segador - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG: nm

CA: Zoología – Entomología

CT: El segador es un arácnido de cuerpo compacto y robusto. Tiene patas muy largas. Es de color marrón oscuro con dos líneas amarillas a ambos lados del cuerpo. En la cabeza presenta un par de ojos. Mide 20 mm de largo sin contar las patas. Se alimenta de restos vegetales o animales y habita en lugares húmedos, bajo piedras, troncos y hojarasca.

De las 8 patas que posee, utiliza solo 6 para caminar. El segundo par de patas delanteras lo usa para inspeccionar el ambiente. Como todos los arácnidos, posee 2 quelíceros que usa para capturar el alimento, pero a diferencia de las arañas, estos no tienen glándula de veneno.
El macho se diferencia de la hembra porque tiene una espina al final del cuerpo y púas en el último par de patas.
Utiliza las púas para enfrentarse a otros machos cuando¡ quiere conquistar a la hembra. La hembra pone huevos del tamaño de la cabeza de un alfiler. Entre 30 y 40 días después de la puesta, nacen las crías.
Debido a su alimentación, el segador cumple un papel importante en la descomposición de materia orgánica. Es un animal nocturno. Si es alumbrado en la oscuridad con luz negra, se puede ver de color fosforescente.

F: CED – https://contenidoseducativosdigitales.edu.uy/files/001-segador.pdf (consulta: 19.08.2024)

DEF: Arácnido pequeño, de patas muy largas, con el cuerpo redondeado y el vientre aovado, comprimido y rugoso.

F: DLE – https://dle.rae.es/segador?m=form (consulta: 19.08.2024)

N: 1. Término formado por derivación nominal por medio de afijo derivativo; del verbo «segar» (del latín secāre ‘cortar’) y el sufijo «-dor» (del latín -tor, -ōris).

Constituye un cambio semántico, a partir de segador ‘el que siega’, por similitud, quizá, de los movimientos que realiza este al segar.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es a 1253 de autor anónimo, pero no aplicado a nuestro ámbito. Si se filtra por el tema 15241.Zoología, no se obtienen resultados.

Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario NEBRIJA de 1495, pero no aplicado a nuestro ámbito.

No hay resultados en el Diccionario Histórico de la Lengua Española (DHLE).

3. Nombre: Opiliones, opilión, segador.

Encuadre: Filo: Arthropoda. Subfilo: Chelicerata. Clase: Arachnida. Orden: Opiliones. Familia: Gonyleptydae. Género: Acanthopachylus.
Hábitat: Terrestre, mayoritariamente epigeos, algunas especies sobre la vegetación.
Alimentación: Especies carnívoras, omnívoras, y saprófagas.
Distribución: Presente en todos los continentes.
Estado de conservación: Dos especies de Opiliones aparecen recogidos en los Libros Rojos con distintas categorías de amenaza. Maiorerus randoi Rambla, 1993, endémico de la isla de Fuerteventura (Cueva del Llano), aparece con categoría de «En Peligro de Extinción» (EN) en el Catálogo Nacional de Especies Protegidas y en el Atlas y Libro Rojo de los Invertebrados Amenazados de España. Roeweritta caarpentieri (Roewer, 1953), endémica de Sierra Nevada, aparece como «Vulnerable» (VU) en el Atlas y Libro Rojo de los Invertebrados Amenazados de España y en el Libro Rojo de los Invertebrados de Andalucía.

4. Respecto al término en inglés daddy longlegs (Zoología), Fernando A. Navarro aclara que tiene distinto significado a uno y otro lado del Atlántico:

[US] murgaño o segador (arácnido del orden Opiliones); equivalente en inglés británico: harvestman. Equivalentes en francés: faucheux, faucheur (ordre : Opilions).
[GB] típula o zancudo (insecto díptero de la familia Tipulidae); equivalente en inglés norteamericano: crane fly o cranefly. Equivalente en francés: tipule.

5. Interrelación cultural: Esta referencia cultural pasa necesariamente por el término en inglés daddy longlegs que es polisémico e invita a la reflexión terminológica.
Resulta interesante mencionar la novela epistolar Daddy-Long-Legs (1912) de la escritora estadounidense Jean Webster (1876-1916) y sus secuelas cinematográficas (1919 y 1931) tituladas asimismo Daddy Long Legs y especialmente la del director Jean Negulesco de 1955, con Fred Astaire y Leslie Caron.
En francés, la novela se tituló Papa Faucheux y las películas Papa longues jambes, mientras que en español tanto la novela como las sucesivas películas se llamaron Papaíto Piernas Largas o Papá Piernas Largas. Toda alusión terminológica al arácnido se va pues diluyendo como un azucarillo con las adaptaciones cinematográficas y solo nos queda el título de dicha novela en inglés y francés y esa mención a una sombra o silueta alargada de una persona, alta y muy delgada, que una niña le describe a la protagonista (Leslie Caron) como un faucheux, papa faucheux (daddy longlegs) a los 22 minutos de metraje más o menos (22:15 – Daddy Long Legs, 1955; Twentieth Century-Fox).

SIN: 1. falangia, falangio. 2. murgaño.

F: 1. DLE – https://dle.rae.es/segador?m=form (consulta: 19.08.2024); IFC – https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/19/13/06nebot.pdf (consulta: 19.08.2024). 2. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 19.08.2024); Dialectus – https://dialectus.es/wp-content/uploads/2018/12/antonio-viudas-camarasa-diccionario-extremeo-1980.pdf (consulta: 19.08.2024); 20min – https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/de-donde-surge-llamar-murgano-a-ciertos-aracnidos/ (consulta: 19.08.2024).

RC: aracnofobia, araña, loxósceles.