CG : nm

S : CAIRN – https://shs.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2003-2-page-119?lang=fr (consulté le 24.02.2025) ; OEJ – https://journals.openedition.org/anthropologiesante/2997 (consulté le 24.02.2025).

N : 1. (pl. Hôpitaux). XII^e siècle, opital. Emprunté du bas latin hospitalis (domus), « (maison) hospitalière ».

• Anciennt. Établissement charitable religieux où l’on accueillait des voyageurs, des pèlerins, des indigents, des malades démunis.
  Par extension. Du XVII^e au XIX^e siècle, établissement laïc ou religieux destiné à l’hébergement des nécessiteux et indigents. Hôpital pour les malades. Hôpital des orphelins, orphelinat. Spécialement. L’Hôpital général, institué sous Louis XIV, d’abord à Paris puis dans les principales villes du royaume, afin de réprimer la mendicité en accueillant et en internant les indigents dans ses établissements, qui servirent ensuite de maisons de correction pour les prostituées, les vagabonds, les débauchés, etc. Un jeune libertin envoyé à l’Hôpital général sur requête de son père. L’hôpital des Petites-Maisons, Bicêtre, la Salpêtrière dépendaient de l’Hôpital général de Paris.
• Établissement public où l’on dispense des soins médicaux et chirurgicaux. Un hôpital de deux cents lits. Fonder un lit d’hôpital, donner les fonds nécessaires à l’hébergement d’un malade. La salle d’opération, de réanimation d’un hôpital. Les services de médecine générale, de phtisiologie, de gynécologie, de radiologie, etc., d’un hôpital.L’administrateur, les médecins, les chirurgiens, les infirmières d’un hôpital. Interne des hôpitaux, étudiant admis sur concours, après plusieurs années d’études de médecine, à assister les médecins attachés à un hôpital. Un ancien interne des hôpitaux de Paris. Entrer à l’hôpital. Se faire soigner à l’hôpital. Un hôpital militaire, dans lequel on soigne les militaires mais aussi, en temps de paix, les civils. Un navire-hôpital, voir ce mot. Hôpital psychiatrique, hôpital spécialisé dans les soins aux personnes atteintes de maladies mentales. Hôpital de jour, établissement dans lequel les malades se rendent chaque matin pour les soins ou les examens et sont autorisés à regagner leur foyer le soir.

2. Établissement destiné à l’accueil, avec ou sans hébergement, de personnes dont l’état physique ou mental requiert des soins.

3. Médecine > Établissement de santé : hôpital, hôp.

• Établissement public ou privé, général ou spécialisé, habilité à recevoir toute personne dont l’état de santé réclame une surveillance ou des soins médicaux.
• Pour désigner un bâtiment qui est en lien avec un hôpital, seul pavillon peut être utilisé et ce bâtiment doit obligatoirement se trouver sur le même terrain que le bâtiment principal auquel il se rattache.
• Au Québec, un hôpital est classé hôpital général lorsqu’on y traite plusieurs maladies, alors qu’il est classé hôpital spécialisé lorsqu’on y traite des maladies relevant principalement d’une spécialité (hôpital psychiatrique) ou des patients d’un même groupe d’âge (hôpital pédiatrique).
• On qualifie un hôpital de centre hospitalier quand, en plus des services habituellement offerts, l’hôpital offre un regroupement de services médicaux et psychosociaux spécialisés.
• Les termes site et campus sont à éviter dans ce sens, site étant utilisé pour parler d’un lieu naturel, d’un élément du paysage ou de la configuration d’un lieu, alors que campus, réservé au domaine de l’éducation, désigne un ensemble scolaire constitué d’un vaste terrain sur lequel sont regroupés les bâtiments d’un établissement d’enseignement collégial ou universitaire.

4. Établissements de santé : hôpital, institution hospitalière.

5. Service de santé et service dentaire (Militaire) : hôpital, hôp.

• Installation fixe de soins médicaux comportant plus de 25 lits et dont le rôle consiste à assurer les diagnostics et les soins préventifs et thérapeutiques aux malades hospitalisés et aux malades externes faisant partie du personnel des Forces canadiennes ainsi qu’à d’autres personnes autorisées conformément aux instructions du Ministre.
• hôpital ; hôp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

6. Cooccurrences (substantif + adjectif / verbe + substantif) :

• bondé, débordé, engorgé, réputé, saturé, surchargé, suréquipé, ultramoderne.
• être dirigé, orienter des malades vers l’hôpital ; admettre, envoyer, être, être admis/soigné/traité/transporté, évacuer à l’hôpital ; sortir de l’hôpital.

7. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner, entre autres, Hippocrate (série TV 2018).

S : 1. DAF – https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9H0921 (consulté le 24.02.2025). 2. DAM – https://www.academie-medecine.fr/le-dictionnaire/index.php?q=h%C3%B4pital (consulté le 24.02.2025). 3. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8371262/hopital (consulté le 24.02.2025). 4 et 5. TERMIUM PLUS – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=h%C3%B4pital&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs (consulté le 24.02.2025). 6. DC – https://www.btb.termiumplus.gc.ca/cooc-srch?lang=fra&srchtxt=h%C3%B4pital&i=1&cur=1&nmbr=&comencsrch.x=7&comencsrch.y=10 (consulté le 24.02.2025). 7. ALLOCINE – https://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=23120.html  (consulté le 24.02.2025).

SYN :
S :

RC : hôpital de campagne humanitaire, hospitalier, -ière, hospitalisation à domicile, professionnel, -elle de la santé, sortie de l’hôpital, unité de soins intensifs.