CG: adv
CA: Ayuda humanitaria; Ayuda social; Solidaridad y Cooperación; Inmigración.
CT: La Unión de Repúblicas Sudamericanas (UNASUR), y países como Brasil, Ecuador, Argentina y Chile, se comprometieron humanitariamente a recibir a población haitiana después del devastador terremoto de 2010. Con ideas dispersas sobre Chile, asociadas a la presencia de «cascos azules» de la ONU, los haitianos desarrollan estrategias de reproducción dentro de un modelo social, cultural y económico neoliberal (Rodríguez y Gissi, 2020) caracterizado por una economía «flexible» y «financiarizada», que responsabiliza a cada individuo de sus “propias actuaciones económicas” (Galaz y Pérez, 2020). Este entra en crisis de credibilidad ciudadana y declinación en 2019-2020, como señala Tironi (2020), entre otros autores. El consumo y las expectativas de movilidad social ascendente, sostenidas en el crecimiento económico desaparece de manera intergeneracional; la institucionalidad que permitía la cohesión social, pierde su crédito; y la idea de nación, como destino común, naufraga ante la desigualdad.
F: SciELO – https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-36072022000100020&script=sci_arttext (consulta: 1.05.2024)
DEF: de manera humanitaria.
F: DEA p. 2532
N: 1. Palabra formada mediante el femenino del adjetivo «humanitario, ria» (del francés humanitaire, y este derivado de humanité ‘humanidad’) y el elemento formante «-mente» (del latín mente, ablativo de mens, mentis ‘inteligencia’, ‘propósito’) que forma adverbios a partir de adjetivos.
2. Dicho adverbio no está recogido en el Diccionario de la lengua española (DLE).
3. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1841. Autor: Ramón de Mesonero Romanos. Título: Escenas de 1841 [Escenas matritenses (segunda serie 1836-1842)]. País: España. Tema: 12.Relato breve culto. Publicación: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Universidad de Alicante (Alicante), 2003.
No hay resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) ni en el Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE).
4. Respecto a humanely, Fernando A. Navarro aclara que de modo análogo a lo comentado en → humane, en inglés distinguen claramente entre humanly (humanamente, como hombre) y humanely (humanitariamente, compasivamente).
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/humanitario, https://dle.rae.es/-mente?m=form (consulta: 1.05.2024); FCB. 2. DLE – https://dle.rae.es/humanitariamente?m=form (consulta: 1.05.2024); FCB. 3. CORDE (consulta: 1.05.2024); NTLLE (consulta: 1.05.2024); DHLE (consulta: 1.05.2024). 4. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 1.05.2024).
SIN: compasivamente (en función del contexto)
F: NAVARRO p. 471; Cosnautas/Libro rojo (consulta: 1.05.2024).
