CG : nf

S : http://www.ilo.org/public/french/employment/recon/eiip/download/blue_guide_fr.pdf (consulté le10.10.2015) ; http://travail-emploi.gouv.fr/etudes-recherche-statistiques-de,76/statistiques,78/emploi,82/les-mouvements-de-main-d-oeuvre,272/ (consulté le10.10.2015).

N : 1. Terme à usage restreint : main d’œuvre, désuet (dans les domaines du Travail, de la Statistique et de la Démographie). Dans ces contextes, l’équivalent anglais correspond à labor force ou labour force.
2. Terme privilégié : population active (dans les domaines du Travail, de la Statistique et de la Démographie). Dans ces contextes, l’équivalent anglais correspond à labor force ou labour force.
3. Dans le domaine de la Gestion, Gestion des ressources humaines, ce terme fait référence à l’ensemble des ouvriers d’une région donnée, d’un métier ou d’une industrie. Il ne faut pas confondre le présent concept avec celui de « population active », qui fait plutôt référence à l’ensemble des personnes aptes au travail et qui a été longtemps désigné par le terme main-d’œuvre. Dans ce contexte, les équivalents anglais correspondent à workforce et manpower.
4. Les termes et les definitions relatives à la main d’œuvre ont changé au cours des années. Il faut toujour en vérifier le sens pour chaque époque et chaque publication. Ainsi, en avril 1973, Statistique Canada a remplacé main d’œuvre par population active même dans le titre de sa publication mensuelle, afin de se rapprocher de la terminologie française internationale.
5. D’entrée de jeu, les experts ont rappelé que l’augmentation des échanges commerciaux internationaux favorisait le développement d’un marché du travail global et qu’il fallait, dans ce contexte, s’intéresser aux facteurs pouvant constituer des barrières à la mobilité internationale de la main-d’œuvre.
6. Dans un sens général, les termes « travailleurs », « actifs » et « population active » sont considérés synonymes à Développement des ressources humaines Canada.

S : 1 à 3. GDT (consulté le 21.11.2013) ; FCB. 4. DCRT – http://goo.gl/dQEI0U (consulté le 21.11.2013). 5. MRIFCE – http://www.mrifce.gouv.qc.ca/fr/Relations-du-quebec/Organisations-et-Forums/Representation-UNESCO/Nouvelles/2008/2008_10_02 (consulté le 21.11.2013). 6. TERMIUM PLUS (consulté le 21.11.2013).

SYN : travailleurs, actifs, population active.

S : TERMIUM PLUS (consulté le 21.11.2013)