marabú - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG: nm

CA: Zoología – Ornitología

CT: El marabú es inconfundible por su tamaño y su aspecto peculiar. Su plumaje es de color negro pizarra en las alas mientras que el resto del cuerpo es de color blanco. Las patas son largas y delgadas con dedos gruesos y garras fuertes que le sirven sobre todo para caminar, en vez de atrapar presas.

A diferencia del buen mantenimiento del cuerpo, la cabeza del marabú presenta un aspecto bastante descuidado. La cabeza está desnuda con pelusillas, al igual que el cuello, y está cubierta de escamas grisáceas y encostradas de suciedad que se extiende desde el pico hasta la frente.

Tiene un pico enorme y una gorguera en la parte trasera del cuello. Es muy característica la papada flácida que tiene colgada en el cuello que puede llegar a medir hasta 30cm de largo y que se mueve balanceándose en sentido contrario a su paso.

F: PalmPark – https://palmitospark.es/especies/aves/marabu-africano/ (consulta: 25.10.2024)

DEF: Ave ciconiforme perteneciente a la familia cicónidos, de nombre científico Leptoptilos crumeniferus, de gran tamaño (1,5 m de longitud y 3,5 m de envergadura), plumaje negro y blanco, cabeza y cuello calvos, pico amarillo grande y grueso, y patas largas; de la garganta pende una bolsa de unos 30 cm de longitud.

F: EEC (2003) p. 2074, vol. 7.

N: 1. Según la Enciclopedia Espasa Calpe (EEC), viene del árabe marbūf, ‘santo, ermitaño’.

Según el Diccionario de la lengua española (DLE), viene del francés marabout, y este del árabe dialectal marbūṭ.

– Lema 1: marabú.

m. Ave zancuda, semejante a la cigüeña, de metro y medio de alto y tres metros y medio de envergadura, cabeza, cuello y buche desnudos, plumaje de color negro verdoso en el dorso, ceniciento en el vientre y blanco y muy fino debajo de las alas, pico amarillo, grande y grueso, y tarsos fuertes de color negruzco, que vive en África, donde es considerado como animal sagrado por los servicios que presta devorando multitud de insectos, reptiles y carroñas, y cuyas plumas blancas son muy apreciadas para adorno.
m. Adorno hecho de pluma de marabú.

Préstamo lingüístico del árabe o francés.

– Lema 2: marabú.

m. Cuba. Árbol de la familia de las mimosáceas, originario de África, que se propaga con facilidad y forma bosques impenetrables, y cuya madera, muy dura, se utiliza para leña y para hacer carbón.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1871, pero entendemos que aplicado al adorno: «… se había reído del marabú de su hija o del escudo de su portalada…». Si se filtra por el tema 15241.Zoología, no hay resultados.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario DOMÍNGUEZ de 1853. «Ornit. Ave del género cigüeña, llamada vulgarmente argala, que abunda mucho en el Senegal y en la India».

Según el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) es voz tomada del francés marabout, atestiguada en esta lengua al menos desde 1575 como ‘devoto musulmán’ con la variante moabite, en tanto que morabut se registra en 1662 (en la L’ Afrique en plusieurs cartes nouvelles, et extactes de N. Sanson, Paris, Sanson, p. 68: “[…] certain Morabut dans l’opinion de Saincteté entr’eux la restably en 1520”) y marabut en 1784 (Recherches philosophiques sur les égyptiens et les chinois. Nouvelle édition. Tome second, troisième partie, Berlin, G. J. Decker, p. 129: «Les premiers Gymnosophistes de l’Ethiopie ne paroissent avoir été que des Prêtres errants, qu’on peut comparer à ces hommes qu’on rencontré aujourd’hui en Afrique sous le nom de Marabut […]”). Y esta, a su vez, del portugués maraboto (1552) o marabuto (1558), tomada del árabe murâbit como ‘ermitaño’ (véase DHLF y TLF, s. v. marabout y DECH, s. v. morabito). Como se indica en el DHLF y en el TLF (s. v.), a principios del siglo XIX el naturalista holandés Temminck empleó este vocablo para designar a un ave a partir de la calificación de mrbt ‘sagrada’ (forma dialectal de murâbit) que se aplica a la cigüeña en algunos países árabes.
Se documenta por primera vez, con la acepción ‘persona religiosa a la que se atribuye, en algunos países musulmanes, el papel de guía espiritual, así como cierto poder político o militar’, en 1790, en la Traducción de Vidas de los padres, mártires y otros principales santos, de Albano Butler, VIII de J. Alonso Ortiz. Como ‘ave zancuda del orden de las ciconiformes, con el cuello y la cabeza desplumados; se alimenta de carroña y vive en zonas tropicales de Asia y África’, se registra en 1822, en un artículo anónimo publicado en el Periódico de las Damas (Madrid), donde se incluye en un complemento con de de pluma. Como ‘santuario situado en un lugar apartado en el que vive un marabut o que se erige para honrar su memoria’ se atestigua en 1838, en la traducción de R. Castañeira de Los prisioneros de Abd-El-Kader, o cinco meses de cautiverio entre los árabes, de A. de Francia. También en el siglo XIX se documenta por vez primera marabut como ‘adorno de algunas prendas de vestir hecho con plumas de marabú’; se registra con este valor en 1847, en un artículo de novedades aparecido en El Popular (Madrid), y ya en el siglo XX, en 1907, como ‘tejido de tacto suave que simula el pelo o las plumas del marabut y se utiliza como adorno en distintas prendas’, en Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria). En 1919, en un artículo publicado por A. Miguel en el diario ABC (Madrid) sobre la historia de la peseta, se emplea marabut para referirse a una ‘moneda de oro de los musulmanes’ (véase, a este respecto, DECH, s. v. morabito).

El Diccionario nacional de Domínguez, publicado en 1847, consigna la acepción ‘Individuo de un pueblo árabe, que se estableció en el desierto de Sahara, á fin de aislarse de las demás tribus árabes, y poder así entregarse mas libremente al ejercito del mahometismo’.

3. Animal muy voraz, se alimenta de toda clase de animales y carroña.
Vive en las zonas húmedas de África tropical y Asia.

4. El marabú africano (Leptoptilos crumeniferus) es una cigüeña de gran tamaño (4-9 kilogramos de peso), con el pico largo y muy grueso, la cabeza y el cuello pelados, y una bolsa en la garganta, grande y dilatable, de color rojizo.

Equivalentes en inglés y francés respectivamente: marabou stork, marabou; marabout d’Afrique, marabout africain.

5. El marabú menor (Leptoptilos javanicus) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae. Es una especie sumamente difundida que procrea en el sur de Asia desde el este de la India hasta el sur de China y la isla de Java. No se reconocen subespecies.

Equivalentes en inglés y francés respectivamente: lesser adjutant, lesser adjutant stork; marabout d’Asie, marabout chevelu, petit marabout.

6. El marabú argala (Leptoptilos dubius) es un ave enorme, con una altura de 145-150 cm. Con una longitud media de 136 cm y una envergadura media de 250 cm, puede rivalizar con su prima la cigüeña marabú (Leptoptilos crumeniferus ) como la mayor cigüeña alada existente. Aunque no se han publicado los pesos de las aves silvestres, el marabú argala es una de las cigüeñas vivas de mayor tamaño, y las medidas publicadas coinciden con las de la Jabirú(Jabiru mycteria), la cigüeña pico de silla (Ephippiorhynchus senegalensis ) y la cigüeña marabú (Leptoptilos crumeniferus ).

Equivalentes en inglés y francés respectivamente: greater adjutant, adjutant, greater adjutant stork; marabout argala, grand marabout, marabout indien.

SIN: marabú africano, cigüeña marabú. (en función del contexto)

F: SEO – https://seo.org/ave/marabu-africano/# (consulta: 25.10.2024); Animalia – https://animalia.bio/es/greater-adjutant (consulta: 25.10.2024).

RC: ave

IL: El marabú: la cigüeña africana.

F: YT – https://www.youtube.com/watch?v=DINXzdR6DBQ (consulta: 25.10.2024)