CG : nf
S : http://www.meteofrance.fr/publications/glossaire/151967-gelee (consulté le 15.07.2015) ; N : 1. gel (nm) : XIIe siècle, giel. Issu du latin gelu, « gelée, glace, grand froid ». Froid intense qui produit la gelée ; congélation de l’eau sous l’action du froid. Gel persistant. Matin, nuit de gel. Des rivières prises par le gel. Le gel de l’eau de mer provoque la formation de banquises. Un sol durci par le gel. Le gel a fait éclater les tuyauteries.
Par méton. Le gel des canalisations. Se dit aussi parfois de l’eau gelée, de la glace. Éclats de gel, cristaux de gel.
gelée (nf) : XIe siècle. Issu du bas latin gelata, forme féminine substantivée du participe passé de gelare, « geler ». Abaissement de la température jusqu’au point de congélation de l’eau. Une forte gelée. Des gelées matinales. Gelée de printemps, gelée d’automne. Le temps nous promet de la gelée. Beaucoup d’oliviers furent détruits par la gelée. Spécialt. Gelée blanche.
Début XIIe siècle ; « givre, glace » fin XIe siècle.
2. Abaissement de la température à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l’eau (0 °C) avec généralement transformation de l’eau en glace.
S : 1. DAF ; LPR p. 1139. 2. TERMIUMPLUS.
SYN : gel
S : TERMIUMPLUS
RC : frimas, gelée blanche, giboulée, givre, grêle, grêlon,grésil, niebla congelante, verglas.
