rapatrié, -ée
1019 Visualisations

CG : nm, nf

S : HCR – https://urlz.fr/8SiD (consulté le 26.03.2017) ; CTHS – https://urlz.fr/8SoT (consulté le 26.03.2017).

N : 1. RAPATRIER v. tr. XVe siècle, repatrier. Emprunté du latin médiéval repatriare, « rentrer dans sa patrie ».

  1. Ramener, faire revenir une personne ou un ensemble de personnes dans leur patrie, leur pays d’origine. Rapatrier des prisonniers de guerre. Les États rapatrient leurs ressortissants. Rapatrier le corps d’un défunt. Au participe passé. Adjt. Des résidents rapatriés en métropole. Subst. Un rapatrié, une rapatriée. Spécialt. Les rapatriés d’Afrique du Nord, les personnes rentrées en France au moment de l’indépendance des pays du Maghreb. Les rapatriés d’Algérie. Par ext. Rapatrier des œuvres d’art.
  2. Fam. et vieilli. Réconcilier, raccommoder des personnes qui étaient brouillées. Il tenta de rapatrier ses sœurs après leur dispute. Pron. Ils se sont rapatriés en oubliant leurs griefs.

2. Personne ramenée dans sa patrie.
3. La principale condition d’un retour dans le pays d’origine est que les personnes concernées soient bien informées et prennent cette importante décision volontairement. Le HCR favorise et soutient le retour volontaire : il est particulièrement important de fournir des informations actuelles sur la situation dans le pays de provenance et dans les régions concernées, ainsi que d’offrir des conseils juridique aux rapatriés. Le HCR organise aussi, avant tout pour les réfugiés qui ont fui vers les régions voisines, des visites dites « go-and-see », dans le cadre desquelles les réfugiés ont la possibilité de se faire sur place une idée de la situation dans leur pays.
4. Interrelation culturelle : Nous pouvons citer le livre Rapatriés (2017) de Néhémy Pierre-Dahomey.

S : 1. DAF – https://urlz.fr/8SoY (consulté le 26.03.2017). 2. LIN – https://urlz.fr/8Sp1 (consulté le 26.03.2017). 3. HCR – https://urlz.fr/8Sp3 (consulté le 26.03.2017). 4. Seuil – https://urlz.fr/8Sp4 (consulté le 26.03.2017).

SYN : personne rapatriée

S : TERMIUM PLUS – https://lc.cx/J783 (consulté le 26.03.2017)

RC : asilé, -ée, déporté, -ee, expatriation, expulsé, -ée, extradé, -ée, immigration, rapatriement, réfugié, -ée, retour.