CG : nm
S : Humanit – http://humanitaire.revues.org/1247 (consulté le 5.11.2015) ; Gouvfr – http://www.gouvernement.fr/ (consulté le 5.11.2015).
N : 1. XIIe siècle, governement, « action de diriger quelqu’un ou quelque chose ». Dérivé de gouverner.
I. Action de gouverner, de régir, de diriger.
II. Action, charge ou manière de gouverner un peuple, d’administrer un pays, un État ; exercice du pouvoir politique. Avoir en charge le gouvernement d’un pays.
III. La forme des institutions qui régissent un État ; l’ensemble des organes investis de l’autorité politique. Gouvernement monarchique, oligarchique, aristocratique. Gouvernement républicain, démocratique.
IV. Organe qui exerce le pouvoir exécutif ; ensemble des ministres. Le Premier ministre est le chef du gouvernement. Les membres du gouvernement. Le gouvernement soumet les projets de loi au vote du Parlement. Spécialt. Gouvernement provisoire, qui, dans une situation historique d’exception, assure la direction d’un pays.
2. Autorité politique qui gouverne un État.
3. Au Québec, le terme gouvernement est souvent employé comme synonyme d’administration publique ou d’Administration, dans la langue courante. Or, la notion de « gouvernement » est davantage liée au pouvoir politique, tandis que celle d’« administration publique » est plutôt liée aux services publics fournis par les fonctionnaires de l’État. Cette extension de sens qui est souvent donnée au terme gouvernement s’explique peut-être par l’influence du terme anglais government, qui désigne le pouvoir politique, mais aussi l’administration publique. Elle est peut-être également attribuable au fait que les fonctionnaires appliquent les décisions et mettent en œuvre les orientations adoptées par le gouvernement, ce qui rend parfois difficile la distinction entre les deux notions.
4. Le mot gouvernement s’écrit en principe avec une minuscule dans tous les contextes. C’est la règle que préconise l’Office québécois de la langue française, peu importe que gouvernement désigne l’action de gouverner, le pouvoir qui gouverne un État ou ceux et celles qui détiennent ce pouvoir. Cette règle s’applique que gouvernement soit employé seul, accompagné d’un adjectif, suivi d’un nom introduit par une préposition, etc.
Dans le domaine politique, le mot opposition prend lui aussi une minuscule initiale lorsqu’il désigne les parlementaires qui s’opposent à l’action gouvernementale.
Selon certains auteurs, le nom gouvernement peut aussi s’écrire avec une majuscule. Notons cependant que cette dernière reste facultative : on pourrait par exemple y recourir pour uniformiser la présentation de l’information. Cette majuscule pourrait être de mise quand on considère que gouvernement forme un nom propre, c’est-à-dire lorsqu’il est suivi de la dénomination officielle d’un pays ou d’un territoire introduite par une préposition. On peut aussi traiter gouvernement comme un nom d’organisme ou d’institution lorsqu’il est employé sans qualificatif ni complément et qu’il est précédé d’un déterminant défini (le, au, du).
5. Cooccurrences :
– Substantif + adjectif :
- absolu, anarchique, à poigne, (bien) assis, (mal) assuré, cohérent, (in)contesté, corrompu, délabré, démissionnaire, démocratique, despotique, (in)efficace, élargi, élu démocratiquement, (bien) établi, faible, fantoche, fédératif, formé (avec peine, etc.), fort, fragile, homogène, informe, insurrectionnel, intègre, intérimaire, intermédiaire, (il)légitime, majoritaire, malade, mauvais, minimal(iste), minoritaire, musclé, oligarchique, oppressif, ordonné, pondéré, (im)populaire, pourri, progressiste, provisoire, (im)puissant, régulier, (largement, peu, etc.) représentatif, resserré, retouché, sage, solide, sortant, (in)stable, temporaire, tentaculaire, totalitaire, transitoire, viable.
– Verbe + substantif :
- Asseoir, assumer, censurer, changer, combattre, composer, consolider, constituer, critiquer, dégraisser, désigner, détruire, diriger, élire, établir, faire plier/tomber, former, fortifier, fronder, harceler, installer, instaurer, instituer, interpeller, mettre en place, muscler, questionner, quitter, raffermir, reconnaître, remanier, renouveler, renverser, représenter, soutenir un/le gouvernement ; être associé, participer, prendre part à un/au gouvernement ; entrer dans un/au gouvernement ; se doter d’un gouvernement ; vitupérer, voter contre le gouvernement ; démissionner, faire partie du gouvernement ; changer de gouvernement. Un/le gouvernement entre en fonctions, pourrit, s’écroule, se décompose, s’effondre, se réforme, se renouvelle, se réunit, siège, s’installe, s’use.
S : 1. DAF (consulté le 5.11.2015). 2 et 3. GDT (consulté le 5.11.2015). 4. BDL – http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1286#:~:text=Le%20mot%20gouvernement%20s’%C3%A9crit,celles%20qui%20d%C3%A9tiennent%20ce%20pouvoir. (consulté le 12.03.2021) 5. DC – http://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=gouvernement&i=1&cur=1&nmbr=30&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 (consulté le 5.11.2015).
SYN :
S :
