CG: nf
CA: Medicina – Cardiología – Cirugía cardiovascular – Nefrología.
CT: La hipertensión es el principal factor de riesgo de muerte en el mundo y afecta tanto a hombres como a mujeres. Aunque la presión arterial por encima de 140/90 mmHg afecta al 30 % de la población adulta, una tercera parte desconoce su enfermedad. Uno de cada tres personas que se está tratando por hipertensión no consigue mantener su presión arterial por debajo del límite de 140/90. La información disponible en algunos países, como en los Estados Unidos, revela que mientras la hipertensión arterial es más frecuente en hombres, a partir de edades superiores a los 65 años existe una elevada proporción de mujeres con hipertensión arterial. También se observa una proporción elevada de personas afro-descendientes con hipertensión arterial, que afecta tanto a hombres como a mujeres.
F: PAHO – http://www.paho.org/hipertension/ (last access: 13 July 2015)
DEF: Presión o fuerza que ejerce contra la pared la sangre que circula por el sistema arterial.
F: DTMe
N: 1. presión (nf): Del latín pressĭo, -ōnis.
Acción y efecto de apretar o comprimir.
arterial (adj): Del sustantivo «arteria» (del latín arterĭa, y este del griego ἀρτηρία ‘vaso sanguíneo’) y el sufijo «-al» (indica generalmente relación o pertenencia).
Perteneciente o relativo a las arterias.
El DRAE remite a ‘tensión arterial’ cuando se busca ‘presión arterial’.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1912, en la obra Organoterapia y Opoterapia. Sus indicaciones, ventajas e inconvenientes. de Salvador Albasanz Echevarría.
3. Se expresa en milímetros de mercurio (mm Hg) por encima de la presión barométrica o atmosférica, que se toma como presión 0. La presión arterial depende de la presión ejercida por la sangre expulsada por el ventrículo en cada sístole. Esto hace que el flujo en el sistema arterial sea pulsátil. En la acmé de la onda sistólica, se alcanza una presión máxima (presión sistólica), que va cayendo de forma paulatina hasta que se cierra la válvula aórtica o pulmonar, estabilizando la presión arterial (presión diastólica). Por tanto, la presión arterial se expresa en dos cifras, sistólica y diastólica, habitualmente separadas por un guion.
4. Abreviaturas: PA, TA.
5. Con frecuencia abreviado a «presión», especialmente en el registro coloquial.
En propiedad, los términos «presión arterial» y «tensión arterial» no son sinónimos estrictos (realmente la tensión arterial es la fuerza de reacción a dejarse distender que opone la pared arterial a la presión que ejerce la sangre sobre ella), pero en la práctica suelen usarse de forma intercambiable, como si lo fueran. La preferencia por «presión arterial» o «tensión arterial» depende del contexto y de los gustos personales.
6. Respecto al equivalente inglés blood pressure, conviene recordar que en Fisiología cardiovascular este término se aplica a cualquier presión sanguínea (esto es, a cualquier presión ejercida por la sangre sobre las paredes de un vaso sanguíneo o de una cavidad cardíaca). Ejemplos: Blood pressure in the left ventricle is higher than in the right ventricle (la presión sanguínea es mayor en el ventrículo izquierdo que en el derecho); arterial blood pressure: presión (sanguínea) arterial.
En la mayor parte de los textos médicos no se suele usar en el sentido general de ‘presión sanguínea’, sino en el más restringido y habitual de presión arterial (PA) o tensión arterial (TA).
F: 1. DRAE@; FCB. 2. CORDE (consulta: 13.07.2015). 3, 4 y 5. DTMe. 6. COSNAUTAS (consulta: 13.07.2015).
SIN: presión sanguínea arterial, tensión arterial.
F: DTMe
RC: arteria
