CG : nf
S : OMS – https://urlz.fr/8pPp (consulté le 10.12.2018) ; INSERM – https://urlz.fr/8pPr (consulté le 10.12.2018).
N : 1. – maladie (nf) : XIIe siècle. Dérivé de malade (Xe siècle, malabde. Emprunté du latin male habitus, « qui est en mauvais état, malade »).
– transmissible (adj) : 1583 (Nouveau Coutumier Général, Normandie, 494 d’apr. Baldinger ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 46). Dérivé savant du latin transmissum, supin de transmittere.
2. Aucune définition proprement dite dans le Dictionnaire médical de l’Académie de Médecine (DAM), ce dictionnaire renvoie aux termes « maladie contagieuse », « maladie héréditaire », « maladie sexuellement transmise ».
3. Médecine : maladie transmissible.
- Maladie infectieuse causée par la transmission d’un agent biologique infectieux (virus, bactérie, protozoaire ou macroparasite multicellulaire).
Équivalent en anglais : communicable disease.
4. Médecine > Infectiologie et Médecine > Épidémiologie : maladie contagieuse. Syn. : maladie transmissible.
- Maladie infectieuse qui peut être transmise d’un sujet infecté à un sujet sain soit par contact direct, soit indirectement par un hôte intermédiaire, des produits contaminés, etc.
Équivalents en anglais : contagious disease, communicable disease.
5. Le terme « transmissible » traduit ce qui peut être transmis. Ce terme concerne essentiellement les maladies infectieuses et les anomalies génétiques héréditaires.
Le terme « contagieux » désigne un phénomène pathologique (entraînant une maladie) transmissible entre les êtres humains.
Le terme « contagieux » ne doit pas être confondu avec celui de « transmissible ». En effet, toutes les maladies infectieuses sont transmissibles et leur agent pathogènes (les microbes) sont susceptibles de passer d’un objet et un autre, d’un végétal à un autre d’un animal à un autre ou d’un humain un autre. Les microbes peuvent également être transmis de n’importe quel élément décrit ci-dessus à n’importe quelle autre. Les maladies contagieuses sont les maladies qui se transmettent entre les êtres humains de façon directe ou pas.
S : 1. DAF – https://urlz.fr/8pDc ; https://urlz.fr/8pD4 ; https://urlz.fr/8pDj (consulté le 10.12.2018) ; CNRTL – https://urlz.fr/8pQ8 (consulté le 10.12.2018). 2. DAM – https://urlz.fr/8pP8 (consulté le 10.12.2018). 3 et 4. GDT – https://urlz.fr/8pOP ; https://urlz.fr/8pOR (consulté le 10.12.2018). 5. VULG – https://urlz.fr/8pPG (consulté le 10.12.2018).
SYN :
S :
