fiebre hemorrágica del Ébola
5149 Visualizaciones

CG: nf

CA: Medicina – Microbiología, Parasitología y Enfermedades infecciosas – Infecciones víricas.

CT: ¿Qué enfermedad causa el virus Ébola?
Este virus produce la llamada fiebre hemorrágica del Ébola, una enfermedad vírica aguda grave que se caracteriza por la aparición súbita de fiebre, debilidad intensa y dolor de músculos, cabeza y garganta, asociada a vómitos, diarrea, erupciones cutáneas, disfunción renal y hepática y, en algunos casos, hemorragias internas y externas.
El periodo de incubación (intervalo desde la infección hasta la aparición de los síntomas) varía de 2 a 21 días.

F: ABC.es – http://www.abc.es/salud/noticias/20140408/abci-claves-brote-virus-ebola-201404072224.html (consulta: 30.07.2014)

DEF: Enfermedad producida por el virus Ébola, de la familia Filoviridae, que aparece sobre todo en el África central.

F: DTMe (consulta: 30.07.2014)

N: 1. – fiebre (nf): Del latín febris o febre(m) ‘fiebre’; documentado en español desde 1236.

  • Fenómeno patológico que se manifiesta por la elevación de la temperatura corporal de cualquier origen, que va acompañado por un aumento del ritmo cardíaco y respiratorio, y que constituye un signo importante de alteración de la salud.

– hemorrágica (adjf): Forma femenina del adjetivo «hemorrágico, ca» formado a partir del sustantivo «hemorragia» (del latín haemorragĭa, y este del griego αἱμορραγία haimorragía) y el sufijo «-ica», de «-ico, ca», componente de palabra que forma adjetivos e indica relación.

  • De la hemorragia o relacionado con ella.
  • Que padece hemorragia, que cursa con hemorragia o que se acompaña de hemorragia.

– del (contracción): De el.

– Ébola: n.p. Río africano en la República Democrática del Congo. En 1976, durante una epidemia de fiebre hemorrágica en el hospital misionero de Yambuku, a orillas del río Ébola, se aisló por primera vez el virus del Ébola.
Como todos los nombres de río, se usa con el artículo determinado en masculino.
El nombre original Ébola se pronuncia /ebolá/ en francés; en español, no obstante, lo habitual es respetar la ortografía y pronunciar el nombre como voz esdrújula.
Se recomienda precaución con este término, que se usa con significados muy distintos.

  • Nomenclaturas del término «fiebre hemorrágica del Ébola»: SNOMED-CT: 37109004 y CIE-10: A98.4.
  • Abreviatura: EVE.
  • fiebre hemorrágica del Ébola  || ≡ EVE (enfermedad por virus del Ébola), FE (fiebre del Ébola), FHVE (fiebre hemorrágica por el virus del Ébola)  || ◊ EHF (Ebola hemorrhagic fever); EVD (Ebola virus disease).
  • En su nota descriptiva nº 103 (abril 2014), la OMS usa el término «enfermedad por el virus del Ébola» (EVE): El virus del Ébola causa en el ser humano la enfermedad homónima (antes conocida como fiebre hemorrágica del Ébola).
  • El término «fiebre hemorrágica del Ébola» es un epónimo toponímico que debe su nombre al río congolés Ébola donde se produjo una epidemia de fiebre hemorrágica y se aisló el virus del Ébola.

2. No hay resultados en los corpus de la Real Academia Española (RAE).

Sin resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) ni en el Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE).

3. Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘enfermedad infecciosa causada por un virus de la familia Filoviridae, caracterizada por fiebre, dolores musculares, vómitos, hemorragias, hepatitis y pancreatitis’, en 1979, en aposición, en un artículo publicado en el Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma), donde se alude a una epidemia en el sur de Sudán de una enfermedad conocida como enfermedad del mono verde. Como ‘virus de la familia Filoviridae que causa el ébola’ se registra por vez primera en 1989, en aposición, en una traducción, publicada asimismo en el Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma), de un texto de la revista especializada Science News sobre algunos virus, con alusión al virus del Ébola que causó la epidemia de 1976 en el Zaire y Sudán.

4. Fernando A. Navarro comenta que los términos Ebola disease y Ebola virus se usan con frecuencia de forma laxa como si fueran sinónimos cuando en propiedad, «el Ébola» no es una infección vírica, sino un río africano, y el virus del Ébola se llama así no por causar una infección llamada «el Ébola» (como el virus del sarampión causa el sarampión o el virus de la rubéola causa la rubéola), sino por haberse aislado en las proximidades del río Ébola en la actual República Democrática del Congo.
En los textos de carácter periodístico o divulgativo, no obstante, es frecuente usar *el Ébola* (incluso *el ébola*, con minúscula inicial), tanto para la enfermedad como para su virus causal, de forma confusa e imprecisa. Ejemplos: disposable coverall for Ebola (traje desechable de bioseguridad frente al virus del Ébola), Ebola outbreak (brote epidémico de fiebre hemorrágica del Ébola (o de enfermedad del Ébola), brote (o epidemia) de Ébola).

5. Interrelación cultural: Fiebre hemorrágica por Ébola (2013) de David Arboledas Brihuega.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/fiebre?m=form, https://dle.rae.es/hemorr%C3%A1gico?m=form, https://dle.rae.es/del?m=form (consulta: 26.09.2024); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=fiebre%20hemorr%C3%A1gica%20del%20%C3%89bola, https://dptm.es/dptm/?k=fiebre, https://dptm.es/dptm/?k=hemorr%C3%A1gico, https://dptm.es/dptm/?term=1602364 (consulta: 26.09.2024); Cosnautas/SME (consulta: 26.09.2024); OMS – http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs103/es/ (consulta: 30.07.2014); DDLE (consulta: 30.09.2024; versión en CD-ROM); FCB. 2. CORDE (consulta: 26.09.2024); CREA (consulta: 26.09.2024); CORPES XXI (consulta: 26.09.2024); NTLLE (consulta: 26.09.2024); DHLE (consulta: 26.09.2024). 3. NDHE (consulta: 8.12.2015). 4. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 4.09.2016). 7. EditClubuniv – http://www.editorial-club-universitario.es/libro.asp?ref=4788 (consulta: 30.07.2014); FCB.

SIN: enfermedad del Ébola, enfermedad por el virus del Ébola, fiebre del Ébola, Ébola (coloquial).

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=fiebre%20hemorr%C3%A1gica%20del%20%C3%89bola (consulta: 26.09.2024)

CR: fiebre, virus, virus del Ébola.