CG: nm
CA: Salud
CT: El mareo (presíncope) es la sensación de estar a punto de desmayarse.
El desmayo (síncope) es una pérdida súbita y breve de la consciencia durante el cual la persona se cae al suelo o se desploma en una silla seguido de un retorno a la consciencia. La persona está inmóvil y sin fuerzas y puede tener las piernas y brazos fríos, pulso débil y respiración superficial.
Algunas personas sienten mareo o malestar antes de desmayarse. Otras pueden tener náuseas, sudoración, visión borrosa o en túnel, hormigueo en los labios o las yemas de los dedos, dolor torácico o palpitaciones. Con menos frecuencia, el sujeto se desmaya de repente, sin síntomas de advertencia.
Las convulsiones, que son una alteración de la actividad eléctrica del cerebro, y el paro cardíaco, en el que el corazón deja de latir por completo, pueden causar pérdida de consciencia pero no se consideran desmayos. Sin embargo, en algunas personas que se desmayan, los músculos sufren una torsión involuntaria, con lo que a simple vista parece que estén sufriendo convulsiones.
El desmayo puede ocurrir en personas de cualquier edad, pero las causas peligrosas de desmayos son más comunes entre las personas mayores.
F: MSD – https://www.msdmanuals.com/es/hogar/trastornos-del-coraz%C3%B3n-y-los-vasos-sangu%C3%ADneos/s%C3%ADntomas-de-los-trastornos-cardiovasculares/desmayos (consulta: 24.06.2023)
DEF: Desfallecimiento de las fuerzas, privación de sentido.
F: DLE – https://dle.rae.es/desmayo?m=form (consulta: 24.03.2023)
N: 1. Del verbo «desmayar» (del francés antiguo esmaiier ‘perturbar’, ‘desfallecer’) ‘causar desmayo’.
. Además de la definición de esta ficha proporcionada por el DLE como segunda acepción, este diccionario académico facilita una primera acepción ‘Desaliento, desánimo’ y una tercera ‘sauce de Babilonia’.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es c 1230. Autor: Gonzalo de Berceo. Título: Vida de San Millán de la Cogolla. País: España. Tema: 22.Clerical. Publicación: Brian Dutton, Espasa-Calpe (Madrid), 1992.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ALCALÁ de 1505.
3. Al igual que el contexto extraído del Manual MSD (MSD), el Diccionario de términos médicos (DTM) de la Real Academia Nacional de Medicina (RANM) remite a «síncope» cuando se busca «desmayo».
4. Diferencias según el contexto y registro de lengua:
– La lipotimia, el síncope y el desmayo son términos utilizados para describir una pérdida temporal del conocimiento y la conciencia. La lipotimia, por un lado, es una sensación de debilidad y mareo, que puede llevar a una pérdida parcial del conocimiento, pero la persona puede mantenerse de pie.
– El síncope, por otro lado, es una pérdida de conocimiento breve y repentina que causa una caída. Puede ser causado por una falta de oxígeno en el cerebro, una disminución en la presión arterial o problemas cardíacos.
– Un desmayo es una pérdida temporal completa de conocimiento, a menudo causado por un repentino pico de estrés, una disminución en el flujo sanguíneo al cerebro, o una falla cardíaca. En general, es importante buscar atención médica para cualquier episodio que involucre pérdida de conocimiento o conciencia, ya que pueden ser signos de una afección médica subyacente.
5. Respecto al término en inglés faintness, Fernando A. Navarro comenta que tiene dos acepciones: I. síncope, desmayo, lipotimia. A veces se usa también para referirse a la sensación de mareo intenso previa al síncope. II. debilidad (de un color, un olor o un sonido).
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/desmayar, https://dle.rae.es/desmayo?m=form (consulta: 24.06.2023). 2. CORDE (consulta: 24.06.2023). 3. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=desmayo (consulta: 24.06.2023). 4. PrevSaludProact – https://prevencionsaludproactiv.com/2023/05/29/diferencias-entre-lipotimia-sincope-y-desmayo/ (consulta: 24.06.2023). 5. Libro rojo, p. 360.
SIN: síncope, lipotimia; coloquial: colapso, desfallecimiento, desvanecimiento, pérdida de conocimiento, pérdida de conciencia, vahído; en desuso: eclisis.
(en función del contexto y registro de lengua)
F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=desmayo, https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=s%C3%ADncope (consulta: 24.06.2023)
