CG : nm
S : Franceinfo – https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/gironde/bordeaux/mascaret-en-gironde-plus-de-dix-minutes-a-surfer-cette-vague-c-est-d-enfer-2831750.html (consulté le 22.04.2024) ; METEO CONSULT – https://www.meteoconsult.fr/actualites-meteo/2015-02-17/27467-le-mascaret-une-vague-impressionnante (consulté le 22.04.2024).
N : 1. XVIe siècle, masquaret. Mot gascon qui désigne un bœuf tacheté, puis une vague (le mouvement du flot étant alors assimilé à celui des bovins qui courent).
Longue vague déferlante barrant certains fleuves à leur embouchure ou remontant leur cours, et qui résulte de la rencontre du courant de la marée montante et du courant propre du fleuve. Le mascaret de la Seine, de la Gironde.
2. Emprunté au gascon mascaret adj. «barbouillé», employé comme subst. au sens de «bœuf dont la face est tachetée de noir, de blanc, de gris» (dér. de mascar adj. «tacheté de noir», issu d’un préindo-européen maskaro-, lui-même dér. de la racine mask– (cf. mâchurer), p. compar. des flots avec le mouvement ondulant des bovins quand ils courent.
3. Vague déferlante produite dans certains estuaires par la rencontre du courant descendant du fleuve et du flot montant de la mer. Le mascaret qui remonte la Seine au Vieux-Port.
4. Le mascaret est une vague énorme qu’engendre le flot et qui, à certaines époques, remonte les fleuves avec une vitesse considérable et dangereuse. On l’appelle différemment suivant les cours d’eau: c’est le mascaret (Dordogne), le mascarin (Vilaine), la barre (Seine), etc. P. métaph. et au fig. Synon. raz de marée.
5. Forte vague, souvent déferlante, produite par la rencontre de la marée montante et du courant descendant d’un cours d’eau dans certains estuaires ou baies en forme d’entonnoir.
6. Le mascaret progresse rapidement vers l’amont du cours d’eau et s’étend d’une rive à l’autre. Les mascarets pouvant être dangereux, les aménagements des berges et des ports en ont fait disparaître plusieurs.
7. Interrelation culturelle :
- Réalité : Baie du Mont-Saint-Michel : L’arrivée du mascaret dans la Sélune, cette vague qui remonte le lit des fleuves de la Sée, la Sélune et du Couesnon annonçant l’arrivée de la mer.
- Fiction : Nous pouvons mentionner, entre autres, Arsène Lupin La Barre-y-va (1931) de Maurice Leblanc (1864-1941) et Mascarets (1971) d’André Pieyre de Mandiargues (1909-1991).
S : 1. DAF (consulté le 5.04.2015). 2 à 4. TLF (consulté le 5.04.2015). 5 et 6. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870603/mascaret (consulté le 22.04.2024). 7. OT-MtStMichel – https://www.ot-montsaintmichel.com/je-decouvre/nos-essentiels/les-grandes-marees-et-le-mascaret-grand-spectacle-de-la-nature/ (consulté le 22.04.2024) ; FPernot – http://francois.pernot.perso.sfr.fr/la_barre_y_va.htm (consulté le 5.04.2015) ; Amazon – http://www.amazon.fr/Mascarets-Andr%C3%A9-Pieyre-Mandiargues/dp/2070278131 (consulté le 5.04.2015).
SYN : barre, mur d’eau. (en fonction du contexte)
S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870603/mascaret (consulté le 22.04.2024)
RC : raz de marée, tsunami.
