CG: nmpl

CA: Ciencias de la salud; Socorrismo.

CT: Después de acceder a Homs, un equipo de MSF logró entrar en la provincia de Idlib. Los pacientes y el personal sanitario son perseguidos, y corren el riesgo de ser detenidos y torturados. «Si te encuentran asistiendo a un paciente es como si te cogieran llevando un arma», declara un cirujano con el que habló MSF en una aldea de la región. En la mayoría de estructuras médicas, el personal sanitario trabaja en un clima de tensión tal que los heridos son enviados a casa en cuanto se les dispensan los primeros auxilios, a fin de poder evacuar rápidamente las instalaciones en caso de un ataque armado. «Trabajamos tanto como pudimos en un hospital público durante tres días. Operamos a 15 heridos y luego tuvimos que evacuar el centro en 10 minutos debido a la inminencia de un ataque», explica un cirujano del equipo de MSF.

F: MSF – http://www.msf.es/noticia/2012/integridad-heridos-del-personal-salud-en-siria-debe-ser-prioritaria (consulta: 11.07.2012)

DEF: Técnicas y procedimientos de carácter inmediato y temporal que recibe una persona víctima de un accidente o de una enfermedad repentina en el mismo lugar del incidente, antes de que sea trasladada a un centro adecuado para ser atendida por profesionales de la medicina, aplicando las medidas necesarias en cada caso.

F: DTM p. 1341

N: 1. Los primeros auxilios son la ayuda básica y necesaria que se le otorga a una persona que ha sufrido algún tipo de accidente o enfermedad hasta la llegada de un médico o profesional paramédico que se encargue de la situación, esto con el fin de preservar la vida del paciente.
Los principales casos que requieren asistencia de primeros auxilios son asfixia, fracturas, quemaduras, traumatismos y hemorragias.
2. Ejemplos de términos en inglés con sus equivalentes en español: first-aid box o first-aid kit (‘botiquín de primeros auxilios’), first-aid post o first-aid station (‘puesto de socorro’), first-aider (‘socorrista’).

F: 1. http://www.salud180.com/salud-z/7-pasos-basicos-de-primeros-auxilios (consulta: 6.10.2015). 2. COSNAUTAS (consulta: 6.10.2015).

SIN:
F:

RC: enfermedad