CG: nf

CA: Medicina – Métodos de diagnóstico

CT: Una colonoscopia es una técnica diagnóstica que consiste en visualizar de manera directa el interior del tubo digestivo, en este caso el colon, a través de un aparato que envía la imagen de su cámara al monitor donde está conectado. Es una técnica muy utilizada en todo el mundo ya que nos ayuda a diagnosticar patologías digestivas, prevenir otras o tratarlas de manera terapéutica en algunos casos. Por ello se trata de un procedimiento seguro y entrenado por el personal sanitario en los servicios de endoscopia digestiva.
Gracias a la colonoscopia se puede diagnosticar, prevenir y tratar diversas patologías digestivas. Enfermedades inflamatorias, extirpación de pólipos, detección precoz del cáncer de colon… Como toda prueba de carácter intervencionista entraña riesgos, aunque se reducen cada día más gracias a los avances en la técnica y a la formación de todo el personal responsable de realizar este tipo de procedimiento.
Cuando una persona se somete a una colonoscopia puede llegar a sentir temor tanto al propio procedimiento como al resultado obtenido. Tanto el personal que realiza la colonoscopia como el encargado de la sedación y anestesia son profesionales en sus respectivos campos de trabajo. En todo momento se controla y supervisa el estado del paciente durante el procedimiento. Además los hallazgos encontrados durante la colonoscopia pueden resolverse in situ en la mayoría de las ocasiones lo que provoca una mejora en la salud del paciente

F: ZH – http://www.zonahospitalaria.com/colonoscopia-conceptos-de-interes/ (consulta: 3.08.2017)

DEF: Examen visual del colon con ayuda de un colonoscopio, que se introduce por el ano y se hace avanzar hasta el intestino ciego.

F: DTMe (consulta: 3.08.2017)

N: 1. Término compuesto por la palabra «colon» (del griego κόλον kólon ‘colon’ + -o- gr.) que significa ‘porción del intestino grueso de los mamíferos, que empieza donde concluye el ciego, cuando este existe, y acaba donde comienza el recto’ y el elemento formante «-scopia» (del griego -σκοπία -skopíā ‘examen visual’) que significa ‘examen, vista, exploración’; documentado en inglés desde 1957.
2. No hay resultados en el CORDE, pero sí en el CREA. Año: 1991. Autor: Juan Antonio Pineda. Título: Las piedras biliares. País: España. Tema: 06.Medicina. Publicación: Emeká (Barcelona), 1991.
3. La colonoscopia es una exploración que permite visualizar todo el intestino grueso y la parte final del intestino delgado (íleon terminal), utilizando un tubo flexible que se introduce a través del ano.
Para la realización de la exploración se le administrarán analgésicos y sedantes para que no resulte dolorosa. El tiempo aproximado de la exploración oscila entre 30 y 60 minutos.
Al finalizar, puede experimentar molestias abdominales y sensación de presión abdominal, con necesidad de evacuar su intestino. Estas molestias son banales y se resuelven en un periodo corto de tiempo
Si al realizar la exploración se encuentran lesiones sospechosas, es muy frecuente el tomar una muestra de estas lesiones (biopsia) para realizar una diagnóstico anatomopatológico.
4. Se usa mucho la acentuación antietimológica con hiato «colonoscopía».
5. Puede verse también «coloscopia».
6. Sobre el sufijo en inglés -scopy, Fernando A. Navarro hace las siguientes observaciones:

• No debe confundirse el sufijo inglés de origen griego –scopy, que forma diptongo final en español y se escribe sin tilde (–scopia), con el sufijo también de origen griego –opia, que forma hiato en español y se escribe con tilde (–opía), muy utilizado para designar defectos oculares.
• En la práctica, sin embargo, son frecuentes las confusiones entre ambos formantes, y así no es raro encontrar médicos que acentúan de forma impropia *microscopía* (admitido ya por la RAE en 1992) o *diplopia*.
• En España, Colombia y Venezuela, los médicos usan habitualmente este sufijo con su acentuación etimológica –scopia (salvo el caso excepcional de ‘microscopía’); en el resto de América, en cambio, es claramente predominante la forma antietimológica *–scopía*, posiblemente por influencia del francés.

F: 1. DTMe (consulta: 3.08.2017); DLE (consulta: 3.08.2017). 2. CREA (consulta: 3.08.2017). 3. CUN – http://www.cun.es/enfermedades-tratamientos/pruebas-diagnosticas/colonoscopia (consulta: 3.08.2017). 4 y 5. DTMe (consulta: 3.08.2017). 6. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 3.08.2017).

SIN:
F:

RC: biopsia, endoscopia, pólipo.