitarias, sin fines lucrativos.

F: DLE – https://dle.rae.es/ONG?m=form (consulta: 11.03.2023)

N: 1. – organización (nf): Del francés organisation. Asociación de personas regulada por un conjunto de normas en función de determinados fines.
– no (adv): Del latín non. Expresa negación.
– gubernamental (adj): Perteneciente o relativo al Gobierno del Estado. Palabra formada a partir del verbo latino gubernāre (del griego κυβερνᾶν kybernân, propiamente ‘pilotar una nave’ o ‘gobernar’, significado actual) + sufijos latinos -mentum (‘instrumento’, ‘lugar’, ‘acción’ o ‘conjunto’) y –alis (sufijo «-al» en español, ‘pertenencia’ o ‘referencia’).
. Uso frecuente en forma siglada: ONG (sigla de organización no gubernamental).

2. El término de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) fue utilizado por primera vez en el Consejo Económico y Social (ECOSOC) de las Naciones Unidas en 1950 para definir las organizaciones supranacionales e internacionales que no habían sido establecidas por acuerdos gubernamentales. El término ONG se refiere a aquellas organizaciones independientes que no pertenecen al sector público ni privado, por el carácter de su actividad y por ejercer actividades no lucrativas.

3. Jurídicamente las ONG adoptan diferentes formas como la de asociación, fundación, corporación y cooperativa, entre otras.
Sociedad civil: Al conjunto del sector que integran las ONG se le denomina de diferentes formas, tales como organizaciones de la sociedad civil, sector voluntario, sector no lucrativo, sector solidario, economía social, tercer sector y sector social.
Las ONG, internamente pueden tener un bajo o alto grado de organización y recurrir o no al voluntariado como forma de colaboración y funcionamiento.
Generalmente las ONG se financian de particulares, administraciones públicas, organismos internacionales, empresas, otras ONG, etcétera.
. ONGD: Las ONG especializadas en la acción social en los países en vías de desarrollo se suelen denominar, ONGD.
. ONG y ENL: Las ONG son entidades no lucrativas (ENL) aunque no todas las ENL son ONG.

4. Claves de redacción de la sigla ONG:
– ONG, sin puntos: La vigesimotercera edición del diccionario académico incluye ONG, de organización no gubernamental, como ‘organización de iniciativa social, independiente de la Administración pública, que se dedica a actividades humanitarias, sin fines lucrativos’. Se trata de una sigla y se escribe, por tanto, sin puntos abreviativos (ONG, no O. N. G.).
– El plural escrito: El plural de las siglas no se marca gráficamente añadiendo una ese, sino a través de las palabras que las acompañan, de modo que lo adecuado es escribir las ONG, no ONGS, ONGs ni ONG’s. Tampoco es adecuada la duplicación de las siglas (OO. NN. GG. ni OONNGG) que se emplea con alguna frecuencia.
– El plural hablado: No obstante, en la lengua hablada, ONG sí forma el plural según las reglas generales, es decir, con la adición del sonido de una ese. De tal manera que, para la lectura del plural escrito las ONG, lo adecuado es leer /las oenejés/.
– Alternativa válida: oenegé.
El diccionario académico recoge también en su vigesimotercera edición la forma «oenegé» (plural «oenegés»), procedente del deletreo de la sigla, que supone una alternativa válida.

5. En español, las siglas son invariables en la lengua escrita, es decir, no modifican su forma cuando designan más de un referente. El plural se manifiesta en las palabras que las introducen o que las modifican: varias ONG europeas, unos DVD, los PC. Por eso es recomendable utilizar siempre un determinante para introducir la sigla cuando esta ha de expresar pluralidad:

La medida ha sido apoyada por diferentes ONG del país.
¿Con cuántos PC portátiles podemos contar?
Tengo muchos CD de este tipo de música.

Debe evitarse el uso, copiado del inglés, de realizar el plural de las siglas añadiendo al final una s minúscula, con o sin apóstrofo: PC’s, ONG’s, PCs, ONGs.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/organizaci%C3%B3n?m=form, https://dle.rae.es/no?m=form, https://dle.rae.es/gubernamental?m=form, https://dle.rae.es/gobernar?m=form, https://dle.rae.es/ONG?m=form (consulta: 11.03.2023); pntic.mec – http://boj.pntic.mec.es/frug0000/primerodebachiller/temasprimero/sufijos_latinos.pdf (consulta: 11.03.2023). 2. DRRIIPE, pp. 717-718. 3. Consumoteca – http://www.consumoteca.com/diccionario/ong (consulta: 2.12.2012); FCB. 4. Fundéu – https://www.fundeu.es/recomendacion/ong-claves-de-redaccion/ (consulta: 11.03.2023). 5. RAE – https://www.rae.es/espanol-al-dia/plural-de-las-siglas-las-ong-unos-dvd (consulta: 11.03.2023).

SIN:
F:

RC: organismo intergubernamental, organización, organización humanitaria, organización internacional.