CG : nm

S : Le Monde.fr – https://www.lemonde.fr/idees/article/2005/01/26/pour-en-finir-avec-le-mot-holocauste-par-jacques-sebag_395676_3232.html (consulté le 21.12.2023) ; CAIRN – https://www.cairn.info/revue-d-histoire-de-la-shoah-2006-1-page-337.htm (consulté le 21.12.2023).

N : 1. XIII^e siècle. Emprunté, par l’intermédiaire du latin chrétien holocaustum, du grec holokaustos, « sacrifice où l’on brûle la victime entière ».

• I. Religion antique. Sacrifice dans lequel la victime était entièrement consumée par le feu. Chez les Hébreux des temps bibliques, les animaux offerts en holocauste devaient être des mâles sans défaut. Chez les Grecs, les dieux chthoniens exigeaient des holocaustes. L’autel des holocaustes. Holocauste expiatoire, propitiatoire.
  . Par métonymie. La victime ainsi sacrifiée. Déposer l’holocauste sur l’autel.
  . Par analogie. S’offrir en holocauste, faire l’offrande de soi-même, de sa vie. Jésus-Christ s’est offert en holocauste pour les péchés des hommes. S’offrir en holocauste à une cause.
• II. Se dit de ce qui cause la mort, la destruction d’un grand nombre de personnes. L’holocauste de la Grande Guerre.

Spécialement. L’Holocauste, le génocide des populations juives perpétré par le régime nazi (équivalent du terme hébreu Shoah).

2. De kauma, ou de formes qui lui sont apparentées, dérivent nombre d’autres mots, liés à l’idée de chaleur, de brûlure, dont certains, directement ou indirectement, sont parvenus jusqu’à nous, comme par exemple « cautère », qui désigne un appareil servant à brûler les plaies pour les fermer et les désinfecter. Dans cette famille figurent aussi les noms « holocauste », qui, avant de désigner le génocide des populations juives par le régime nazi, était, dans la religion grecque un type de sacrifice où les chairs de la victime étaient entièrement consumées, et « hypocauste », qui désigne un local souterrain renfermant un système destiné à chauffer par le sol les bains, les thermes ou certaines pièces d’habitation.

3. Interrelation culturelle : Films sur la Shoah/l’holocauste.

S : 1 et 2. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9H0808, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0604 (consulté le 22.12.2023). 3. Senscrit – https://www.senscritique.com/liste/films_sur_la_shoah_l_holocauste/179896 (consulté le 22.12.2023).

SYN :
S :

RC : camp de concentration, génocide.