cooperación al desarrollo
873 Visualizaciones

CG: nf

CA: Progreso económico y social; Ayuda al desarrollo sostenible.

CT: La Unión Europea es el primer donante mundial de ayuda oficial al desarrollo, pues de ella provienen el 45%, o más de 66.000 millones de euros anuales destinados a impulsar el desarrollo sostenible. Estas cifras incluyen los fondos procedentes de las instituciones europeas, especialmente la Comisión y el Banco Europeo de Inversiones, y de los Estados miembros. Desde que, en 1957, la entonces Comunidad Económica Europea crease el Fondo Europeo de Desarrollo con el fin de mejorar la situación en los países de África, el Caribe y el Pacífico, pasando por el complejo entramado de políticas e instrumentos financieros que se fue constituyendo para hacer frente a los desafíos cambiantes, la UE pone el énfasis hoy en mejorar la coordinación y eficacia de sus políticas de desarrollo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La cooperación al desarrollo es una competencia compartida de la UE y los Estados miembros, y constituye una parte esencial de su acción exterior. Los principios en los que se basa la cooperación europea son la democracia, el Estado de Derecho, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, el respeto de la dignidad humana, los principios de igualdad y solidaridad y el respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del Derecho internacional.

F: HablamosUE – https://www.hablamosdeeuropa.es/es/Paginas/CooperacionalDesarrollo.aspx (consulta: 8.06.2024)

DEF: Conjunto de acciones llevadas a cabo por los países desarrollados por medio de transferencias de recursos, con varias modalidades y procedimientos, a los países del Sur.

F: DRRIIPE p. 234

N: 1. – cooperación (nf): Del latín tardío cooperatio, -ōnis.
. Acción y efecto de cooperar.

– al (contracc.): A el.

– desarrollo (nm): Derivado deverbal formado a partir del verbo «desarrollar», verbo compuesto por el prefijo «des-» (confluencia de los prefijos latinos. de-, ex-, dis- y a veces e-) ‘denota negación o inversión del significado de la palabra simple a la que va antepuesto’ y el verbo «arrollar» (de a-1 y rollo; cf. arrojar) ‘atropellar, no hacer caso de leyes, respetos ni otros miramientos ni inconvenientes’.
. Acción y efecto de desarrollar o desarrollarse.
. Econ. Evolución de una economía hacia mejores niveles de vida.

2. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA. Año: 1982. Autor: Eduard Punset i Casals. Título: España. Sociedad cerrada, sociedad abierta. País: España. Tema: 03.Política. Publicación: Grijalbo (Barcelona), 1982.

3. El Diccionario de Relaciones Internacionales y Política Exterior (DRRIIPE) recoge el término con la preposición «para» (‘cooperación para el desarrollo’) cuando, tanto el Diccionario de Uso del Español (DUE) de María Moliner (p. 761, ed. 1984) y el Diccionario de Dificultades del Español de Manuel Seco (p. 133, ed. 2004), apuntan que «cooperar» se construye con las preposiciones «a», «en» o «con». Respecto a «cooperación» el DUE tiene recogido lo siguiente: «en cooperación» (aplicado a la manera de trabajar o hacer alguna cosa). ‘Entre varios’.

4. El objeto ideal de esta política, que inicialmente estuvo más centrada en el crecimiento económico y el bienestar de los países en desarrollo en general, es el de la erradicación de la pobreza en el mundo. Sin embargo, la experiencia de cooperación a lo largo de estas décadas ha tenido en cuenta mayoritariamente los objetivos de política exterior de los principales donantes, más que el bienestar de la ciudadanía de los países en desarrollo. No es sinónimo de ayuda oficial al desarrollo.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/cooperaci%C3%B3n?m=form, https://dle.rae.es/al?m=form, https://dle.rae.es/desarrollo?m=form, https://dle.rae.es/desarrollar?m=form, https://dle.rae.es/des-?m=form, https://dle.rae.es/arrollar?m=form (consulta: 8.06.2024); GTG – https://www.rae.es/gtg/derivado (consulta: 8.06.2024). 2. CORDE (consulta: 8.06.2024). 3 y 4. DRRIIPE p. 234; FCB.

SIN:
F:

RC: ayuda al desarrollo, empoderamiento, nuevo orden humanitario internacional.