CG: nf
CA: Medicina- Psiquiatría; Psicología.
CT: La ansiedad es un mecanismo adaptativo natural que nos permite ponernos alerta ante sucesos comprometidos. En realidad, un cierto grado de ansiedad proporciona un componente adecuado de precaución en situaciones especialmente peligrosas. Una ansiedad moderada puede ayudarnos a mantenernos concentrados y afrontar los retos que tenemos por delante.
F: FEMESI- https://www.fesemi.org/informacion-pacientes/conozca-mejor-su-enfermedad/ansiedad (consulta: 7.11.2020)
DEF: Sentimiento desagradable de sentirse amenazado por algo inconcreto, acompañado de sensaciones somáticas de tensión generalizada, falta de aire, sobresalto y búsqueda de una solución al peligro.
F:DTMe- https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=ansiedad (consulta: 7.11.2020)
N: 1. Del latín anxietāt(em), derivación sustantiva del latín anxiu(m) ‘inquieto, atormentado’ + -tātem; documento en español desde 1422.
2. La primera vez que aparece en un documento español recogido por el CORDE es en 1422. Autor: Alfonso de Cartagena. Título: Traducción De Officiis Cicerón. BNM ms. 7815. País: España. Publicación: María Morrás, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Madison), 1995.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en 1770 en el diccionario ACADEMIA AUTORIDADES (A-B).
3. Es similar a la angustia, aunque en esta las sensaciones son diferentes y no deben confundirse.
Se diferencia del miedo en que en este existe un peligro definido y conciencia del mismo.
Muchas veces, los síntomas son tan intensos que pueden provocar hiperventilación, palpitaciones, calambres y hasta una serie de manifestaciones gastrointestinales, cardíacas o genitourinarias.
Es un síntoma importante en medicina y en ocasiones constituye además una entidad nosológica.
Se puede manifestar con inquietud, insomnio, hiperactividad, irritabilidad y miedo.
4. Como segunda acepción del término «ansiedad», el Diccionario de Términos Médicos (DTM) de la Real Academia Nacional de Medicina (RANM) remite a «trastorno de ansiedad» con la siguiente definición e información:
– Cada uno de los trastornos neuróticos cuyo síntoma cardinal es la presencia de ansiedad o angustia, aunque a menudo se acompaña de otros síntomas, en especial depresivos y de alteraciones del sueño. Se incluyen los trastornos de ansiedad fóbica: la agorafobia, las fobias sociales, las fobias específicas o aisladas, el trastorno de pánico, el trastorno de ansiedad generalizada y el trastorno mixto ansioso-depresivo. Se excluyen, en cambio, los trastornos obsesivo-compulsivos, los secundarios a situaciones estresantes, los disociativos y los somatomorfos y la neurastenia. Sinónimos: desorden de angustia, desorden de ansiedad, estado de ansiedad neurótica, neurosis de angustia, neurosis de ansiedad, trastorno de angustia [2]. Observación: Puede verse también «trastorno por ansiedad»; con frecuencia abreviado a «ansiedad». No debe confundirse con «trastorno de angustia» [1].
5. No debe confundirse con «miedo» (reacción emocional que se produce como consecuencia de un peligro o amenaza real, concreta, bien definida, identificada y reconocida conscientemente) ni con «angustia» (sentimiento desagradable en el que la persona se siente amenazada por algo inconcreto, acompañado de sensación de opresión en la garganta y en la región precordial, dolor epigástrico y sobrecogimiento, es decir, tendencia a la inmovilización, al recogimiento sobre sí mismo).
6. Puede haber distintos tipos de ansiedad y diferentes maneras de que estas se manifiesten en las personas. Pueden citarse diez grandes tipos de ansiedad:
– La agorafobia.
– El trastorno de ansiedad debido a una enfermedad.
– El trastorno de ansiedad generalizada.
– El trastorno de pánico.
– El mutismo selectivo.
– El trastorno de ansiedad por separación.
– El trastorno de ansiedad social (fobia social).
– Las fobias específicas.
– El trastorno de ansiedad inducido por sustancias.
– Otro trastorno de ansiedad específico y no específico.
7. Respecto al equivalente en inglés anxiety, Fernando A. Navarro aclara que tiene tres significados:
– Psicología: En el lenguaje especializado de la psiquiatría, en español se llamó tradicionalmente «angustia» a lo que llaman en inglés anxiety. Ejemplos: anxiety attack (crisis de angustia), anxiety neurosis o anxiety state (neurosis de angustia), castration anxiety (angustia de castración), reactional anxiety (angustia reactiva).
En los últimos tiempos, no obstante, parece haberse impuesto en español el uso de «ansiedad» (¡nunca anxiedad!) en el sentido psiquiátrico del inglés anxiety. Ello tiene la ventaja de establecer una distinción clara con los cuadros paroxísticos, agudos y súbitos que en inglés llaman panic (y en la psiquiatría española se ha traducido también clásicamente por ‘angustia’). Es el caso, por ejemplo, de la distinción, hoy clara en la nomenclatura psiquiátrica internacional, entre anxiety disorders (trastornos de ansiedad) y panic disorder (trastorno de angustia). Ejemplos: generalized anxiety disorder (trastorno de ansiedad generalizada).
– Medicina: Los internistas y los médicos en ejercicio de otras especialidades medicoquirúrgicas suelen utilizar el término anxiety no en su acepción psiquiátrica, sino en el sentido más general de «nerviosismo», «ansiedad», «inquietud» o incluso «agitación».
– General: En el lenguaje coloquial, anxiety suele utilizarse en el sentido de «inquietud», «preocupación» o «desasosiego». Ejemplo: Your parents are anxious about your health (tus padres están preocupados por tu salud).
F: 1. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=ansiedad (consulta: 7.11.2020). 2. CORDE (consulta: 7.11.2020); NTLLE (consulta: 7.11.2020). 3 a 5. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=ansiedad; https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=trastorno%20de%20ansiedad; https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=miedo; https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=angustia (consulta: 7.11.2020). 6. MAYOCLIN- https://n9.cl/c6cp (consulta: 4.11.2020). 7. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 7.11.2020).
SIN:
F:
RC: agorafobia, blenofobia, claustrofobia, crisis nerviosa, fobia, salud mental, trastorno.
