CG: nm, nf
CA: Derecho – Derecho administrativo
CT: Un magistrado es un juez, miembro del poder judicial con mayor rango jerárquico. Un cargo independiente e inamovible, para cuyo acceso se requiere una trayectoria mínima como juez o jurista y la superación de examen de oposición.
Este papel se puede ejercer en los tribunales, como llegando al máximo del Tribunal Supremo o el Tribunal Constitucional.
¿Quién puede aspirar al cargo de Magistrado?
Para llegar a ser magistrado es necesario tener una carrera previa como jurista o como juez. La antigüedad en estos puestos, junto a los exámenes de oposición, son lo que habilitan a un aspirante a Magistrado.
- Jueces: para acceder al cargo de magistrado se requiere una experiencia mínima que oscila entre 4 y 7 años, más la superación del concurso correspondiente.
- Juristas: estos profesionales deberán acreditar una trayectoria mínima de 10 años, el concurso de méritos y el examen de oposición.
Además, deberán ser ciudadanos españoles, mayores de edad con una Licenciatura [o Grado] en Derecho.
F: Concjur – https://www.conceptosjuridicos.com/magistrado/ (consulta: 5.03.2025); FCB.
DEF: Miembro de la carrera judicial con categoría superior a la de juez.
F: DPEJ – https://dpej.rae.es/lema/magistrado-da [LOPJ, art. 299.1.] (consulta: 5.03.2025)
N: 1. Del latín magistrātus ‘magistratura’.
MAESTRO, 993. Del latín magister, -tri, ‘maestro, el que enseña’, propiamente ‘jefe, director’; la variante especial y antigua maestre, 1227, se tomó del catalán y occitano antiguos maestre; maese, S. XVI, procede del vocativo lat. magister.
Derivados. Maestra, 1220-50. Mistral ‘viento provenzal del NO.’, del occitano mistral, mestrau, derivado de mestre ‘dueño’, por ser allí el viento dominante. Maestrazgo, 1495. Maestria, 1220-50. Amaestrar, 2.º cuarto S. XV (maestrar, 1220-50), propiamente ‘enseñar’; amaestramiento, 1495. Maestrante, 1734; maestranza, íd. Contramaestre. Cultismos: Magistrado, 1490, latín magistratus, –ūs, ‘magistratura’, ‘funcionario público’; magistratura. Magistral, 1543, latín magistralis íd. Magisterio, 1490, latín magisterium ‘función de maestro’, propiamente ‘jefatura’; magisterial.
CPT. Maestrescuela, 1290. Maestresala, h. 1400.
- m. y f. España. Miembro de la carrera judicial con categoría superior a la del juez.
Sinónimos: juez, togado, asesor, consejero.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo comprendido entre 1376 y 1396. Autor: Juan Fernández de Heredia. Título: Traducción de la Historia contra paganos, de Orosio. Valencia, Pontificia (Patriarca), olim Corpus C … País: España. Tema: 19.Historiografía. Publicación: Juan Manuel Cacho Blecua, Universidad de Zaragoza (Zaragoza), 2003.
Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario OUDIN de 1607.
Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).
3. Además de la definición usada en esta ficha terminológica, el Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ) proporciona otras cuatro acepciones:
- Derecho administrativo; Colombia. Empleado público que ejerce jurisdicción o autoridad.
Ley 4 de 1913 sobre Régimen Político y Municipal, de Colombia, art. 5.1.º.
-
General; Argentina. En sentido amplio, persona que desempeña una función pública relevante, como por ejemplo, el presidente de la República.
-
General; Argentina. En sentido restringido y propio, persona perteneciente a la función pública encargada de la administración de justicia, es decir, juez o jueza.
-
desusado. Derecho Constitucional; Ecuador. Juez de la Corte Nacional o de una corte provincial.
Es la denominación anterior de esos jueces. Eran administradores de justicia de órganos de segunda instancia o casación, que conformaban salas especializadas o tribunales. Actualmente se los denomina jueces.
4. El acceso a la Carrera Judicial en España está regulado en los artículos 301 y siguientes de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y se basa en los principios de mérito y capacidad para el ejercicio de la función jurisdiccional. El proceso de selección garantiza, con objetividad y transparencia, la igualdad en el acceso a todos los ciudadanos y ciudadanas que reúnan las condiciones y aptitudes necesarias, así como la idoneidad y suficiencia profesional para el ejercicio de la función jurisdiccional.
El acceso puede tener lugar por cualquiera de las tres categorías que integran la Carrera Judicial, a saber:
- Magistrado o Magistrada del Tribunal Supremo
- Magistrado o Magistrada
- Juez o Jueza
El ingreso por la categoría de Magistrado o Magistrada se produce mediante la superación de un concurso entre juristas de reconocida competencia y con más de diez años de ejercicio profesional, y de un curso de formación en la Escuela Judicial. Por esta vía de acceso se provee una de cada cuatro plazas vacantes en la categoría.
Por último, ingresan como Magistrados o Magistradas del Tribunal Supremo juristas de prestigio que, cumpliendo los requisitos establecidos para ello, reúnen méritos suficientes a juicio del Consejo General del Poder Judicial y han desempeñado su actividad profesional por tiempo superior a quince años. De esta forma se provee una de cada cinco plazas en la categoría.
5. Desambiguación terminológica: en función del contexto (incl. contexto histórico), el término en inglés magistrate puede equivaler en español a «magistrado, da», «juez de paz», «juez de primera instancia e instrucción» o incluso «justicia».
Los términos «magistrado, da» y magistrate no se corresponden, ya que si el primero se refiere al juez superior, el magistrate inglés es un juez de paz o justice of peace. Aunque unos pocos son profesionales o stipendiary magistrates, la mayoría de ellos son legos o lay magistrates y no reciben retribución alguna por su trabajo.
Siempre en función del contexto exacto, el término en inglés magistrate puede equivaler en español a «juez, miembro del Magistrates’ Court»; lay magistrate equivale a «juez lego».
En el Reino Unido, Magistrates’ Court es una instancia jurisdiccional que cumple la doble función de juzgar las faltas y los delitos menos graves y de evaluar el fundamento de la acusación por delito grave para su enjuiciamiento en la instancia superior. Está integrada por tres Magistrates, normalmente jueces legos, aunque en las zonas urbanas incluye un District Judge (= juez profesional).
En Estados Unidos, Magistrate equivale a «juez, za» o «magistrado, da», según los casos (en el derecho federal, es toda persona investida del poder de juzgar).
6. Respecto al término en inglés examining magistrate [GB], Fernando A. Navarro aclara que no es un magistrado examinador, sino un juez de instrucción.
7. Interrelación cultural: Podemos mencionar la novela
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/magistrado?m=form (consulta: 5.03.2025); DIDACTERION (consulta: 5.03.2025); COR (1987) p. 373. 2. CORDE (consulta: 5.03.2025); NTLLE (consulta: 5.03.2025); DHLE (consulta: 5.03.2025). 3. DPEJ – https://dpej.rae.es/lema/magistrado-da (consulta: 5.03.2025). 4. CGPJ – https://www.poderjudicial.es/cgpj/es/Servicios/Acceso-a-la-categoria-de-Magistrado-a/ (consulta: 5.03.2025). 5. DTJ (2.ª edic. rev.) p. 196; UNOG – https://conf-dts1.unog.ch/1%20SPA/Tradutek/Recursos%20Juridicos/00Glos%20Der%20Proc%20Penal%20Pegnaranda%20E-S.htm (consulta: 5.03.2025). 6. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 5.03.2025). 7. Amazon – https://www.amazon.es/Juez-despiadado-sanguinario-magistrado-diputado/dp/8499485073 (consulta: 8.03.2025); FA – https://www.filmaffinity.com/es/film467899.html (consulta: 8.03.2025).
SIN:
F:
RC: juez, za
