CG : nm
S : ISO – https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4135:ed-3:v1:fr (consulté le 14.08.2021) ; ISO – https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:10651:-5:ed-1:v1:fr (consulté le 14.08.2021).
N : 1. Formé à partir du verbe « ressusciter » (XIIe siècle. Emprunté du latin chrétien resuscitare, « réveiller, faire revivre », lui-même dérivé, par l’intermédiaire de suscitare, « soulever ; éveiller, animer », de citare, « mettre en mouvement ; appeler, convoquer »).
2. Petit appareil portable de ventilation artificielle, manuelle ou automatique, destiné à la réanimation d’urgence.
3. Ces respirateurs sont plus simples que les respirateurs hospitaliers, notamment ils doivent être légers et pouvoir passer dans un trou d’homme pour permettre aux sauveteurs de mettre en œuvre, si besoin, la ventilation artificielle d’une victime ensevelie lors d’un effondrement ou incarcérée dans un véhicule.
4. ballon ventilatoire : Dispositif médical composé d’un ballon compressible autogonflable, d’une valve d’admission, d’une valve unidirectionnelle et d’un masque, permettant au personnel médical de réactiver artificiellement la respiration du patient dans une situation d’urgence.
5. Il existe des insufflateurs manuels pour adultes, enfants et nouveau-nés. La taille de l’appareil doit en effet être adaptée au patient.
6. Le terme ressuscitateur semble être utilisé plus particulièrement en France.
7. Ballon de type Ambu : Ambu est une marque de commerce (masque Ambu®, ballon de type Ambu®).
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R2144 (consulté le 14.08.2021). 2 et 3. DAM – https://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=ressuscitateur (consulté le 14.08.2021). 4 à 6. GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26519688 (consulté le 14.08.2021). 7. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=AMBU+BAG&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 14.08.2021).
SYN : ballon ventilatoire, insufflateur manuel, ballon masque, ballon-masque.
S : GDT – http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26519688 (consulté le 14.08.2021)
RC : cardiopathie
