medicinal
1184 Visualizaciones

CG: adj

CA: Ciencias de la salud – Farmacología; Medicina – Terapéutica.

CT:  Sanidad inicia el trámite para regular el cannabis medicinal

  • El secretario de Estado, Javier Padilla, se ha reunido durante esta semana con el Observatorio Europeo del Consumo y Cultivo de Cannabis y con colegios profesionales y sociedades científicas.
  • La ciudadanía puede hacer aportaciones al Real Decreto a través de la web del Ministerio, en la sección de consulta pública, donde se ha habilitado un correo de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios.

Madrid, 14 de febrero de 2024.– El Ministerio de Sanidad ha arrancado el trámite para desarrollar el Real Decreto con el que prevé aprobar la regulación del cannabis para su uso medicinal. El texto se encuentra en fase de diálogo y discusión con la sociedad civil para recibir sus aportaciones.  En paralelo, se ha abierto un correo en la web del Ministerio para que la ciudadanía pueda hacer aportaciones.

La regulación del uso medicinal del cannabis que plantea el Ministerio es una medida rigurosa y basada en la mejor evidencia científica disponible. Además, se harán evaluaciones de forma periódica para comprobar su eficacia y se dotará a la norma de la flexibilidad suficiente para que pueda ser ampliada.

El Ministerio aborda esta normativa partiendo de las conclusiones de la Subcomisión del Congreso de los Diputados de análisis de experiencias de regulación del cannabis para uso medicinal, que emplazó a la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios a elabora una hoja de ruta para aprobar la regulación. Dicha hoja de ruta ha sido validada, además, por parte de la Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, que ha colaborado en conjunto con la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios durante su elaboración.

F: MISAN – https://www.sanidad.gob.es/gabinete/notasPrensa.do?id=6353 (consulta: 20.01.2025)

DEF: Que tiene propiedades curativas.

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=medicinal (consulta: 20.01.2025)

N: 1. Del latín medicīnāl(em) [medic(um) lat. ‘médico’ + –īn(am) lat. + –āl(em) lat.]. Leng. base: lat. Antigua. Documentado en 1254 en español. Documentado en Celso, s. I d.C. 
MÉDICO, 1490. Tomado del latín medĭcus íd., derivado de mederi ‘cuidar’, ‘curar’, ‘medicar’. Como adjetivo, 1555. Derivados. Medicar. Medicamento, 1490; medicamentoso;
medicación. Medicastro. Medicina, h. 1250 (melezina, 1220-50), latín medicina ‘ciencia médica’, ‘remedio’; medicinal.
CPT. Protomédico, 1521.

  1. adj. Medicina. Perteneciente o relativo a la medicina.
  2. adj. Terapéutica. Que tiene virtud saludable y contraria a un mal o achaque. Sin.: terapéutico, medicamentoso, curativo.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo comprendido entre 1376 y 1396. Autor: Juan Fernández de Heredia. Título: Libro de actoridades (Rams de flors). País: España. Tema: 14.Literatura sapiencial. Publicación: Juan Manuel Cacho Blecua, Universidad de Zaragoza (Zaragoza), 2003.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario NEBRIJA de 1495.

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. El Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) proporciona una segunda acepción:

  • adj. (infrecuente) = médico, -ca [1]: De la medicina o relacionado con ella.

4. Desambiguación terminológica (inglés-español):

  • medicinal treatment. En español es mucho más frecuente hablar de farmacoterapia o tratamiento farmacológico que de ‘tratamiento medicinal’, ‘tratamiento medicamentoso’ o algo por el estilo.
  • medical substance: En español es muchísimo más frecuente ‘fármaco’ o ‘principio activo’ que «sustancia medicinal». No debe confundirse con medicinal product (especialidad farmacéutica, medicamento).
  • medicinal product. En español es muchísimo más frecuente especialidad farmacéutica o medicamento que ‘producto medicinal’. Ejemplo: homeopathic medicinal product u homoeopathic medicinal product (medicamento homeopático). No debe confundirse con medicinal substance (fármaco, principio activo).
  • medicinal tea. En español no decimos *té medicinal*, sino ‘tisana’.
  • medicinal herb garden o medicinal herbal garden: huerto de plantas medicinales (= herbal garden).

F: 1. Dicciomed – https://dicciomed.usal.es/palabra/medicinal (consulta: 20.01.2025); DLE – https://dle.rae.es/medicinal (consulta: 20.01.2025); COR (1987) p. 388. 2. CORDE (consulta: 20.01.2025); (consulta: 20.01.2025); (consulta: 20.01.2025). 3. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=medicinal (consulta: 20.01.2025). 4. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 20.01.2025).

SIN: medicamentoso, -sa

F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=medicinal (consulta: 20.01.2025); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=medicinal (consulta: 20.01.2025); NAVARRO p. 299;

RC: medicamentoso, -sa, placebo.