CG : nm
S : LP – https://cutt.ly/atxCiB (consulté le 5.05.2019) ; MSF – https://cutt.ly/6txVz5 (consulté le 5.05.2019).
N : 1. (pl. Hôpitaux). XIIe siècle, opital. Emprunté du bas latin hospitalis (domus), « (maison) hospitalière ». I. Anciennt. Établissement charitable religieux où l’on accueillait des voyageurs, des pèlerins, des indigents, des malades démunis. Par ext. Du XVIIe siècle au XIXe siècle siècle, établissement laïc ou religieux destiné à l’hébergement des nécessiteux et indigents. II. Établissement public où l’on dispense des soins médicaux et chirurgicaux.
2. L’hôpital moderne a reçu deux définitions de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). La première est pratique : « Établissement desservi de façon permanente par au moins un médecin et assurant aux malades, outre l’hébergement, les soins médicaux et infirmiers. » L’autre définition décrit la fonction plus large que l’hôpital moderne doit assumer : « L’hôpital est l’élément d’une organisation de caractère médical et social dont la fonction consiste à assurer à la population des soins médicaux complets, curatifs et préventifs, et dont les services extérieurs irradient jusqu’à la cellule familiale considérée dans son milieu ; c’est aussi un centre d’enseignement de la médecine et de recherche biosociale. » L’hôpital a ainsi d’une part une vocation spécifique d’établissement de soins et, d’autre part, vocation à être inclus dans un système social, général, de santé.
3. D’établissements d’assistance charitable à l’origine, les hôpitaux sont en effet devenus les outils essentiels d’une politique de santé au bénéfice de la population dans son ensemble. Le progrès des communications sensu largo, l’institution de la Sécurité sociale et l’évolution des techniques de soins médicaux ont abouti à la construction d’un réseau d’établissements hiérarchisés et coordonnés participant à la protection et à la promotion de la santé.
4. La qualification du personnel et la qualité de l’équipement spécialisé sont parmi les objectifs principaux du développement du système sanitaire. Cependant, le coût des soins hospitaliers, dont le taux de croissance dépasse celui du revenu national dans les pays développés, doit être contrôlé. Le cadre législatif, les procédures administratives, l’autonomie hospitalière et les techniques modernes de gestion doivent concourir à accroître l’efficience du système des soins médicaux sans négliger son rôle social et sans dépassement budgétaire.
5. Établissement public ou privé, général ou spécialisé, habilité à recevoir toute personne dont l’état de santé réclame une surveillance ou des soins médicaux.
6. Pour désigner un bâtiment qui est en lien avec un hôpital, seul pavillon peut être utilisé et ce bâtiment doit obligatoirement se trouver sur le même terrain que le bâtiment principal auquel il se rattache.
Au Québec (Canada), un hôpital est classé hôpital général lorsqu’on y traite plusieurs maladies, alors qu’il est classé hôpital spécialisé lorsqu’on y traite des maladies relevant principalement d’une spécialité (hôpital psychiatrique) ou des patients d’un même groupe d’âge (hôpital pédiatrique).
On qualifie un hôpital de centre hospitalier quand, en plus des services habituellement offerts, l’hôpital offre un regroupement de services médicaux et psychosociaux spécialisés.
7. Termes privilégiés : hôpital, hôp.
Termes déconseillés : site, campus.
Les termes site et campus sont à éviter dans ce sens, site étant utilisé pour parler d’un lieu naturel, d’un élément du paysage ou de la configuration d’un lieu, alors que campus, réservé au domaine de l’éducation, désigne un ensemble scolaire constitué d’un vaste terrain sur lequel sont regroupés les bâtiments d’un établissement d’enseignement collégial ou universitaire.
8. Cooccurrences (substantif + adjectif / verbe + substantif) :
- bondé, débordé, engorgé, réputé, saturé, surchargé, suréquipé, ultramoderne.
- être dirigé, orienter des malades vers l’hôpital ; admettre, envoyer, être, être admis/soigné/traité/transporté, évacuer à l’hôpital ; sortir de l’hôpital.
9. Interrelation culturelle : Nous pouvons mentionner, entre autres, Hippocrate (série TV 2018).
S : 1. DAF – https://cutt.ly/9txZe1 (consulté le 5.05.2019). 2 à 4. EU – https://cutt.ly/ItxJ1J (consulté le 5.05.2019). 5 à 7. GDT – https://cutt.ly/1txXhk (consulté le 5.05.2019). 8. DC – https://cutt.ly/4tx6Ag (consulté le 5.05.2019). 9. ALLOCINE – https://cutt.ly/vtcwTp (consulté le 5,05.2019).
SYN :
S :
RC : hôpital de campagne humanitaire, hospitalier, -ière, hospitalisation à domicile, professionnel, -elle de la santé, sortie de l’hôpital, unité de soins intensifs.
