CG: nf

CA: Medicina – Ginecología y Obstetricia; Medicina – Fisiología.

CT: Tradicionalmente, en los países en vías de desarrollo, la menopausia y los problemas que esta provoca se aceptan como un fenómeno fisiológico normal. Los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo, muy preocupados con cuestiones como las enfermedades contagiosas, las deficiencias nutricionales, la mortalidad materna y perinatal, tradicionalmente prestaron escasa atención a los síntomas menopáusicos y a los problemas relacionados. Sin embargo, con la expectativa de vida en aumento entre las mujeres de países en vías de desarrollo, la prevalencia de la osteoporosis, la enfermedad cardiovascular y los problemas de las mujeres postmenopáusicas continúan incrementándose en forma considerable. Aproximadamente el 75 % de las mujeres postmenopáusicas del mundo viven en estos países. Por lo tanto, los problemas de salud relacionados con la menopausia tienen una gran magnitud. Se desconocen las tasas de prevalencia reales del cáncer de mama, la osteoporosis postmenopáusica y otros problemas. Algunos autores han determinado que alrededor del 50 % de las mujeres de más de 50 años padece osteoporosis. Actualmente, la prescripción de TH suele estar limitada a clínicas privadas en contextos urbanos. Existen varias razones para esto: (i) se margina a las mujeres mayores porque dependen económicamente de la familia; (ii) la TH es costosa; (iii) las mujeres tienen un modo de pensar que no les permite interferir con la naturaleza; y (iv) las mujeres están demasiado cohibidas como para buscar alivio de los síntomas de la menopausia.

F: OMS – http://apps.who.int/rhl/gynaecology/gynaecology_infertility/lscom/es/ (consulta: 15.01.2016)

DEF: Cese natural y permanente de la menstruación.

F: DRAE@/DLE – http://dle.rae.es/?id=OuZX8Sz (consulta: 15.01.2016)

N: 1. Del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós ‘mes’ y παῦσις paûsis ‘cesación’.
Del griego científico mēn ‘menstruaciones’ + -o- gr. + pau- gr. ‘cesar’ + -síā gr.; documentado en francés desde 1823.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1870 – 1901. Autor: Julián Calleja y Sánchez. Título: Compendio de anatomía descriptiva y de embriología humanas, II. País: España. Tema: 15.Medicina. Publicación: Imprenta de Hijos de J. A. García (Madrid), 1901.
3. Los 10 síntomas más comunes que se presentan durante la menopausia en mujeres son los siguientes:

• Disminución del deseo sexual.
• Calores inesperados (bochornos).
• 75% de las mujeres que registran premenopausia tienen enrojecimiento en cara y cuello.
• Dolor de cabeza y de articulaciones.
• Incontinencia urinaria.
• Mareo.
• Cansancio.
• Depresión y ansiedad.
• Irritabilidad.
• Insomnio.

4. Como segunda acepción, el Diccionario de Términos Médicos (DTM) propone ‘climaterio femenino’ con la siguiente definición:

• Período de grandes cambios endocrinos, somáticos y psíquicos en la vida de la mujer, que se inicia cuando aparecen las alteraciones menstruales previas a la menopausia y finaliza en la senescencia).

Por semejanza de campo temático, existe riesgo importante de confusión entre ambas acepciones.
5. Como segunda acepción, el Diccionario de la lengua española (edición del Tricentenario) propone la siguiente definición:

• Período de la vida de una mujer en que se experimenta la menopausia.

6. En sentido estricto, cabe distinguir claramente entre menopause (menopausia: cese permanente de la menstruación femenina por detención del ciclo ovárico, por lo general entre los 45 y 50 años) y climacteric (climaterio: período crítico acompañado de manifestaciones endocrinas, neurovegetativas, genitales y psíquicas secundarias al cese de la actividad gonadal, tanto en la mujer como en el hombre). En la práctica, no obstante, es frecuente utilizar los términos ‘menopausia’ y ‘climaterio (femenino)’ como si fueran sinónimos estrictos, tanto en español como en inglés.

F: 1. DRAE@/DLE – http://dle.rae.es/?id=OuZX8Sz (consulta: 15.01.2016); DTMe (consulta: 15.01.2016). 2. CORDE (consulta: 15.01.2016). 3. http://sexualidad.salud180.com/sexualidad/10-sintomas-de-la-menopausia (consulta: 15.01.2016). 4. DTMe (consulta: 15.01.2016). 5. DRAE@/DLE – http://dle.rae.es/?id=OuZX8Sz (consulta: 15.01.2016). 6. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 15.01.2016).

SIN: pausimenia (en desuso)

F: DTMe (consulta: 15.01.2016)

RC: andropausia