CG: nf
CA: Biología; Medicina.
CT: El término criptorquidia significa «testículo oculto» (del griego kryptós: oculto y órchis: testículo) y define el fallo en el descenso completo de uno o ambos testículos hasta el escroto. Aunque a menudo se emplea la palabra monórquido para referir el fallo en el descenso de un testículo, es más adecuado utilizar la expresión criptorquidia unilateral, toda vez que el primer vocablo en realidad expresa que el animal tan solo posee un testículo, sin precisar si se localiza en el saco escrotal o no. El uso de la expresión ectopia testicular es así mismo adecuada, pues define la anomalía en la situación o posición de un órgano, normalmente congénita (del griego ek: fuera y tópos: lugar).
F: https://ddd.uab.cat/pub/clivetpeqani/11307064v15n3/11307064v15n3p168.pdf (consulta: 20.03.2017)
DEF: Alteración biológica de tipo morfológico o funcional, ya sea congénita o adquirida.
F: DTMe (consulta: 20.03.2017)
N: 1. Del latín anomalĭa(m), y este del griego ἀνωμαλία anōmalíā (an- ‘no’, ‘sin’ + homal- ‘uniforme’ + -íā) ‘irregularidad’, ‘desigualdad’; reintroducido y documentado en francés desde 1570.
Biol. Malformación, alteración biológica, congénita o adquirida.
2. En el ámbito médico, la primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1870 – 1901. Autor: Julián Calleja y Sánchez. Título: Compendio de anatomía descriptiva y de embriología humanas, II. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Imprenta de Hijos de J. A. García (Madrid), 1901.
3. Cualquier desviación por parte de un organismo de las características esenciales de su tipo.
4. Como primera y segunda acepción del término ‘anomalía’, el Diccionario de términos médicos proporciona la siguiente información:
- Cualidad o estado de anómalo. Sinónimo: anormalidad.
- Hecho anómalo o característica anómala. Sinónimo: anormalidad.
5. Respecto al sinónimo ‘aberración’, propuesto por el Diccionario de términos médicos, conviene aclarar que su uso depende del dominio o subdominio y del contexto.
- aberración (cuarta acepción): Biol. Anomalía morfológica o fisiológica extremas.
6. Combinaciones léxicas (anomalía: usos y ámbitos varios, general y especializado).
- Sustantivo + adjetivo: aparente, apreciable, clara, congénita, grave, imperceptible, imperdonable, importante, inapreciable, leve, manifiesta, notable, notoria, ostensible, palpable, patente, perdonable, seria, supuesta.
- Loc.: al descubierto.
- Verbo + sustantivo: advertir, apreciar(se), arreglar, atribuir (a algo), causar, cometer, corregir, denunciar, descubrir, destapar, detectar, eliminar, encontrar, evidenciar(se), experimentar, hallar, localizar, observar, ocasionar, ocurrir, poner de manifiesto, presentar, producir(se), rectificar, registrar(se), reparar, representar, resolver, revelar, sacar a la luz, salir a la luz, solucionar, solventar, subsanar, sufrir, surgir.
F: 1. DLE (consulta: 20.03.2017); DTMe (consulta: 20.03.2017). 2. CORDE (consulta: 20.03.2017). 3. http://dic.idiomamedico.net/anomal%C3%ADa (consulta: 20.03.2017). 4. DTMe (consulta: 20.03.2017); FCB. 5. DLE (consulta: 20.03.2017); DTMe (consulta: 20.03.2017); FCB. 6. REDES p. 242.
SIN: aberración (contexto)
F: DTMe (consulta: 20.03.2017)
RC: congénito, ta, defecto, deficiencia, enfermedad, malformación, síndrome, trastorno.
