CG: nm
CA: Medicina – Infectología; Medicina – Neurología.
CT: La encefalitis del Nilo Occidental es una flavivirosis de origen africano subsahariando que produce encefalitis en equinos y humanos, y se ha extendido desde 1937 por el resto de África, Oriente Medio, Asia Menor y Europa Oriental, y más recientemente por Extremo Oriente y Norteamérica, donde causa además mortandades en aves, especialmente córvidos. Se ha detectado seroprevalencia en humanos en nuestro país desde 1998, pero en caballos se detectó por primera vez en septiembre de 2010 en la provincia de Cádiz.
F: Dialnet – https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6000675 (consulta: 15.08.2024)
DEF: Enfermedad neuroinvasiva que se transmite principalmente por picadura de mosquitos infectados del género Culex y es causada por el virus del Nilo Occidental.
F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1608707 (consulta: 15.08.2024)
N: 1. – encefalitis (nf): Término compuesto por la forma prefijada «encefal-» (del griego ἐγκέφαλ- enkephal- ‘cerebro’) y el sufijo «-itis» (del latín científico -itis, y este del griego -ῖτις -îtis ‘inflamación’); documentado en francés desde 1803.
– del (contracc.): De el.
– Nilo (np): Topónimo.
- Río de África, el más largo del mundo, aunque no el más caudaloso; 6671 km. Su nacimiento se sitúa en Burundi, en el río Kagera, que desagua en el lago Victoria.
– Occidental (adj): Natural del occidente o de Occidente. U. t. c. s.
- Nomenclaturas de «encefalitis del Nilo Occidental»: SNOMED-CT: 392662004 y CIE-10: A92.31.
2. No hay resultados en los corpus de la Real Academia Española (RAE).
Sin resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE) ni tampoco en el Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE).
3. Es la forma más grave de la infección por el virus, y afecta aproximadamente a 1 de cada 150 personas que contraen la infección. Los síntomas consisten en fiebre alta, cefalea, rigidez de cuello, temblores, convulsiones, estupor, desorientación, coma, debilidad muscular y parálisis. Es más frecuente y más grave en mayores de 60 años, pero puede ocurrir a cualquier edad. El tratamiento es de soporte y por el momento no se dispone de vacuna ni ningún antiviral ha mostrado eficacia.
4. Respecto al término en inglés West Nile encephalitis (o West Nile fever), Fernando A. Navarro recomienda evitar en español el topónimo inglés West Nile para dar nombre a la encefalitis del Nilo Occidental, descrita en 1937 en el distrito del Nilo Occidental de Uganda (pero especialmente frecuente en las publicaciones médicas tras su descripción por vez primera en los Estados Unidos en 1999). Su virus causal se llama West Nile virus en inglés y «virus del Nilo Occidental» en español.
F: 1. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=encefalitis, https://dptm.es/dptm/?term=1608707 (consulta: 15.08.2024); DLE – https://dle.rae.es/encefalitis?m=form, https://dle.rae.es/del?m=form, https://dle.rae.es/occidental?m=form (consulta: 16.08.2024); Espasa Calpe (2003), p. 2328, vol. 7. 2. CORDE (consulta: 15.08.2024); CREA (consulta: 15.08.2024); CORPES XXI (consulta: 15.08.2024); NTLLE (consulta: 15.08.2024); DHLE (consulta: 15.08.2024). 3. DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1608707 (consulta: 15.08.2024). 4. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 15.08.2024).
SIN: encefalitis del oeste del Nilo
F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?term=1608707 (consulta: 15.08.2024)
RC: cúlex, fiebre del Nilo Occidental, mosquito, virus del Nilo Occidental.
