tarántula - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG: nm

CA: Zoología – Acarología – Arácnidos

CT: La tarántula europea es la mayor araña del Viejo Continente. Cuando los europeos llegaron a América y vieron las enormes arañas que por allí campean, les dieron el nombre de «tarántulas», ya que eran estas las mayores que conocían. Por eso ahora el nombre de «tarántula» se reserva a las grandes arañas americanas, y las tarántulas europeas se han tenido que conformar con el bonito nombre de «araña lobo».

La araña lobo es, como hemos dicho, bastante grande. Las hembras miden de 27 a 30 mm y los machos de 19 a 25 mm. El color del macho es blanquecino, mientras que la hembra es parda con marcas más oscuras y líneas en las patas.

F: Faunaibérica – https://www.faunaiberica.org/arana-lobo (consulta: 29.08.2024)

DEF: Araña del género Lycosa, de tamaño mediano y propia del continente europeo, especialmente de la región mediterránea; aunque popularmente se han atribuido a su picadura consecuencias graves, como el tarantismo, su veneno no es más tóxico que el de otras especies de arañas o el de muchos insectos.

F: DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=tar%C3%A1ntula (consulta: 29.08.2024)

N: 1. Del latín medieval tarantula(m), y este del italiano tarantola, de Taranto ‘Tarento’, ciudad de Italia en cuyos alrededores abundaba esta araña; documentado en español desde 1540.

Araña muy común en el mediodía de Europa, principalmente en los alrededores de Tarento, en Italia, y cuyo cuerpo, de unos tres centímetros de largo, es negro por encima, rojizo por debajo, velloso en el tórax, casi redondo en el abdomen, y con patas fuertes. Vive entre las piedras o en agujeros profundos que hace en el suelo, y es venenosa, aunque su picadura, a la cual se atribuían en otro tiempo raros efectos nerviosos, solo produce una inflamación. Sinónimo: araña.
Nomenclatura: SNOMED-CT: 268006.
Fraseología: picado, da de la tarántula. 1. loc. adj. Dicho de una persona: Que adolece de alguna afección física o moral. 2. loc. adj. coloq. Que padece mal venéreo.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1540 – c 1550. Autor: Pedro Mejía. Título: Silva de varia lección. País: España. Tema: 14.Enciclopedias y compendios. Publicación: Antonio Castro, Cátedra (Madrid), 1989 – 1990.

Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario MINSHEU de 1617.

No hay resultados en el Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE).

3. Además de la definición proporcionada en esta ficha terminológica, el Diccionario Panhispánico de Términos Médicos (DPTM) facilita una segunda acepción:

Araña migalomorfa de regiones tropicales de América, África, Asia y Australia, especialmente las pertenecientes a la familia Theraphosidae, de gran tamaño (hasta 30 cm), cuerpo muy velludo y hábitos terrestres o arbóreos. Se han descrito unas novecientas especies, de las que solo algunas de la región australiana son peligrosas para el ser humano; no obstante, los pelos de muchas especies poseen propiedades urticantes y desencadenan intensas reacciones alérgicas.

4. Taxonomía de la tarántula mediterránea Lycosa hispanica (Linnæus, 1758).

5. La tarántula está presente en toda España, predominando en la costa mediterránea, de Tarragona a Andalucía. Tiene hábitos crepusculares y habita en áreas secas y cálidas, campos y jardines.

Las tarántulas darán la lesión local y las manifestaciones del tarantismo con vómitos, cefaleas, fiebre, etc. Las tarántulas importadas como mascotas no son venenosas, pero pueden producir edema y picor, dermatitis o rinitis por los pelillos. Estos pueden quedar embebidos en la córnea u ocasionar una conjuntivitis.

6. Interrelación cultural: Por afinidad etimológica cabe mencionar el término musical «tarantela» (del italiano tarantella, y este de tarantola ‘tarántula’, por haberse usado este baile como remedio para curar a los picados por esta araña). 1. f. Baile napolitano de movimiento muy vivo, en compás de seis por ocho, que se baila por parejas y con el acompañamiento de castañuelas y panderetas. 2. f. Música con que se baila la tarantela. Fraseología: darle a alguien la tarantela (loc. verb. coloq). Decidirse a hacer algo de repente e inoportunamente.

En cuanto a la tarántula de la familia Theraphosidae, podemos destacar la película Tarántula (1955) dirigida por Jack Arnold y la tarántula denominada Ella-Laraña en la película El retorno del rey (tercer filme de la trilogía de El señor de los anillos) de Peter Jackson.

SIN: araña lobo (Lycosa tarantula), tarántula (Theraphosidae).

(en función del contexto)

F: Faunaibérica – https://www.faunaiberica.org/arana-lobo (consulta: 29.08.2024); DPTM – https://dptm.es/dptm/?k=tar%C3%A1ntula (consulta: 29.08.2024).

RC: aracnofobia, araña, migala.