migala - Humanterm UEM | Plataforma colaborativa

CG: nf

CA: Zoología – Acarología – Arácnidos migalomorfos

CT: Migala Avicularia avicularia

Es una de las arañas más grandes que se conocen. Se alimenta de cualquier animal que consiga matar (mamíferos, reptiles, arañas, pajarillos…), lo sujeta con sus potentes mandíbulas y le chupa todo el líquido interno, dejando tras el banquete un pequeño cadáver medio disecado.

El veneno de la migala, que no es demasiado peligroso para el hombre, funciona también como jugo gástrico, al ser inyectado en las presas para predigerirlas.

F: Animalandia – https://animalandia.educa.madrid.org/ficha.php?id=155 (consulta: 30.08.2024)

DEF: Arácnido perteneciente a la familia aviculáridos, de nombre científico Avicularia avicularia, de tamaño gigante, con el cuerpo cubierto de una abundante pilosidad castaño oscuro, que se alimenta de insectos, anfibios, reptiles y pequeñas aves y roedores que mata con su poderoso veneno. Suele vivir en grietas de troncos, que tapa con una tupida telaraña, en las regiones tropicales de América del Sur.

F: EEC (2003) p. 2172, volumen 7; FCB.

N: 1. Del latín mygale, y este del griego μυγαλή mugalê ‘musaraña’, ‘musgaño’, probablemente por la semejanza entre la madriguera de la migala y la de los pequeños roedores.

Avicularia avicularia: Del latín avicularius, -a, -um ‘relativo a los pájaros’.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1229, pero con otro sentido en latín. Aplicado a nuestro ámbito, el primer y único resultado data de 1888. Autor: Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento). Título: Hebraico [Cuentos]. País: Nicaragua. Tema: 12.Relato breve culto. Publicación: Ernesto Mejía Sánchez, Fondo de Cultura Económica (México D. F.), 1950.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario DOMÍNGUEZ de 1853.

No hay resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. Taxonomía de la migala (Avicularia avicularia):

4. Envenenamiento por arañas: Se distinguen las migalomorfas (o migalas) de las araneomorfas, arañas en sentido estricto, por la disposición de los quelíceros (aparato venenoso), que es sagital o frontal, respectivamente.

5. La migala Avicularia avicularia pertenece a la familia Theraphosidae y la migala Cteniza sauvagesi a la familia Ctenizidae.

migala Avicularia avicularia (ES), mygale Avicularia avicularia (FR) y Mygale avicularia (EN).
migala Cteniza sauvagesi, araña trampilla (ES), cténize, mygale maçonne (FR), trap-door spider (EN).

6. Interrelación cultural: Podemos mencionar La migala, un relato breve del escritor mexicano Juan José Arreola (1918 – 2001). Dicho relato forma parte de la obra titulada Cuentos breves latinoamericanos (1952).

Además, cabe destacar que, aunque la migala no es una tarántula en sentido estricto, la novela Mygale (1984) del escritor francés, Thierry Jonquet, se tradujo al inglés como Mygale (2003) y Tarantula (2005) y se conoce en español como Tarántula. En cuanto a la película La piel que habito (2011) dirigida por el cineasta español Pedro Almodóvar, esta se basa en esa misma novela de Thierry Jonquet y cuenta la obsesión del doctor Ledgard, un eminente cirujano plástico interpretado por Antonio Banderas, por crear una nueva piel gracias a los avances de la terapia celular.

VO: migale

F: EEC (2003) p. 2172, volumen 7

SIN:
F:

RC: arácnido, aracnofobia, araña, tarántula.