CG : nm, nf
S : FEANTSA – https://www.feantsa.org/fr/news/2020/06/24/opinion-portuguese-minister-mendes-godinho-european-commissioner-schmit-and-goodwill-ambassador-leterme?bcParent=27 (consulté le 18.06.2023) ; https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1061&langId=fr (consulté le 18.06.2023).
N : 1. Formé à partir de la préposition «sans » (Xe siècle, sen, puis sens ; XIIe siècle, sans. Issu, avec ajout d’un s final, par analogie avec des adverbes comme volontiers, ailleurs ou certes, du latin sine, de même sens) et le substantif masculin « abri » (XIIe siècle. Déverbal de l’ancien verbe abrier, « abriter », issu du bas latin apricare, « chauffer par le soleil », altération de apricari, « se chauffer au soleil »).
. Personne qui n’a pas de logement. ➙ sans-logis. Reloger les sans-abris ou les sans-abri (invariable).
2. sans abri : Personne(s) vivant dans la rue ou en hébergement d’urgence.
3. personne sans-abri : Personne qui n’a pas de logement fixe.
4. Différents services publics sont offerts aux personnes sans-abris, notamment des soupes populaires, des centres d’hébergement et des centres de jour.
5. Les termes sans-abri, itinérant, itinérante, sans-logis, sans domicile fixe et SDF sont des synonymes de personne sans-abri, personne itinérante, personne sans-logis, personne sans domicile fixe et personne SDF ; ils peuvent être jugés offensants par certains locuteurs, qui jugent que l’emploi de ces désignations réduit la personne concernée à cette seule caractéristique.
Au pluriel, on écrira : les personnes sans-abris ou les personnes sans-abri, les personnes en situation d’itinérance, les personnes itinérantes, les personnes sans-logis, les personnes sans domicile fixe, les personnes SDF, de même que les sans-abris ou les sans-abri, les sans-logis, les sans domicile fixe, les SDF, les itinérants, les itinérantes.
Les termes personne sans-abri et personne sans-logis peuvent s’écrire avec ou sans trait d’union.
Les termes personne sans-logis, personne sans domicile fixe et personne SDF, de même que leurs formes courtes sans-logis, sans domicile fixe et SDF, sont plus fréquemment employés en Europe francophone.
6. Bien qu’il n’existe pas de définition universelle du sans-abrisme, la FEANTSA prône une définition qui englobe le sans-abrisme de rue, l’absence de logement, le logement précaire et le logement inadéquat.
La FEANTSA a développé l’ETHOS, la typologie européenne du sans-abrisme et de l’exclusion liée au logement, afin de fournir un cadre commun pour discuter du sans-abrisme. Elle essaie de couvrir toutes les situations de vie qu’englobent le sans-abrisme et l’exclusion liée au logement :
- Sans abri (personnes vivant dans la rue ou en hébergement d’urgence) ;
- Sans logement (personnes en foyer d’hébergement pour personnes sans domicile, en foyer d’hébergement pour femmes, en hébergement pour immigrés, sortant d’institutions et bénéficiaires d’un accompagnement au logement à plus long terme) ;
- Logement précaire (personnes en habitat précaire, menacées d’expulsion ou menacées de violence domestique) ;
- Logement inadéquat (personnes vivant dans des structures provisoires/non conventionnelles, en logement indigne ou dans des conditions de surpeuplement sévère).
L’ETHOS a été traduite dans la plupart des langues de l’UE et est utilisée et acceptée par de plus en plus de gouvernements, chercheurs et organisations un peu partout en Europe.
S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A0139 (consulté le 18.06.2023) ; Le Robert – https://dictionnaire.lerobert.com/definition/sans-abri (consulté le 18.06.2023). 2. FEANTSA – https://www.feantsa.org/fr/about-us/faq (consulté le 18.06.2023). 3 à 5. GDT (Vitrine Linguistique) – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8363364/personne-sans-abri (consulté le 18.06.2023). 6. FEANTSA – https://www.feantsa.org/fr/about-us/faq (consulté le 18.06.2023).
SYN : personne sans-abri, personne sans abri.
S : GDT (Vitrine Linguistique) – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8363364/personne-sans-abri (consulté le 18.06.2023) ; Ouest France – https://www.ouest-france.fr/societe/pauvrete/y-a-t-il-de-plus-en-plus-de-personnes-sans-abri-en-france-ouest-france-vous-repond-d6e233bc-c084-11ec-9645-b4adfdbf833b (consulté le 18.06.2023).
RC : évincé, -ée, foyer de groupe.
