CG: nf
CA: Medicina – Psiquiatría
CT: En ocasiones, las personas usan el término «crisis nerviosa» para describir una situación estresante en la que son temporalmente incapaces de funcionar con normalidad en la vida cotidiana. Es comprensible que ocurra cuando las exigencias de la vida se tornan física y emocionalmente abrumadoras. En el pasado, este término se usaba con frecuencia para hacer referencia a una variedad de trastornos mentales, pero los profesionales de salud actuales ya no lo usan.
«Crisis nerviosa» no es un término médico ni indica una enfermedad mental específica. Eso no significa que sea una respuesta normal o sana al estrés. Lo que algunas personas llaman «crisis nerviosa» puede indicar un problema de salud mental que está oculto y necesita atención, como ansiedad o depresión
Los signos de una supuesta crisis nerviosa varían de una persona a otra y dependen de la causa de fondo. Lo que exactamente constituye una crisis nerviosa, también varía de una cultura a otra. En general, se entiende que una persona ya no es capaz de funcionar con normalidad.
F: MAYOCLIN – https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/depression/expert-answers/nervous-breakdown/faq-20057830 (consulta: 15.08.2021)
DEF: Expresión de malestar cuyos síntomas más frecuentes incluyen gritos y llanto incontrolables, temblor, sensación de asfixia y violencia verbal o física.
F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=crisis%20nerviosa (consulta: 18.03.2021)
N: 1. – crisis (nf): Del latín crisis, y este del griego κρίσις krísis ‘juicio’, ‘decisión’; desde Hipócrates, s. V a. C., tiene también el significado médico actual; documentado en español desde 1254 en contexto médico). Cambio brusco, favorable o desfavorable, en el curso de una enfermedad.
– nerviosa (adjf): Forma femenina del adjetivo «nervioso, -sa» (a pesar de existir el latín neruōs–u(m)/-a(m), deriva del latín vulgar [nerui(um) lat. vulgar ‘nervio’ + –ōs–u(m)/-a(m) lat.]; documentado en español desde 1423). Del sistema nervioso o relacionado con él.
2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en 1878. Autor: Benito Pérez Galdós. Título: La familia de León Roch. País: España. Tema: 12. Relato extenso novela y otras similares. Publicación: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Universidad de Alicante (Alicante), 2002
Sin resultados en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTTLE) en el que habría que buscar el término por separado.
3. Las experiencias disociativas, los episodios seudocomiciales o de pérdida de conciencia y los gestos suicidas están presentes en algunos ataques. La característica general es el sentimiento de estar fuera de control.
4. Las crisis nerviosas suelen aparecer como respuesta a problemas familiares y los que las padecen tienen amnesia de lo ocurrido durante la crisis.
5. No debe de confundirse con «crisis de angustia» : Ataque de ansiedad episódico, agudo e intenso, que se asocia a sentimientos sobrecogedores de terror y a una descarga neurovegetativa.
6. En cuanto al término en inglés, nervous collapse (también nervous breakdown, nervous meltdown o mental meltdown), Fernando A. Navarro señala que existe una gran variedad de expresiones coloquiales utilizadas en inglés de forma inespecífica para referirse a cualquier trastorno psicógeno de comienzo brusco que interfiera gravemente con la actividad normal de una persona. Asimismo, indica que el equivalente español más aproximado es «crisis nerviosa». Por lo general, suelen indicar mayor intensidad que la expresión attack of nerves, pero los límites entre estos conceptos se hacen más borrosos cuando se trata de un major attack of nerves o de un severe attack of nerves. Más clara parece que debería ser la distinción de todas las expresiones mencionadas con respecto al cuadro nervioso más crónico conocido como neurastenia (neurastenia), nervous exhaustion (agotamiento nervioso) o nervous prostration (postración nerviosa). En la práctica, sin embargo, la expresión nervous breakdown se utiliza también con gran frecuencia en el sentido de nervous depression (depresión nerviosa), muy semejante a la antigua «neurastenia».
F: 1. DLE – https://dle.rae.es/crisis (consulta: 13.03.2021); DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=crisis, https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=nervioso (consulta: 15.08.2021). 2. CORDE (consulta: 13.03.2021); NTTLE (consulta: 13.03.2021). 3 a 5. DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=crisis%20nerviosa (consulta: 18.03.2021), https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=crisis%20de%20angustia (consulta: 15.08.2021). 6. COSNAUTAS/LIBRO ROJO (consulta: 18.03.2021).
SIN: ataque de nervios
F: DTMe – https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=crisis%20nerviosa (consulta: 18.03.2021)
RC: ansiedad
