CG: nf
CA: Cooperación al desarrollo; Economía.
CT: La extensión de la pobreza, acompañada de exclusión social y desigualdad de género, constituye uno de los problemas globales que caracteriza, de forma más intensa, la realidad internacional, aún al margen de las crisis económicas y financieras. En un mundo fragmentado, la pobreza podría concebirse como una traba para quien la padece; sin embargo, es a todas luces un problema que nos concierne a todos. No sólo alimenta nuevos riesgos como la inseguridad, el deterioro ambiental, las agudas presiones migratorias, o las recurrentes crisis humanitarias. La pobreza también conforma una fuente de deslegitimación de los Gobiernos y del sistema internacional. Lo países socios deben ser, desde luego, los protagonistas y beneficiarios de su propio desarrollo, pero hay desafíos que solo desde el ámbito de la cooperación internacional pueden alcanzar una adecuada solución.
Los organismos y programas multilaterales permiten llevar a cabo una puesta en común de los esfuerzos realizados, ejerciendo un efecto multiplicador sobre la cooperación al desarrollo que, a la vez, disminuye los costes de transacción. Las recientes conferencias internacionales sobre desarrollo –Accra, Nueva York, Doha– han subrayado, una vez más, la urgente necesidad de armonizar y alinear la actuación de la comunidad internacional, incentivando la coordinación entre actores. La sociedad civil ha avalado, por su parte, la importancia de la ayuda multilateral, como mecanismo capaz de promover una distribución de fondos adecuada e imparcial, orientada a mejorar la calidad y la eficacia de la ayuda.
F: AECID – https://intercoonecta.aecid.es/Documentos%20de%20la%20comunidad/Estrategia_Multilateral.pdf (consulta: 30.06.2024)
DEF: Asistencia al desarrollo otorgada por medio de organismos multilaterales financieros (Bancos multilaterales de desarrollo y Fondo Monetario Internacional) y no financieros (Sistema de Naciones Unidas, la Unión Europea y fondos globales o multidonantes entre otros). La asistencia financiera se realiza a través de contribuciones obligatorias, destinadas a los gastos de funcionamiento de los organismos multilaterales, y contribuciones voluntarias que apoyan la ejecución de las estrategias de actuación de los organismos.
F: AECID – https://www.aecid.es/la-aecid/eficacia-y-calidad/glosario (consulta: 30.06.2024)
N: 1. ayuda (nf): Palabra creada por derivación nominal a partir del verbo «ayudar» (del latín adiutāre ‘ayudar’).
. Acción y efecto de ayudar.
– multilateral (adj): Palabra creada a partir del elemento compositivo «multi-» (del latín multi- ‘muchos’) y el adjetivo «lateral» (del latín laterālis, y este de latus, lateris ‘lado’ + -ālis ‘relación o pertenencia’).
. Que concierne a varios estados o afecta a las relaciones entre ellos.
2. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA. Año: 1996. Autor: Prensa. Título: Granma Internacional, 11/1996, núm.17 : ¿Cuánta pobreza e iniquidad puede soportar el mundo? País: Cuba. Tema: 03.Desarrollo. Publicación: Ediciones Cubanas (La Habana), 1996.
No hay resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), en el que habría que descomponer el término en dos palabras.
3. La ayuda multilateral es canalizada de forma no marcada por medio de organismos multilaterales financieros, no financieros, UE, fondos globales o multidonantes, organismos regionales y de integración, y otras entidades que el CAD considera elegibles para ello.
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/ayuda?m=form, https://dle.rae.es/ayudar?m=form, https://dle.rae.es/multilateral?m=form, https://dle.rae.es/multi-?m=form, https://dle.rae.es/lateral?m=form, https://dle.rae.es/-al?m=form (consulta: 30.06.2024); GTG – https://www.rae.es/gtg/derivaci%C3%B3n (consulta: 30.06.2024); DIDACTERION (consulta: 30.06.2024). 2. CORDE (consulta: 30.06.2024); CREA (consulta: 30.06.2024); NTLLE (consulta: 30.06.2024). 3. AECID – https://informetransparencia2016.aecid.es/glosario/ (consulta: 30.06.2024).
SIN:
F:
RC: ayuda bilateral
