marabout d’Afrique
19 Visualisations

CG : nm

S : MNHN – https://www.mnhn.fr/fr/marabout-d-afrique (consulté le 25.10.2024) ; GEO – https://www.geo.fr/animaux/quels-sont-les-plus-grands-oiseaux-du-monde-218075 (consulté le 25.10.2024).

N : 1. marabout : XVIe siècle. Emprunté, par l’intermédiaire du portugais moraboto, de l’arabe murabit, « homme pieux, saint ».

1.  Dans les pays musulmans, personnage vénéré menant une vie ascétique et contemplative. On attribue aux marabouts le don de prophétie.

▪  Par extension et abusivement. Titre emprunté par certains musulmans d’Afrique qui font profession de pratiques de divination, de magie, etc.
▪  Par métonymie. Petit monument funéraire, surmonté d’un dôme, élevé sur la tombe de personnages vénérés (on dit aussi Koubba). Par analogie de forme, Marabout a désigné une bouilloire ventrue faite de cuivre battu et étamé, au couvercle en forme de dôme. S’emploie aujourd’hui en apposition dans Tente marabout, grande tente de forme ronde.

2.  (Par allusion au fait que la cigogne est tenue pour sacrée dans les pays arabes.) Grand oiseau de la famille des Ciconiidés, à la tête et au cou dénudés, aux pattes hautes et fortes, aux ailes larges.

▪  Par métonymie. Plume de cet oiseau utilisée comme parure. Une aigrette de marabouts.
3.  (Probablement par analogie avec la plume de cet oiseau.) Textile. Fil de soie très fin, ayant reçu une forte torsion et, par métonymie, étoffe tissée avec ce fil. Se disait aussi d’un galon légèrement bombé, formant de fines bouclettes, employé par les tapissiers.

2. Zoologie > Ornithologie : marabout d’Afrique, marabout africain.

  • Latin : Leptoptilos crumeniferus.
  • Espèce de cigogne d’Afrique mesurant environ 120 centimètres de longueur, aux ailes et au dos noirs, au ventre blanc, à la tête et au cou rosés et dénudés, à l’exception de quelques petites plumes duveteuses, et qui possède une étroite poche de peau qui pend sur le devant du cou.
  • Le marabout d’Afrique se distingue du marabout argala par sa taille un peu plus petite, par l’absence d’une bande blanche sur ses ailes et par son lieu d’habitation. Il vit seul ou en petits groupes en Afrique, dans les vastes zones humides et les régions découvertes du sud du Sahara.La poche de peau du marabout d’Afrique est un appendice relié au système respiratoire; cette poche contient un système de sacs aériens qui peuvent être gonflés et dégonflés à volonté.La poche du marabout d’Afrique lui a valu l’appellation aujourd’hui désuète de marabout à sac.
  • Équivalents en anglais et en espagnol respectivement : marabou stork, marabou; marabú, marabú africano, cigüeña marabú.

3. Zoologie > Ornithologie : marabout argala, grand marabout, marabout indien.

  • Espèce de cigogne d’Asie mesurant entre 120 et 150 centimètres de longueur, au dos noir, aux ailes noires marquées d’une bande blanche, au ventre blanc, à la tête et au cou rosés et dénudés, à l’exception de quelques petites plumes duveteuses, et qui possède une étroite poche de peau qui pend sur le devant du cou.
  • Le marabout argala est le plus grand des trois espèces de marabouts. Il se distingue du marabout d’Asie principalement par la présence d’une poche sur le devant de son cou et d’une bande blanche sur ses ailes. Il se distingue du marabout d’Afrique principalement par son lieu d’habitation et par la présence d’une bande blanche sur ses ailes.
    Le marabout argala est une espèce menacée. On le rencontre surtout dans le nord-est de l’Inde et au Cambodge, mais de petits nombres ont aussi été recensés au Népal, en Thaïlande, au Vietnam et dans le sud du Laos.
  • Équivalents en anglais et en espagnol respectivement : greater adjutant, adjutant, greater adjutant stork; marabú argala.

4. Zoologie > Ornithologie : marabout d’Asie, marabout chevelu, petit marabout.

  • Latin : Leptoptilos javanicus.
  • Espèce de cigogne d’Asie mesurant environ 120 centimètres de longueur, aux ailes et au dos noirs, au ventre blanc, au cou dénudé jaune rouille, allant au rose vers la gorge, et à la tête garnie de quelques petites plumes duveteuses.
  • Le marabout d’Asie se distingue du marabout argala (ou marabout indien) principalement par sa taille plus petite et l’absence de poche sur le devant de son cou et d’une bande blanche sur ses ailes.
  • Le marabout d’Asie, comme le marabout argala, est une espèce menacée. Il vit en Asie du Sud-Est, surtout en Inde et dans le sud de la Chine.
  • Équivalents en anglais et en espagnol respectivement : lesser adjutant, lesser adjutant stork; marabú menor.

5. Oiseaux : marabout d’Afrique.

  • Latin : Leptoptilos crumeniferus.
  • Oiseau de la famille des Ciconiidae.
  • marabout d’Afrique : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.
  • En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M1014 (consulté le 25.10.2024). 2 à 4. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8361915/marabout-dafrique, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8361940/marabout-argala, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8361939/marabout-dasie (consulté le 25.10.2024) ; FCB. 5. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=MARABOU&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 25.10.2024) ; FCB.

SYN : marabout africain

S : GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8361915/marabout-dafrique (consulté le 25.10.2024)

RC : oiseau