CG: nf

S :OIM – https://www.iom.int/fr/reinstallation (consulté le 18.12.2023) ; HCR – https://www.acnur.org/sites/default/files/legacy-pdf/5162d5a19.pdf (consulté le 18.12.2023).

N: 1. réinstallation : XVIII^e siècle. Dérivé de « réinstaller » (XVI^e siècle. Dérivé d’installer) « installer de nouveau » + suffixe « -ation » (« action de »).

• Nouvelle installation.

2. Au sens large, terme désignant le transfert de personnes (par exemple réfugiés, personnes déplacées à l’intérieur et à l’extérieur de leur pays) à partir d’un premier lieu d’accueil vers un second lieu d’accueil et d’intégration, généralement un pays tiers.
Au sens strict, une des solutions durables au problème des réfugiés par laquelle un réfugié bénéficie d’un droit de résidence stable et durable dans un pays autre que le pays de premier asile.
La notion de réinstallation s’entend du processus débutant par la sélection des candidats à la réinstallation et se terminant par leur placement dans une communauté d’accueil au sein du pays de réinstallation.
Voir aussi « rapatriement ».

3. Mandat du HCR – Protection internationale et recherche de solutions durables : La réinstallation implique la sélection et le transfert de réfugiés d’un État dans lequel ils ont cherché une protection vers un autre État qui accepte de les accueillir comme réfugiés avec un statut de résident permanent. Ce statut garantit une protection contre le refoulement et confère au réfugié réinstallé, à sa famille et autres personnes à sa charge, les mêmes droits que ceux dont bénéficient les ressortissants nationaux. La réinstallation offre également l’opportunité d’accéder ultérieurement à la naturalisation dans le pays de réinstallation.

4. Il n’est pas rare que les demandeurs d’asile dans l’UE soient envoyés d’un pays à un autre. Mais il y a aussi la possibilité qu’un réfugié soit réinstallé sur sa propre demande si les conditions dans le pays d’accueil ne sont pas bonnes ou même nuisibles. InfoMigrants se penche sur le sujet.

Les mots relocalisation, rapatriement et réinstallation reviennent assez souvent quand on parle de la manière dont les réfugiés peuvent se déplacer en Europe une fois qu’ils entrent sur le continent. Mais il existe de grandes différences entre ces termes, qu’il faut retenir.

– Réinstallation : La réinstallation signifie que si un réfugié ne peut trouver la sécurité dans le pays où il est arrivé en premier, et s’il ne peut retourner dans son pays d’origine, un autre pays sera trouvé pour qu’il y reste. Cela ne s’applique qu’aux personnes réfugiées reconnues par le Haut-Commissariat de l’ONU pour les réfugiés (HCR). La réinstallation aide en particulier ceux qui ont des besoins spécifiques en matière de santé ou des exigences juridiques.

– Le rapatriement est l’acte de retour d’un demandeur d’asile vers le pays dont il est citoyen. Les réfugiés ont le droit de retourner dans leur pays d’origine s’ils le souhaitent, selon la Commission européenne. Il ne faut pas confondre cela avec l’expulsion, c’est-à-dire lorsque l’État expulse un étranger.

– La relocalisation consiste à déplacer les demandeurs d’asile des pays de l’UE qui subissent une pression exceptionnelle (actuellement la Grèce et l’Italie) vers d’autres États membres de l’UE pour qu’ils se soumettent au processus d’asile dans le nouveau pays. Seules les personnes qui ont demandé une protection internationale en Grèce ou en Italie peuvent prétendre à une relocalisation au sein de l’UE.

Les personnes qui entrent dans un autre pays en vue d’une relocalisation sont traitées comme des demandeurs d’asile. Elles sont transférées dans un pays qui accorde l’asile au moins 75 % du temps, conformément aux procédures actuelles de l’UE.

S: 1. Wiktionnaire – https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9installation, https://fr.wiktionary.org/wiki/-ation#fr (consulté le 18.12.2023) ; DAF- https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R1417, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R1418 (consulté le 18.12.2023). 2. OIM – https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf (consulté le 18.12.2023). 3. HCR – https://www.acnur.org/sites/default/files/legacy-pdf/5162d5a19.pdf (consulté le 18.12.2023). 4. InfoMig – https://www.infomigrants.net/fr/post/8713/differences-entre-relocalisation-rapatriement-et-reinstallation (consulté le 18.12.2023).

SYN:
S: 

RC: rapatriement