CG: nm
CA: Medicina – Instrumentos de medicina
CT: Introducción: la Sedación con Propofol dirigida por el endoscopista (SPDE) se utiliza cada vez con mayor frecuencia por su buena relación coste-efectividad. Los efectos adversos de la SPDE se relacionan con alteraciones respiratorias y cardiovasculares. Objetivo: evaluar la seguridad y la tolerancia de la SPDE y determinar los factores predictivos de la aparición de complicaciones graves relacionadas con la sedación. Método: registro prospectivo durante 10 años de la tolerancia y los efectos adversos durante los procedimientos endoscópicos en los que se ha administrado SPDE. Se valoraron parámetros de filiación, tolerancia (escala visual analógica), factores de riesgo para la sedación (grado de ASA, score de Mallampati), variables hemodinámicas incluyendo: TA, FC, Sat O2; dosis de fármacos sedantes, tipo de exploración y de terapéutica endoscópica realizada. Se definió como complicación grave, la aparición de una de las siguientes: sat O2, TAS, crisis convulsivas, broncoaspiración, parada respiratoria y éxitus. Se determinaron las medidas utilizadas para tratarlas: necesidad de ventilación con ambú, intubación endotraqueal y de intervención de anestesiólogos o intensivistas. Se hizo un análisis multivariante de regresión logística, para determinar los factores relacionados con la probabilidad de la aparición de complicaciones graves.
F: THIEME – https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.1055/s-0032-1327533 (consulta 25.03.2021)
DEF: Balón de reanimación autoinflable que aplicado junto a una mascarilla facial permite la ventilación manual al paciente inconsciente o en parada cardiorrespitoria, aportando oxígeno complementario.
F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=amb%C3%BA (consulta 25.03.2021)
N: 1. Término lexicalizado a partir de la sigla inglesa AMBU (artificial breathing unit).
2. No hay resultados en el CORDE ni en el CREA, pero sí en el CORPES XXI. Año: 2020. Autor: Carla Pía Ruiz Pereira. Título: De Chile para Perú: un respiro en medio de la crisis. Tema. Ciencias y tecnología. País: Chile. Publicación: La Tercera.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTTLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ROSAL de 1611, pero con otra acepción aplicada al toro.
3. El ambú se ajusta por un extremo a una mascarilla facial y por el otro a una fuente de oxígeno, y la comprensión manual del balón es necesaria para conseguir una adecuada ventilación.
4. En un principio, fue una marca comercial (Ambu), pero hoy se usa ampliamente como sustantivo común. Por ende, como es habitual tildar los sustantivos antonomásticos comunes en español, el término se escribe en este caso: «ambú».
5. La Real Academia Nacional de Medicina (RANM) desaconseja el uso de «resucitador manual» (usado como sinónimo de ambú) por considerarlo impropio.
6. Según Fernando A. Navarro el término equivalente en inglés es bag valve mask así como Ambu bag, BVM resuscitator, manual resuscitator o self-inflating bag. Además, señala que en español se usa normalmente «ambú» (por lexicalización de la sigla AMBU [artificial manual breathing unit] empleada por su primer fabricante, la empresa danesa Testa-Laboratorium A/S, hoy Ambu A/S), «respirador manual» o «balón de reanimación».
F: 1. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta 25.03.2021). 2. CORDE (consulta: 25.03.2021); CREA (consulta: 25.03.2021); CORPES XXI (consulta: 25.03.2021); NTTLE (consulta: 25.03.2021). 3. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=amb%C3%BA (consulta 25.03.2021). 4. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=amb%C3%BA (consulta 25.03.2021); FUNDÉU – https://www.fundeu.es/consulta/ambu-1566/ (consulta 17.04.2021). 5. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta 25.03.2021). 6. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta 25.03.2021).
SIN: balón autoinflable, bolsa de ambú, bolsa autoinflable, mascarilla con balón autoinfable, mascarilla con bolsa autoinfable, reanimador manual, respirador manual, resucitador manual (impropio).
F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=amb%C3%BA (consulta 25.03.2021)
RC: cardiopatía
