CG: nf

CA: General; Derecho civil; Derecho penal.

CT: Es cierto que los incentivos legales a la delación en el ámbito de la ley de integración, distan en mucho del concepto de delación que en el ámbito del derecho penal conocemos, ya que aquí el delator no es responsable de la comisión de un hecho delictivo, sino víctima, perjudicado o testigo de éste, pero a su vez responsable de una infracción administrativa a la ley de extranjería.

F: ICAM – http://cort.as/-C_R7 (consulta: 11.11.2018)

DEF: Acusación, declaración o información sobre algo oculto, especialmente si es algo reprobable.

F: CLAVE – http://cort.as/-C_RV (consulta: 11.11.2018)

N: 1. Del latín delatio, -ōnis, ‘denuncia’.

• Acusación, denuncia.
• Der. Llamamiento a aceptar o repudiar una herencia o legado.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo comprendido entre 1535 y 1557. Autor: Gonzalo Fernández de Oviedo. Título: Historia general y natural de las Indias.
Si se filgra por el tema 10 (Derecho), aparecen tres resultados: el primero data de 1576 y es de autor anónimo, el segundo de 1843-1844 de Antonio Alcalá Galiano y el tercero de 1883-1884 de Manuel Colmeiro.
Según el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en el diccionario ACADEMIA AUTORIDADES (D-F) de 1732. Acusación, denunciación.
3. Aplicado específicamente al ámbito del Derecho, el Diccionario del español jurídico (DEJ) proporciona dos acepciones:

• Derecho civil: Llamamiento a aceptar una herencia.
• Derecho penal: Revelación de datos que permiten identificar al culpable. (Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, art. 376).

4. De acuerdo con Brenner (2009), el programa de delación tiene dos efectos. En el corto plazo puede facilitar la detección de cárteles y con ello reducir el costo del ejercicio y la aplicación de la ley, mientras que en el largo plazo ayuda a disuadir a las empresas de seguir conductas o prácticas en contra de la competencia. Sin embargo, también debe considerarse que los comportamientos estratégicos que se den entre dos o más agentes en el mercado no necesariamente quedan circunscritos en una jurisdicción, mientras que los programas de delación si se encuentran limitados a la normatividad de un país particular. De esa forma, en un contexto de transacciones multi-mercado se genera cierta incertidumbre sobre qué incentivos o qué grado de efectividad presentarían los programas de delación para disuadir el comportamiento estratégico de los agentes con efectos anticompetitivos.
5. Las palabras «soplo» y «chivatazo» se consideran términos de uso más coloquial.
6. Interrelación cultural: Podemos mencionar la película La delación, dirigida por Jacques Doniol-Valcroze en 1962.

F: 1. DLE – http://cort.as/-C_Rj (consulta: 11.11.2018). 2. CORDE (consulta: 11.11.2018); NTLLE (consulta: 11.11.2018). 3. DEJ (consulta: 11.11.2018). 4. SN – http://cort.as/-C_Tk (consulta: 7.11.2018). 5. ELPAÍS – http://cort.as/-C_Tb (consulta: 8.11.2018). 6. FA – http://cort.as/-C_TR (consulta: 11.11.2018).

SIN: denuncia, acusación, revelación, incriminación. (en función del contexto)

F: ELPAÍS – http://cort.as/-C_Tb (consulta: 8.11.2018)

ANT: encubrimiento (en función del contexto)

F: ELPAÍS – http://cort.as/-C_Tb (consulta: 11.11.2018)

RC: