CG: nm

CA: Farmacología y Farmacia; Medicina.

CT: ¿Qué es tópico en Medicina?

En el ámbito de la Medicina, el término «tópico» hace referencia a medicamentos o tratamientos que se aplican directamente sobre la piel o las mucosas con el objetivo de tratar afecciones locales o proporcionar alivio sintomático en una zona específica del cuerpo. Los medicamentos tópicos pueden presentarse en diversas formas farmacéuticas, como cremas, ungüentos, geles, lociones, soluciones, aerosoles, parches y supositorios. Estos medicamentos pueden ser de venta libre o recetados por un médico, dependiendo de la potencia y la indicación terapéutica.

F: CUN – https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/topico (consulta: 22.06.2024)

DEF: Medicamento de uso tópico.

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=uso%20t%C3%B3pico (consulta: 22.06.2024)

N: 1. Adjetivo sustantivado, del adjetivo «tópico, ca» (del griego τοπικός topikós, top(o)- gr. ‘lugar’ + –ik–os/-ē gr. ‘local’); reintroducido y documentado en francés desde 1538 referido a la forma de aplicación de medicamentos.
. adj. Dicho especialmente de una expresión: Trivial o muy empleada. U. t. c. s. m.
. adj. Perteneciente o relativo a determinado lugar.
. adj. Med. Dicho de un medicamento o de su modo de aplicación: De uso externo y local. U. t. c. s. m. Sinónimos: pomada, bálsamo, ungüento.
. m. Ling. Elemento de un enunciado, normalmente aislado entre pausas, que introduce alguno de los elementos de la relación predicativa o bien aporta el marco o el punto de vista pertinente para la enunciación.
. m. Ling. tema (‖ parte de un enunciado).
. m. Ret. Lugar común que la retórica antigua convirtió en fórmulas o clichés fijos y admitidos en esquemas formales o conceptuales de que se sirvieron los escritores con frecuencia. U. m. en pl.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo comprendido entre 1575 y 1588, pero en sentido general.
Si se filtra por el tema de la Farmacología, el primer resultado data de 1807. Autor: Josef María de la Paz Rodríguez. Título: Explicación de la farmacopea de España. País: España. Tema: 15.Farmacología. Publicación: Imprenta de José Collado (Madrid), 1807.

Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido como «topico» (sin tilde) por primera vez en el diccionario BLUTEAU de 1721, pero en sentido genérico. Como «tópico» (con tilde) aparece en el diccionario ACADEMIA USUAL de 1780, pero también en sentido genérico.

3. Como primera acepción de «tópico, -ca», el Diccionario Panhispánico de Términos Médicos (DPTM) proporciona la siguiente información:

4. uso tópico: Aplicación de un medicamento o de un tratamiento a la superficie externa del cuerpo, por ejemplo, a la piel o a las membranas mucosas.

5. Sobre el término en inglés topical, Fernando A. Navarro aclara que este adjetivo inglés, que nunca debe traducirse al español por topical, puede tener tres significados:
– [Farm.] tópico, local, de uso externo. Ejemplos: Topical drugs for dermatophyte infections (fármacos de administración tópica contra las dermatofitosis); Topical ocular irritation and toxicity studies (estudios de irritación y toxicidad oculares con la administración [por vía] tópica).
– [Gral.] de actualidad, moderno, candente. Ejemplos: Genetic engineering is a highly topical issue (la ingeniería genética es un asunto de gran actualidad).
– [Gral.] de uno o varios asuntos o temas; de una o varias ideas. Ejemplos: topical area (campo temático, esfera [o área] temática), topical flight (fuga de ideas).

No debe confundirse con el sustantivo topic que en español no significa tópico, sino ‘asunto, materia o tema’.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/t%C3%B3pico?m=form (consulta: 22.06.2024); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=uso%20t%C3%B3pico (consulta: 22.06.2024). 2. CORDE (consulta: 22.06.2024); NTLLE (consulta: 22.06.2024). 3. DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=uso%20t%C3%B3pico (consulta: 22.06.2024). 4. ClinicalInfo – https://clinicalinfo.hiv.gov/es/glossary/uso-topico (consulta: 22.06.2024). 5. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 22.06.2024); FCB.

SIN:
F:

RC: medicamento